Зволенский замок: История, искусство и культурное наследие Словакии.
Zvolen Castle
Зволенский замок в Словакии: история, архитектура, свадьба Марии Анжуйской и Сигизмунда. Средневековая крепость 14 века, охотничья резиденция Людовика I.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Зволен (или ошибочно Зволенский град) – средневековый замок, расположенный на холме недалеко от центра Зволена, в центральной Словакии. Первоначальная резиденция региона находилась выше слияния рек Слатина и Грон на крутом обрыве в замке XII века, известном сегодня как Пустый град (что означает «Заброшенный замок»). Сложный доступ послужил причиной переноса резиденции в новопостроенный замок Зволен, который Людовик I Великий приказал возвести как охотничий дворец. Будущая королева Мария Анжуйская и император Сигизмунд отпраздновали там свою свадьбу в 1385 году. Готическая архитектура замка, построенного между 1360 и 1382 годами, была вдохновлена итальянскими замками XIV века. Итальянские мастера-каменщики также участвовали в ренессансной реконструкции 1548 года. Последняя крупная реконструкция состоялась в 1784 году, когда часовня была перестроена в стиле барокко. В замке Зволен размещается региональное отделение Словацкой национальной галереи с экспозицией произведений старых европейских мастеров, включая работы П. П. Рубенса, Паоло Веронезе и Уильяма Хогарта. В замке также есть популярное кафе.
Zvolen Castle ( or incorrectly Zvolenský hrad is a medieval castle located on a hill near the center of Zvolen, in central Slovakia. The original seat of the region was above the confluence of Slatina and Hron rivers on a steep cliff in a castle from the 12th century, known today as Pustý hrad (meaning "Deserted castle"). Its difficult access had consequence in relocation of the seat to the new built Zvolen castle, which was ordered by Louis I the Great as a hunting residence. The future queen regnant Mary of Anjou and emperor Sigismund celebrated their wedding there in 1385. Gothic architecture of the castle built between 1360 and 1382 was inspired by Italian castles of the fourteenth century. Italian masons also contributed to a Renaissance reconstruction in 1548. The last major reconstruction occurred in 1784, when the chapel was rebuilt into the Baroque style. Zvolen Castle hosts a regional branch of the Slovak National Gallery with an exposition of old European masters, including works by P. P. Rubens, Paolo Veronese, and William Hogarth. There is also a popular tea room located in the castle.
История
Замок Зволен был построен Людовиком I Венгерским, который задумал его как готический охотничий замок. Строительство было завершено в 1382 году, когда замок стал местом помолвки его дочери Марии и Сигизмунда. Иоанн Жискра из Брандиса, ставший одним из самых влиятельных военачальников Венгрии, владел замком как поместьем с 1440 по 1462 год. Король Матьяш Корвин часто посещал замок вместе со своей женой Беатрисой, которая использовала его в качестве резиденции с 1490 года. Около 1500 года внешние укрепления были усилены четырьмя круглыми бастионами и въездными воротами. В середине XVI века был надстроен еще один этаж с бойницами и угловыми эркерами. Около 1590 года был возведен артиллерийский бастион. Замок неоднократно перестраивался, но сохранил свой облик эпохи Ренессанса. Замок был объявлен национальным культурным памятником за его историческую, художественную и архитектурную ценность и был реконструирован в 1960-х годах. В настоящее время в замке располагается Словацкая национальная галерея, где представлены её экспозиции.
Zvolen castle was built by Louis I of Hungary, who built it like a gothic hunting castle. It was finished in 1382, when it was witness to an engagement of his daughter Mary and Sigismund. John Jiskra of Brandýs, who became one of the most powerful commanders in Hungary and this castle was one of his manors from 1440 to 1462. The castle was also often visited by king Matthias Corvinus with his wife Beatrice, who used this castle as a manor from 1490. About 1500 the external fortifications were built up with four round bastions and entrance gate. In the middle of the 16th century was built another floor with embrasures and corner oriel towers. About 1590 an artillery bastion was built also. The castle was rebuilt many times, but it retains its Renaissance look. The castle was nominated as a National culture monument for its historic, art and architecture values and it was reconstructed in the 1960s. The Slovak National Gallery has a seat in this castle now, where it presents its expositions.
Настоящее
Каждый год Зволенский замок принимает огромное количество посетителей на театральном фестивале. Здесь можно увидеть актеров и театральные коллективы из Словакии и других стран. Замок также предлагает в аренду Королевский зал, Зал колонн и Рыцарский зал, которые идеально подходят для организации концертов, приемов, свадебных церемоний и других мероприятий. Кроме того, здесь представлена компьютерная модель замка, созданная в рамках учебного проекта.
Every year The Zvolen Castle Plays are introduced to huge numbers of visitors. Here you can see actors and theatres from Slovakia, but also from other countries. The castle also offers a rental of its King hall, Column hall and Knightly hall, which is useful for organizing concerts, receptions, wedding ceremonies, etc. Now you can also see a computer model of this castle, which was made as an academic project.