Дорте Хольм: Путь датской керлингистки к олимпийским медалям
Dorthe Holm
Дорте Хольм – датская керлистка, участница Олимпийских игр и обладательница бронзы ЧМ. Флаг Дании на Олимпиаде-2006. Биография и спортивные достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датский керлер и олимпийский призер
Danish curler and Olympic medalist
Дорте Холм (родилась 3 июля 1972 года) — датский керлер из Каструпа.
Dorthe Holm (born 3 July 1972) is a Danish curler from Kastrup.
Карьера
Холм была скипом женской сборной Дании на зимних Олимпийских играх 2006 года. Команда была единственными спортсменами, которых Дания отправила на Игры, поэтому Холм несла флаг Дании на церемонии открытия. У Холм долгая карьера в керлинге, начавшаяся на международном уровне в 1987 году на чемпионате Европы среди юниоров. К 1994 году Холм приняла участие в шести чемпионатах мира по керлингу среди юниоров, завоевав бронзовые медали в 1993 и 1994 годах. В 1993 году она была скипом датской команды, а в 1994 году играла третьей у Анжелины Дженсен. На зимних Олимпийских играх 1992 года, когда керлинг был показательным видом спорта, она была запасной в датской команде, которая заняла четвертое место. В 1994 году Дания выиграла чемпионат Европы по керлингу, где Холм играла третьей в команде под руководством Хелены Блах Лаврсен. После трех неудачных попыток на чемпионатах мира по керлингу, Холм наконец завоевала медаль в 1997 году – бронзу, играя вторым у Блах Лаврсен. Позже в том же году она поднялась на позицию третьего и выиграла серебро на чемпионате Европы. В том же сезоне она снова играла вторым и завоевала серебряную медаль на дебюте керлинга на зимних Олимпийских играх 1998 года. Также в этом году она выиграла серебро на чемпионате мира, а затем бронзу на чемпионате Европы, вновь играя третьей. Холм вернулась на международную арену в 2002 году, будучи скипом датской команды. В качестве скипа она выиграла серебро на чемпионате Европы 2002 года, а также бронзу на чемпионатах Европы 2003 и 2005 годов. На Олимпийских играх 2006 года Дания заняла 8-е место.
Holm skipped the Danish women's team at the 2006 Winter Olympics. The team were the only athletes Denmark sent to the games, as such Holm carried the flag for Denmark in the opening ceremonies. Holm has had a long curling career, which internationally began in 1987 at the European Junior Championships. By 1994, Holm had competed in six World Junior Curling Championships, winning bronze in 1993 and 1994. She skipped Denmark in 1993, and was the third for Angelina Jensen in 1994. At the 1992 Winter Olympics she was an alternate for the Danish team, when curling was just a demonstration event. The team finished in fourth place. In 1994, Denmark won the European Curling Championships, and Holm played third for the team that was skipped by Helena Blach Lavrsen. After three unsuccessful trips to the World Curling Championships, Holm finally won a medal in 1997, a bronze, when she played second for Blach Lavrsen. She moved up to third later in the year, and won a silver at the European Championships. That same season she was playing second again, and she picked up a silver medal at curling's debut at the 1998 Winter Olympics. She also won a silver at that year's World Championships, followed by a bronze at the European Championships, as a third once again. Holm wouldn't return to the international scene until 2002, at this point she was skipping the Danish team. As skip she won a silver at the 2002 European Championships, and a bronze in the 2003 and 2005 European Championships. At the 2006 Olympics, Denmark placed 8th.