Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная средняя школа Канзас-Сити (также известная как NKCHS, NKC и Northtown) — это средняя школа в Северном Канзас-Сити, штат Миссури, США, в которой обучается более 1900 учеников. Она входит в школьный округ Северный Канзас-Сити. Первый задокументированный выпускной класс состоялся в 1917 году и насчитывал трёх выпускников. Изначально школа была предназначена только для белых учеников, что было обусловлено составом населения города, но в настоящее время является одной из самых разнообразных и интегрированных школ в стране. С июля 2001 года Northtown имеет статус школы Международного бакалавриата, а координатором программы является доктор Джейн Рид. В границы школьного округа входят Северный Канзас-Сити, Авондейл и часть Гладстона, расположенная к югу от NW Englewood Road.
North Kansas City High School (also known as NKCHS, NKC, and Northtown) is a high school in North Kansas City, Missouri, United States, with over 1,900 students enrolled. It is a part of the North Kansas City School District. The first graduating class found of record was in 1917 with three known graduates. The school began as an all white school, due to the inhabitants of the community, and is now one of the most diverse and integrated schools in the nation. Since July 2001, Northtown has been an International Baccalaureate World School with Dr. Jane Reed as the program coordinator. Its boundary includes North Kansas City, Avondale, and portions of Gladstone south of NW Englewood Road.
История
На протяжении всей истории школы было построено и снесено несколько зданий. В настоящее время единственным сохранившимся зданием оригинального кампуса является трехэтажное главное здание. Норттаун начал масштабную реконструкцию осенью 2016 года. К началу 2020–2021 учебного года реконструкция была завершена с добавлением крыльев А, В и С. Здание А, включающее новый центр исполнительских искусств, а также классы для оркестра, духового оркестра, хора, столярной мастерской и театра, было достроено в августе 2020 года. Здание В, с многочисленными новыми классами и учебными комнатами, было завершено к началу 2018–2019 учебного года. Здание С, в котором разместились новая столовая, основной и вспомогательный спортзалы, тренажерный зал и раздевалки, было достроено к 2018–2019 учебному году. Кроме того, старое главное здание подверглось масштабной реконструкции для устранения проблем безопасности и установки нового мультимедийного центра и дополнительных классов. Норттаун была одной из немногих местных школ с открытым кампусом. Однако это изменилось после завершения реконструкции: кампус теперь закрытый. Студенты и выпускники могут помнить такие здания, как «Академия» или «Южный кампус», а также здание Норкли (на другой стороне улицы Хауэлл). Оба здания были закрыты в начале 2020–2021 учебного года, а «Академия» или «Южный кампус» (к югу от главного здания) были снесены и заменены парковкой. Каменная стена вокруг футбольного поля NKCHS была возведена в качестве проекта общественных работ во время Великой депрессии. Газета Kansas City Star признала это поле самым интересным футбольным полем в районе Канзас-Сити, и оно использовалось для местных рекламных роликов, включая Metro Sports. Контракт на строительство нынешнего главного здания был заключен 1 марта 1925 года, что задокументировано в ежегоднике NKCHS Owl за 1925 год, на общую сумму 190 000 долларов. Контракт был заключен с компанией Fritzlen & Hufford Construction в Либерти, штат Миссури. В ежегоднике NKCHS Owl за 1926 год описывается открытие и посвящение нового здания в воскресенье, 24 января 1926 года, губернатором Миссури Бейкером. Одним из зданий, где проходили занятия, было здание Хирама МакЭлроя Дагга.
Throughout the school's history, several buildings have been built and torn down. Currently, the only remaining building of the original multi building campus is the three story Main building. Northtown began significant renovations beginning the fall of 2016. As of the 2020–2021 school year, the renovations are complete with the addition of A, B, and C wings. A Building, containing a new performing arts center and orchestra, band, choir, woodshop, and theatre classrooms, was finished in August 2020. B Building, containing numerous new classrooms and study rooms, was finished before the onset of the 2018–2019 school year. C Building, containing a new cafeteria, main gymnasium, auxiliary gymnasium, weight room, and locker rooms, was completed for the 2018–2019 school year. Additionally, the old Main building underwent massive renovations to fix safety concerns and put in a new multimedia center and more classrooms. Northtown was one of the only local schools to have an open campus. However, this changed with the completion of the schools' renovation; the campus is now a closed campus. Students and alumni may recall buildings such as the "Academy" or "South Campus" and the Norclay building (on the other side of Howell street). Both were closed at the beginning of the 2020–2021 school year as well, and the "Academy" or "South Campus" (south of the Main building) was torn down and replaced by a parking lot. The stone wall around the NKCHS football field was created as a works project during the Great Depression. It has been ranked the Most Interesting High School Football Field in the Kansas City area by the Kansas City Star, and has been used for local commercials, including Metro Sports. The current main building was contracted to be built the first of March 1925 as documented in the 1925 NKCHS Owl Yearbook for a total cost of $190,000. The contract was awarded to Fritzlen & Hufford Construction in Liberty, Missouri. The 1926 NKCHS Owl yearbook describes the opening and dedication of the new building on Sunday afternoon, January 24, 1926, by Missouri Governor Baker. One of the buildings where classes were held was the Hiram McElroy Dagg building.
Талисман
Школьным талисманом является шершень. Хотя многие считали, что первоначальным талисманом была сова, никаких подтверждений этому в ежегодниках NKCHS нет. Однако свидетельства о шершне как талисмане имеются в ежегоднике 1929 года. Путаница возникла из-за названия ежегодника с 1924 по 1949 год – "Сова". Изображение совы также можно было увидеть на школьных украшениях, таких как значки, однако нет доказательств того, что сова была школьным талисманом. В ежегоднике "Сова" 1929 года группа поддержки (Pep Squad) заявляет: "Отлично, давайте все вместе произнесем пятнадцать громких "Рах" в поддержку "Шершней"! В ежегоднике NKCHS "Сова" 1930 года шершень изображен на форме баскетболистов.
The school's mascot is the hornet. Although many have thought the original mascot was an owl, no evidence of that exists in NKCHS yearbooks. There is, however, evidence of the hornet mascot in the 1929 yearbook. The confusion comes with the name of the yearbook from 1924 through 1949; which was The Owl. High school jewelry like pins also bore the image of an owl; however, there is no evidence that the owl was the school's mascot. In the 1929 Owl yearbook, the Pep Squad states, "All right, let's everybody give fifteen big "Rahs" for the "Hornets". In the 1930 NKCHS Owl yearbook, the hornet is shown on basketball players' shirts.
Годовой
Ежегодник "Сова" печатался с 1924 по 1949 год. Ни один ежегодник не был напечатан в 1927, 1932 или 1933 годах по неизвестным причинам. В 1950 году школа дала ежегоднику новое название: "Purgold".
The Owl yearbook was printed from 1924 through 1949. No yearbook was printed in 1933, 1932 or 1927 for reasons unknown. The school adopted a new name for the yearbook in 1950: the Purgold.