Историческое здание в Манхэттене, Нью-Йорк: 11-этажный офис, памятник архитектуры с 1996 года. История братьев Селигман и Wall Street Historic District.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офисное здание на Манхэттене, Нью-Йорк.
Office building in Manhattan, New York
11-этажное здание, облицованное известняком со стальным каркасом, расположено на южном углу пятилучевого перекрестка улиц Уильям, Саут-Уильям и Бивер. Оно занимает четырехугольный участок земли с острым углом между улицей Саут-Уильям на западе и улицей Уильям на востоке. В 1996 году здание было признано памятником архитектуры Комиссией по сохранению исторических памятников Нью-Йорка. В 2007 году здание было включено в список объектов, формирующих исторический район Уолл-стрит, который входит в Национальный реестр исторических мест.
The 11 story structure, clad in limestone with a steel frame, is located at the southern corner of the five pointed intersection of William, South William, and Beaver Streets. It occupies a quadrilateral lot, with an acute angle between South William Street to the west and William Street to the east. In 1996, the building was designated as a landmark by the New York City Landmarks Preservation Commission. In 2007, the building was designated as a contributing property to the Wall Street Historic District, a National Register of Historic Places district.
Контекст и конструкция
Братья Джозеф и Джеймс Селигман, родившиеся в Баварии, вместе с несколькими другими братьями основали магазины галантерейных товаров по всей территории Соединенных Штатов в 1840-х годах. К 1848 году они открыли магазин одежды в Нью-Йорке на Уильям-стрит, 5. Получая прибыль от создания других филиалов по всему миру, семья получила контракты на пошив униформы для солдат армии Союза во время Гражданской войны в Америке. После окончания войны семья основала инвестиционный банк под названием J. & W. Seligman & Co. со штаб-квартирой по адресу 59 Exchange Place. Компания также развивала филиалы по всему миру, каждый из которых возглавлял один из братьев, хотя впоследствии эти филиалы стали независимыми. Пять участков, приобретенных Айзеком, включали старый магазин Селигманов и находились в двух кварталах от Уолл-стрит, где располагались многие крупные финансовые компании и товарные биржи Нью-Йорка. В следующем году архитектурные планы здания были поданы в Департамент строительства Нью-Йорка. Газета The New York Herald писала: "Здание будет выполнено в стиле итальянского Ренессанса с фасадами из [материала] на первом этаже и известняка выше, с декоративной башней". Строительство было завершено к июлю 1907 года, обойдясь в 1 миллион долларов, после чего J. & W. Seligman & Co. переехала в это помещение. Первоначально главный вход располагался на Южной Уильям-стрит, а Селигманы переехали поблизости, на Уолл-стрит, 54. В том же году реконструкция разделила двухэтажное банковское помещение на два этажа стандартного размера. Инвестиционный банк Lehman Brothers приобрел здание по адресу 1 Уильям-стрит в 1928 году. В то время они находились по диагонали от пересечения улиц Бивер, Уильям и Южный Уильям. Фирма была вынуждена переехать, чтобы освободить место для строительства здания по адресу 20 Exchange Place, и выбрала 1 Уильям-стрит, поскольку это обеспечило бы больше пространства. Lehman Brothers первоначально занял половину площади в здании по адресу 1 Уильям-стрит, а затем занял дополнительное пространство, освободившееся после арендаторов с истекающими сроками аренды.
The Bavarian born brothers Joseph and James Seligman, in conjunction with several other brothers, founded dry goods businesses across the United States in the 1840s. They opened a New York City clothing store at 5 William Street by 1848. With profits from the creation of other branches worldwide, the family received contracts to create Union Army soldiers' uniforms during the American Civil War. After the war ended, the family founded an investment bank called J. & W. Seligman & Co., with headquarters at 59 Exchange Place. The company also developed branches around the world, each headed by one of the brothers, though these branches later became independent. The five lots purchased by Isaac included the Seligmans' old store, and were two blocks away from Wall Street, where many of New York City's major financial companies and commodities exchanges were located. The next year, architectural plans for the building were filed with the New York City Department of Buildings. The New York Herald said, "It is to be of the Italian Renaissance type with facades of at the first story and limestone above, with decorative tower." The building was completed by July 1907 at a cost of $1 million, at which point J. & W. Seligman & Co. moved into the space. Originally, the front entrance was on South William Street. and the Seligmans moved nearby, to 54 Wall Street. The same year, a renovation had split the two story high banking room into two regular sized floors. The investment bank Lehman Brothers bought 1 William Street in 1928. At the time, they were located diagonally across the intersection of Beaver, William, and South William Streets. The firm had to move to make way for construction of 20 Exchange Place, and chose 1 William Street because it would provide more space. Lehman Brothers originally took half the floor area in 1 William Street, but then occupied additional space vacated by tenants with expiring leases,
К 1970-м годам Lehman Brothers испытывал финансовые убытки, и под руководством председателя Питера Г. Петерсена компания объединилась с Kuhn, Loeb & Co. в 1977 году. Объединенная компания покинула здание в конце 1980 года, выставив его на продажу за 10 миллионов долларов и консолидировав свою деятельность на другом объекте по адресу 55 Water Street. В следующем году здание было приобретено Banca Commerciale Italiana, которая пристроила к нему 11-этажную пристройку с южной стороны в период с 1982 по 1986 год. В настоящее время здание принадлежит Intesa Sanpaolo, крупнейшему банку Италии.
By the 1970s, Lehman Brothers was seeing financial losses, and under chairman Peter G. Petersen, the company merged with Kuhn, Loeb & Co. in 1977. The combined company moved out of the building at the end of 1980, putting the structure on sale for $10 million and consolidating its operations at another facility on 55 Water Street. The following year, the building was purchased by Banca Commerciale Italiana, which erected an 11 story addition to the south between 1982 and 1986. The building is now owned by Intesa Sanpaolo, Italy's largest bank.
Описание
Здание выполнено в стиле неоренессанса, с элементами, схожими с необарокко в Британии, такими как криволинейный фасад, скульптурный декор и башни по углам.
The building is designed in the Renaissance Revival style, with elements similar to the Baroque Revival style in Britain, such as a curving exterior, sculptural ornament, and towers at the corners.
Экстерьер
Боковые фасады облицованы гранитным цоколем. Окна на первом этаже украшены сложными антаблементами на рамах, а окна второго этажа прямоугольные, с декоративными металлическими решетками. Чтобы смягчить острый угол, образованный пересечением улиц Уильям и Южный Уильям, где расположен главный вход в здание, архитекторы спроектировали изогнутый фасад в нижней части и вогнутый угловой элемент над восьмым этажом. Этот элемент увенчан угловой башней круглой формы, напоминающей "темпиетто". В то время шеф-повар Пьер Колин готовил 75 обедов в день. Колин говорил, что ужины были "гораздо элегантнее, чем трапеза в ресторане в центре города".
The side facades consist of a water table made of granite. The windows on the ground floor contain elaborate entablatures on their frames, while those on the second floor are rectangular with ornate metal railings. To smooth out the acute angle created by the intersection of William and South William Streets, where the building's main entrance is located, the designers included a curved facade at the lower floors, as well as a concave building corner element above the eighth floor. This element is capped by a corner tower, which is round and resembles a "tempietto". At the time, chief Pierre Colin prepared 75 meals a day for lunch. Colin said that the dinners were "much more elegant than eating at a midtown restaurant".