Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс социалистік газеті (1888–1933)
German socialist newspaper (1888–1933)
«Мюнхенер Пост» (ағылш. Munich Post) – 1888 жылдан 1933 жылға дейін Мюнхен қаласында жарық көрген социалистік газет. Газет Адольф Гитлер мен нацистік партияға қарсы он жылдық күресімен белгілі болды, олар билікке келгенге дейін. Гитлер 1933 жылғы наурыз айында, рейхс-канцлер болғаннан кейін дереу газетті жапты.
The Münchener Post (Engl. Munich Post) was a socialist newspaper published in Munich, Germany, from 1888 to 1933. The paper was known for its decade long campaign against Adolf Hitler and the Nazi Party before their accession to power. It was shut down by Hitler in March 1933 immediately after he became the Reich Chancellor.
Тарих
Баварияның әлеуметтік-демократиялық партиясы газетті құрған, ал газеттің Гитлерге қарсы бастапқы оппозициясы идеологиялық негізде болды, бірақ бұл журналистер үшін де, Гитлер үшін де жеке сипатқа ие болды. Газет Гитлерді және нацистік партияны қатты сынады, 1920-шы және 1930-шы жылдардың басында Гитлер туралы бірқатар өте теріс зерттеу материалдарын жариялады. 1931 жылы газет Рёмнің скандалын жариялап, SA басшысы Эрнст Рёмнің гомосексуалистік екенін ашты. Адольф Гитлер мен нацистік партия газетті және оның редакторларын "Giftküche" ("Улы асхана") және "Münchener Pest" ("Мюнхен обасы") деп атады. Гитлер газетті өзінің ең мазасыз қарсыластарының бірі деп есептеді, ал газет нацистік партияның қорлау шараларының нысаны болды.
The newspaper had been founded by the Bavarian Social Democratic Party, and its initial opposition to Hitler was based on ideological grounds, but quickly acquired a personal dimension both for the journalists involved and for Hitler himself. The newspaper was highly critical of Hitler and the Nazi Party and ran a series of extremely negative investigative exposés about Hitler in the 1920s and early 1930s. In 1931, it broke the Röhm scandal, revealing the homosexuality of SA leader Ernst Röhm. Adolf Hitler and the Nazi Party called the newspaper and its editors “Giftküche” (The Poison Kitchen) and “Münchener Pest” (“Munich Pestilence” or “Munich Plague”). Hitler considered the paper one of his most vexing public adversaries, and the paper was the target of libel actions by the Nazi Party.
Операциялар
Мюнхен Пост бейтарап газет болып көрінбеді. Бұл газет нацистік партияның өрлеуінен туындаған қауіптер туралы ең алғашқы дабыл қаққандардың бірі болды, алайда олардың ескертулері сол кезде көп назарсыз қалды. «Мюнхен Пост» газетінде Гитлер мен нацистер туралы жарияланымдарға жауапты болған редакторлар – бас редактор Эрхард Ауер, редактор Мартин Грубер, саяси редактор Эдмунд Голдшагг және жаңалықтар бөлімінің редакторы Юлиус Зерфасс болды.
The Munich Post did not pretend to be a neutral newspaper. The paper was one of the few early warning voices regarding the dangers posed by the rise of the Nazi Party, although their warnings went largely unheeded at the time. The editors in charge of the Münchener Post's coverage of Hitler and the Nazis were Editor in Chief Erhard Auer, Editor Martin Gruber, Political Editor Edmund Goldschagg and Features Editor Julius Zerfaß.
Холокосттың соғыстан кейінгі маңызы
Үшінші рейхтің көтерілуі мен құлдырауының 50 жылдығына арналған басылымда Рон Розенбаум Post газетінің 1930-жылдардың басында нацистік партияның Еуропалық еврейлерді жаппай геноцидке ұшырату және жою жоспарларын әшкерелеуге тырысқанын, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталғанын айтады.
In the 50th anniversary addition of the Rise and Fall of the Third Reich, Ron Rosenbaum discusses how the Post tried to expose the Nazi Party's plans of mass genocide and extermination of European Jews in the early 30s, to no avail.
Пайдаланылған әдебиеттер
Сильвия Биттенкорт (2013). Улы Жасқанды Механизмі – Гитлерге қарсы журнал. Сан-Паулу, Бразилия: “Editora Três Estrelas”. .
Silvia Bittencourt (2013). A Cozinha Venenosa Um Jornal contra Hitler. São Paulo, Brazil: Editora Três Estrelas. .