Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Джексон — одно из старейших водохранилищ в штате Джорджия, США, расположенное в 71 км к юго-востоку от Атланты в сельской местности, охватывающей части трех округов (Джаспер, Ньютон и Баттс). Плотина Ллойд Шоулс была построена в 1910 году компанией Central Georgia Power Company, и изначально вырабатывала электроэнергию для города Мейкон. По сравнению с другими озерами штата, это относительно небольшое озеро с береговой линией протяженностью около 217 км, которое до сих пор вырабатывает электроэнергию и служит местом для занятий водными видами спорта, катания на лодках, вейкбординга и рыбалки. Озеро Джексон образовалось в результате слияния рек Йеллоу, Алкови и Саут. Туссахоу-Крик также является значительным притоком. Ниже плотины Ллойд Шоулс из озера вытекает река Окмулги.
Jackson Lake is one of the oldest reservoirs in Georgia, United States, 44 mile (71 km) southeast of Atlanta in a rural area situated within parts of three counties (Jasper, Newton and Butts). The Lloyd Shoals Dam was built in 1910 by Central Georgia Power Company, and electricity was originally generated for the city of Macon. Relative to others in the state, it is a smaller lake (about with 135 mile (217 km) of shoreline), which still generates electricity and provides a location for water sports, boating, wakeboarding and fishing. Jackson Lake is formed by the confluence of the Yellow, Alcovy and South rivers. Tussahaw Creek is also a significant tributary. Below the Lloyd Shoals Dam, the lake's outlet is the Ocmulgee River.
Плотина Ллойд Шоалз
В 1907 году Джордан Масси и его партнеры приобрели Macon Railway and Light Company у Джейкоба Коллинза из Саванны. После приобретения Масси стал президентом компании. Когда ему исполнилось 35 лет, он создал Bibb Power Company. Вскоре после организации Bibb Power Company она стала известна как Central Georgia Power Company. Энергетическая компания приобрела землю под строительство у капитана Уильяма Ф. Смита из округа Баттс, штат Джорджия, который давно поддерживал идею создания подобного объекта. Энергетическая компания наняла Теодора Эллиса и его команду, базировавшуюся в Мейконе, для расчистки котловины будущего водохранилища. В результате этого процесса несколько местных фермеров были вынуждены покинуть свои плодородные земли. Работы велись в две смены, каждая из которых насчитывала сотни рабочих, а вторая смена работала всю ночь. К этому времени энергетическая компания построила деревянные бараки для проживания рабочих. Основной проблемой строительства была доставка материалов на строительную площадку. В 1911 году проект плотины Lloyd Shoals Dam был завершен, ее высота составила 100 футов, а длина бетонной кладки – 1070 футов. Были возведены линии электропередач для подачи электроэнергии на подстанции в Мейконе, Форсайте, Гриффине, Барнсвилле, сельском округе Бибб и до города Джексон. На тот момент в ее составе было четыре генераторных установки мощностью 2400 киловатт каждая. В 1916 году был добавлен пятый блок, генерирующий 2400 киловатт, а через год – шестой блок, также генерирующий 2400 киловатт. При работе всех шести блоков общая мощность составляла 14 400 киловатт. Благодаря последующим улучшениям, в настоящее время она может генерировать до 21 000 киловатт. В 1928 году Georgia Power выкупила Central Georgia Power Company, а также несколько других коммунальных предприятий в этом районе. В первые годы после приобретения объекта Georgia Power содержала штат сотрудников для генерации и обслуживания, а также руководителя. Со временем мутное озеро очистилось и превратилось в местную достопримечательность и зону отдыха, вдоль берегов которой располагалось множество рыболовных лагерей.
In 1907, Jordan Massee, Sr. and associates bought the Macon Railway and Light Company from Jacob Collins of Savannah. After acquiring it, Masse became the president. When he was 35, he put together the Bibb Power Company. Soon after the Bibb Power Company was organized, it came to be known as the Central Georgia Power Company. The power company acquired the land that the facility is on from Captain William F. Smith of Butts County, Georgia, who had long been a supporter of the kind of facility that the power company was planning on building there. The power company hired Theodore Ellis and associates, which was based in Macon, to clear the basin for the future reservoir. A number of local farmers were displaced in the process, having to give up their rich bottomland in the process. There were two shifts of hundreds of men, with the second shift working through the night. By this point, the power company had constructed wooden cabins for the workers to live in. The main concern for the construction was how to get the supplies to the building site. In 1911, the Lloyd Shoals Dam project was completed at 100 feet tall and 1,070 feet of concrete masonry. Transmission lines were erected to extend power to substations in Macon, Forsyth, Griffin, Barnesville, rural Bibb County, and extending to Jackson. Then, it had four 2,400 kilowatts generation units. In 1916, a fifth unit generating 2,400 kilowatts was added, and a year later a sixth unit generating 2,400 kilowatts was added. With all six units operational, it can have an output of 14,400 kilowatts. Because of improvements since then, it now can generate up to 21,000 kilowatts. In 1928, Georgia Power bought out the Central Georgia Power Company, along with several other utilities in the area. The first few years after Georgia Power acquired the facility, it had a staff for generating and maintenance, as well as a superintendent. Eventually, the muddy lake cleared and became a local attraction and recreation site with numerous fish camps located along its shores.