Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австрийский юрист (1957–2018)
Austrian jurist (1957–2018)
Кристин Стикс Хакл (1957 – 24 октября 2018), австрийский юрист, генеральный адвокат Европейского суда с 2000 по 2006 год. Доктор Кристин Стикс Хакл стала второй женщиной в истории Европейского суда, занявшей должность первого адвоката генерала в 2005 году. Она была послом Австрии в Великом герцогстве Люксембург с 2007 по 2012 год. Посол доктор Кристин Стикс Хакл с июня 2012 года является постоянным представителем Австрии при Организации Объединенных Наций (Вена), МАГАТЭ, ЮНИДО и ОДВЗЯК.
Christine Stix Hackl (1957 – 24 October 2018), Austrian jurist, Advocate General at the European Court of Justice from 2000 to 2006. Dr. Christine Stix Hackl has been the second woman in the history of the European Court of Justice to take the position as Premier Avocat général in 2005. She was the Austrian Ambassador in the Grand Duchy of Luxembourg between 2007 and 2012. Ambassador Dr. Christine Stix Hackl now presents her credentials Permanent Representative of Austria to the United Nations (Vienna), IAEA, UNIDO and CTBTO since June 2012.
Биография
Доктор юридических наук (PhD) (Венский университет), аспирантура по европейскому праву в Колледже Европы, [Брюгге]. Она была членом австрийской дипломатической службы (с 1982 г.) и экспертом по вопросам Европейского Союза, выступая в качестве юридического советника Министерства иностранных дел (1985–1988 гг.); проходила стажировку в юридической службе Европейской комиссии (1989 г.); работала экспертом в юридической службе Европейской комиссии в Брюсселе (1989 г.) и в офисе юридического советника (1987–1988 гг.); возглавляла отдел "Юридическая служба – ЕС" в австрийском Министерстве иностранных дел (1992–2000 гг., полномочный министр); участвовала в переговорах о Европейском экономическом пространстве и о вступлении Республики Австрия в Европейский Союз; являлась представителем Республики Австрия в Суде Европейских сообществ с 1995 г.; возглавляла юридическую службу Европейского Союза в Федеральном министерстве (1992–2000 гг.); была генеральным консулом Австрии в Цюрихе (2000 г.); постоянный представитель Республики Австрия в судебных разбирательствах перед Судом Европейского Союза; возглавляла австрийскую делегацию в Рабочей группе Совета ЕС по вопросам Суда и председательствовала в Рабочей группе во время первого австрийского председательства в Европейском Союзе (1995–2000 гг.).
Doctor of Laws (PhD) (University of Vienna), postgraduate studies in European Law at the College of Europe, [Bruges]. She was a member of the Austrian Diplomatic Service (from 1982) and an expert on European Union matters, acting as Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs (1985–88); Traineeship at the Legal Service of the European Commission (1989); Expert in the Legal Service of the European Commission, Brussels (1989) and in the Office of the Legal Adviser (1987 1988); "Legal Service – EU" in the Austrian Ministry of Foreign Affairs (1992–2000, Minister Plenipotentiary); participated in the negotiations on the European Economic Area and on the accession of the Republic of Austria to the European Union; Agent of the Republic of Austria at the Court of Justice of the European Communities from 1995; Head of the European Union Legal Service in the Federal Ministry (1992 2000); Austrian Consul General in Zurich (2000) ; Permanent Agent of the Republic of Austria in proceedings before the Court of Justice of the European Union; Head of the Austrian delegation in the EU Council Working Group on the Court of Justice and chair of the Working Group during first Austrian Presidency of the European Union (1995 2000);
Научная деятельность: преподавала, в частности, в Венском университете, Венском университете экономики и бизнеса, Австрийской федеральной административной академии, Университете Санкт-Галлена (Швейцария) и Университете Саарбрюккена (Германия). Она является автором многочисленных публикаций по вопросам Европейского Союза. Скончалась 24 октября 2018 года в возрасте 60 лет.
Academic Activities : Teaching assignments, inter alia, at Vienna University, Vienna University of Economics and Business Administration, Austrian Federal Administrative Academy, University of St. Gallen (Switzerland) and University of Saarbrücken (Germany). Her publications on European Union topics are numerous. She died on 24 October 2018, aged 60.