Введение
Более общие спортивные концепции. Правило девятое Правил игры в футбол, касающееся мяча в игре и вне игры, описывает два основных состояния игрового процесса.
The ball in and out of play is the ninth law of the Laws of the Game of association football, and describes to the two basic states of play in the game.
Перезапуск
Когда мяч выходит из игры, он возвращается в игру соответствующим способом возобновления. Способы возобновления игры в футболе:
Kick off: following a goal by the opposing team, or to begin each period of play. (Law 8). Throw in: when the ball has entirely crossed the touch line; awarded to opposing team to that which last touched the ball. (Law 15). Goal kick: when the ball has entirely crossed the goal line having last been touched by an attacker; awarded to defending team. (Law 16). Corner kick: when the ball has entirely crossed the goal line having last been touched by a defender; awarded to attacking team. (Law 17). Indirect free kick: awarded to the opposing team following "non penal" fouls (like obstruction, offside, etc. ), certain technical infringements, or when play is stopped to caution/send off an opponent without a specific foul having occurred. (Law 13). Direct free kick: awarded to fouled team following certain listed "penal" fouls, (Law 13). Penalty kick: awarded to fouled team following "penal" foul having occurred in their opponent's penalty area. (Law 14). Dropped ball: occurs when the ball touches an official in the circumstances described above, or when the referee has stopped play for any other reason (e. g. a serious injury to a player, interference by an external party, or a ball becoming defective). This restart is uncommon in adult games. (Law 8). Once the ball is out of play, the only restart is the restart appropriate for the reason the ball went out of play in the first place; subsequent actions do not change the restart. For example, if the ball goes out of play because of a foul by Team A against Team B, the restart must be a free kick to Team B even if a Team B player strikes an opponent; offending Team B player would, however, be liable for misconduct (i. e. yellow card or red card). Note, however, that the referee may change the original restart if he realises he has made an error or on the advice of his assistant referees, provided play has not yet restarted. For example, if the ball has gone out of play because the ball was kicked into goal by Team A and the referee has signalled that a goal has been scored, but then notices that an assistant referee has indicated a foul by a Team A player immediately before the goal was scored, the referee would change to the correct restart of a free kick to Team B where the foul occurred.
Удар с центра поля: после гола соперника или для начала каждого тайма. (Правило 8). Вбрасывание: когда мяч полностью пересекает боковую линию; назначается команде, не касавшейся мяча последней. (Правило 15). Удар от ворот: когда мяч полностью пересекает линию ворот после последнего касания игроком атакующей команды; назначается защищающейся команде. (Правило 16). Угловой удар: когда мяч полностью пересекает линию ворот после последнего касания игроком защищающейся команды; назначается атакующей команде. (Правило 17). Косвенный штрафной удар: назначается команде соперника после "непрямых" нарушений (таких как помеха, положение вне игры и т.д.), определенных технических нарушений или когда игра останавливается для предупреждения/удаления соперника без конкретного нарушения. (Правило 13). Прямой штрафной удар: назначается команде, против которой было совершено нарушение, после определенных "прямых" нарушений. (Правило 13). Пенальти: назначается команде, против которой было совершено нарушение, если это нарушение произошло в штрафной площади соперника. (Правило 14). Спорный мяч: вводится в игру, когда мяч касается судьи в описанных выше обстоятельствах, или когда судья останавливает игру по любой другой причине (например, серьезная травма игрока, вмешательство постороннего лица или повреждение мяча). Этот способ возобновления игры встречается редко во взрослых матчах. (Правило 8). После того, как мяч вышел из игры, возобновление игры должно соответствовать причине, по которой мяч вышел из игры; последующие действия не меняют способ возобновления. Например, если мяч вышел из игры из-за нарушения правил командой А против команды Б, возобновление игры должно быть штрафным ударом в пользу команды Б, даже если игрок команды Б нанес удар сопернику; однако, игрок команды Б, совершивший нарушение, будет нести ответственность за недисциплинированное поведение (т.е. получит желтую или красную карточку). Следует отметить, что судья может изменить первоначальный способ возобновления игры, если он осознает свою ошибку или по совету своих помощников, при условии, что игра еще не возобновлена. Например, если мяч вышел из игры, потому что команда А забила гол, и судья зафиксировал гол, но затем заметил, что помощник судьи указал на нарушение правил игроком команды А непосредственно перед забитым голом, судья должен изменить решение на правильный способ возобновления игры – штрафной удар в пользу команды Б в месте нарушения.
Kick off: following a goal by the opposing team, or to begin each period of play. (Law 8). Throw in: when the ball has entirely crossed the touch line; awarded to opposing team to that which last touched the ball. (Law 15). Goal kick: when the ball has entirely crossed the goal line having last been touched by an attacker; awarded to defending team. (Law 16). Corner kick: when the ball has entirely crossed the goal line having last been touched by a defender; awarded to attacking team. (Law 17). Indirect free kick: awarded to the opposing team following "non penal" fouls (like obstruction, offside, etc. ), certain technical infringements, or when play is stopped to caution/send off an opponent without a specific foul having occurred. (Law 13). Direct free kick: awarded to fouled team following certain listed "penal" fouls, (Law 13). Penalty kick: awarded to fouled team following "penal" foul having occurred in their opponent's penalty area. (Law 14). Dropped ball: occurs when the ball touches an official in the circumstances described above, or when the referee has stopped play for any other reason (e. g. a serious injury to a player, interference by an external party, or a ball becoming defective). This restart is uncommon in adult games. (Law 8). Once the ball is out of play, the only restart is the restart appropriate for the reason the ball went out of play in the first place; subsequent actions do not change the restart. For example, if the ball goes out of play because of a foul by Team A against Team B, the restart must be a free kick to Team B even if a Team B player strikes an opponent; offending Team B player would, however, be liable for misconduct (i. e. yellow card or red card). Note, however, that the referee may change the original restart if he realises he has made an error or on the advice of his assistant referees, provided play has not yet restarted. For example, if the ball has gone out of play because the ball was kicked into goal by Team A and the referee has signalled that a goal has been scored, but then notices that an assistant referee has indicated a foul by a Team A player immediately before the goal was scored, the referee would change to the correct restart of a free kick to Team B where the foul occurred.