Введение
Телесериал "Дом маленьких проказников" – британское реалити-шоу, ведущими которого являются Клаудия Винклман и детский психотерапевт Таня Байрон, спродюсированное компанией Outline Productions. Сериал выходил в течение четырех сезонов, транслировавшихся с мая 2005 года по декабрь 2007 года на канале BBC Three. В финальном сезоне 2007 года Лаверн Антробус и Элизабет Килби заменили Таню Байрон. В рамках шоу три семьи, столкнувшиеся с проблемами, помещаются в большой дом, специально построенный для этой цели, где за ними наблюдают и оказывают помощь в течение недели. Шоу в некоторой степени напоминает программы, такие как "Большой брат", тем, что во всех комнатах установлены камеры, и за деятельностью семей ведется постоянное наблюдение, а зрителям демонстрируются ключевые моменты каждого дня. Американская версия, снятая в том же месте с участием Тани Байрон, была представлена Карен Даффи в 2006 году на канале TLC.
The House of Tiny Tearaways is a British reality TV show hosted by Claudia Winkleman with child therapist Tanya Byron that was produced by Outline Productions. It ran for four series, broadcast from May 2005 to December 2007, on BBC Three. Laverne Antrobus and Elizabeth Kilbey took over Byron's role for the final series in 2007. The show brings three families experiencing problems into a large, purpose built house where they are monitored and helped for a week. The show is vaguely similar to programmes such as Big Brother in that all the rooms have cameras in them and the families are frequently monitored in their activities with the audience shown highlights of a particular day. An American version, filmed at the same location with Byron, was hosted by Karen Duffy in 2006 on TLC.
Синопсис
Каждая семья остается в доме на шесть дней. Первый день посвящен наблюдению, после чего проводятся откровенные и прямые обсуждения с родителями проблем и способов их решения. Затем семьи проходят через ряд мероприятий, упражнений и осознанных изменений в поведении родителей, направленных на преодоление этих проблем. Таня не справляется с этим в одиночку, поскольку одним из элементов программы является поддержка, которую родители получают от других семей, находящихся в доме одновременно с ними. Шоу характеризуется сценами с непослушными детьми, терапевтическими сессиями между Таней и родителями детей (которые часто бывают очень эмоциональными и порой впервые позволяют им по-настоящему обсудить стоящие перед ними проблемы), заданиями внутри и снаружи дома, которые помогают семьям практиковать полученные навыки (часто требующими выполнения того, что обычно кажется им сложным, например, повести ребенка с проблемами питания в ресторан). В конце семьи анализируют достигнутые улучшения и выявленные недостатки.