Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черногорский преступник и наёмный убийца Веселин "Веско" Вукотич (родился 12 февраля 1958 года) — черногорский преступник и наёмный убийца. Он был арестован в феврале 2006 года и освобожден из тюрьмы в августе 2009 года.
Montenegrin criminal and hitman
Veselin "Vesko" Vukotić (born 12 February 1958) is a Montenegrin criminal and hitman. He was arrested in February 2006 and released from jail in August 2009.
Преступная деятельность
Вукотич наиболее известен как один из убийц Энвера Хадри, косовского албанского правозащитника, обвиненного Югославской службой государственной безопасности в сотрудничестве с ЦРУ и КГБ. 25 февраля 1990 года Хадри был застрелен Вукотичем, Андрией Лаконичем и Дарко Ашанином (все трое в то время работали на и по контракту с Югославской службой государственной безопасности (СГБ)) в бельгийской столице Брюсселе. Считается, что заказ на убийство поступил от югославской спецслужбы. Позднее в том же году Вукотич убил Лаконича в ночном клубе "Нана" в белградском районе Сеняк в присутствии Ашанина и сербского полицейского инспектора Мирослава Бижича. Уже на следующий день после убийства Вукотич бежал в Соединенные Штаты при содействии инспектора Бижича. Впоследствии Ашанин и Бижич также были убиты. Несмотря на выданные ордера на арест, Вукотич продолжал путешествовать, проводя большую часть времени в Черногории. 16 ноября 1997 года во время перестрелки в ночном клубе Flash в Пряне, недалеко от Котора (Черногория), он убил моряка Душко Бошковича и ранил Владимира Павичевича.
Vukotić is best known as one of the assassins of Enver Hadri, a Kosovo Albanian human rights activist, accused by Yugoslav State Security Service as a CIA and KGB agent. On February 25, 1990, Hadri was shot by Vukotić, Andrija Lakonić, and Darko Ašanin (all employed and contracted by Yugoslav State Security Service (SDB) at the time) in the Belgian capital Brussels. It is thought that the assassination was ordered by the Yugoslav secret service. Later that year Vukotić killed Lakonić at Nana nightclub in Belgrade's neighbourhood of Senjak in the presence of Ašanin and Serbian police inspector Miroslav Bižić. The very next day after the murder, Vukotić escaped to the United States with help from inspector Bižić. Both Ašanin and Bižić were later murdered. Despite arrest warrants, Vukotić continued traveling, spending most of his time in Montenegro. On November 16, 1997, during a shooting at the Flash nightclub in Prčanj near Kotor, Montenegro, he murdered sailor Duško Bošković and wounded Vladimir Pavićević.
Арест
Вукотич был арестован в конце февраля 2006 года испанской полицией в аэропорту Барахас в Мадриде после приземления там на рейсе из Парижа. В то время он путешествовал с поддельным хорватским паспортом и водительским удостоверением, выданным на имя Людвига Булича. Предполагается, что арест произошел благодаря наводке, которую черногорская полиция передала своим французским коллегам, а те, в свою очередь, предоставили информацию Испании, поскольку у него было гражданство Сербии. Он содержался в Окружном тюремном центре (Okružni zatvor) в Нови-Саде менее года.
Vukotić was arrested in late February 2006 by Spanish police at the Barajas Airport in Madrid after landing there on a flight from Paris. At the time he traveled with a forged Croatian passport and driver's license issued to the name Ludvig Bulić. It is thought that the arrest was made as a result of a tip by Montenegrin police to their French counterparts who in turn extended the information to Spain. because he had Serbian citizenship. He was kept in District jail (Okružni zatvor) in Novi Sad for less than a year.
Релиз
В августе 2009 года он перенес сердечный приступ, после чего был освобожден для получения медицинского ухода. Вукотич был вновь арестован 31 декабря 2010 года местной сербской полицией, но был освобожден в тот же вечер, спустя несколько часов.
In August 2009, he suffered a heart attack and later was released to freedom for medical treatment. Vukotić was arrested again on December 31, 2010 by local Serbian police, but was released to freedom a few hours later, on the same evening.