Джетрел: Искупление и прощение на борту «Вояджера»

Введение

"Джетрель" – 15-й эпизод первого сезона сериала "Звёздный путь: Вояджер". Ниликс испытывает смешанные чувства, когда встречает бывшего врага своей инопланетной расы. Сюжет эпизода был написан Джеймсом Томтоном и Скотом Нимерфро, а сценарий – Джеком Клейном, Карен Клейн и Кеннетом Биллером. Режиссёром выступил Ким Фридман. Эпизод впервые вышел в эфир 15 мая 1995 года на канале UPN.

Сюжет

Ниликс приходит в ужас, когда хаконский доктор Ма'Бор Джетрель связывается с "Вояджером" и просит о встрече. Хаконцы вели долгую, разрушительную войну против его народа, талаксианцев, пятнадцать лет назад. Джетрель был ответственен за разработку Каскада Метреона – супероружия, которое унесло жизни более 300 000 человек на луне Талакса, Ринаксе, включая семью Ниликса. Джетрель утверждает, что прибыл, чтобы изучить талаксианцев, подобных Ниликсу, которые помогали эвакуировать выживших с Ринакса, подвергая себя воздействию высоких концентраций изотопов метрона, способных вызвать смертельное заболевание крови – метромию. Несмотря на то, что Ниликс считает Джетреля монстром, он соглашается на обследование, и Джетрель сообщает ему о начальной стадии метромии. Джетрель убеждает капитана Джейнвей совершить крюк к системе Талаксиан. Используя транспортную систему корабля, он надеется разработать лекарство, получив образцы облака Метреона, окружающего Ринакс. Джейнвей соглашается, но Ниликс все еще полон горечи. Он гневно осуждает Джетреля за причиненные разрушения, но узнает, что ученый тоже расплачивается за содеянное: его жена покинула его после атаки на Ринакс, дети отказываются его признавать, и он находится на последних стадиях метромии, ему осталось жить всего несколько дней. Прибытие корабля на Ринакс вновь открывает старые раны Ниликса. Он признается Кес, что годами лгал о службе в талаксианских силах обороны. Он никогда не являлся на службу, а все время войны прятался на Талаксе. Позже Ниликс ищет Джетреля в медблоке и обнаруживает, что Доктор деактивирован, а Джетрель тайно проводит эксперименты. Подозрения в отношении Джетреля заставляют Ниликса попытаться уведомить Джейнвей, но ученый лишает его сознания. Джетрель направляется в транспортный отсек, где его встречает капитан. Джетрель умоляет Джейнвей позволить ему завершить работу и вернуть погибших талаксианских жертв Ринакса. Он верит, что сможет использовать транспортер для регенерации их расщепленных останков и признается, что прибыл на "Вояджер" лишь под предлогом использования корабельного транспортера; у Ниликса нет метромии. Джейнвей разрешает Джетрелю продолжить, но невероятный эксперимент терпит неудачу. Ученый теряет сознание, понимая, что ему никогда не искупить свою вину. Ниликс навещает Джетреля в последний раз и говорит ему о прощении, позволяя хаконцу умереть с ощущением покоя.

Neelix is aghast when a Haakonian named Dr. Ma'Bor Jetrel contacts Voyager and asks to meet him. The Haakonians fought a long, destructive war against his people, the Talaxians, fifteen years ago. Jetrel was responsible for developing the Metreon Cascade, a superweapon that killed over 300,000 people on Talax's moon Rinax, including Neelix's family. Jetrel says he has come forward to examine Talaxians like Neelix who helped evacuate survivors from Rinax, in the process exposing themselves to high concentrations of metreon isotopes that can cause a fatal blood disease, metremia. Although he considers Jetrel a monster, Neelix agrees to be examined and Jetrel informs him that he has incipient metremia. Jetrel convinces Captain Janeway to make a detour to the Talaxian system. Using the ship's transporter systems, Jetrel feels he will be able to develop a cure by retrieving samples of the Metreon cloud still surrounding Rinax. Janeway agrees but Neelix is still bitter. He angrily condemns Jetrel for the devastation he caused, only to learn that the scientist is also paying the price—his wife left him in the wake of the attack on Rinax, his children refuse to acknowledge him, and he is in the final stages of metremia with only a few days to live. The ship's arrival at Rinax opens old wounds for Neelix. He confesses to Kes that he lied for years about being part of the Talaxian defense forces. He never reported for duty; instead, he spent the war hiding on Talax. Later, Neelix seeks out Jetrel in sickbay, only to find the Doctor deactivated and Jetrel covertly conducting experiments. Suspecting the worst of Jetrel, Neelix tries to notify Janeway but the scientist renders him unconscious. Jetrel heads for the transporter room, where he is confronted by the Captain. Jetrel pleads with Janeway to let him conclude his work and bring back the deceased Talaxian victims of Rinax. He believes that he can use the transporter to regenerate their dissociated remains and confesses he came to Voyager as a pretext to use the ship's transporter; Neelix does not have metremia. Janeway allows Jetrel to proceed but the improbable experiment fails. The scientist collapses, knowing that he will never be able to redeem himself. Neelix pays a last visit to Jetrel and tells him that he is forgiven, allowing the Haakonian to die with some semblance of peace.

Прием

Рецензенты Лэнс Паркин и Марк Джонс отмечали, что прощение Ниликса произошло слишком быстро, но согласились с тем, что в рамках одного эпизода это было неизбежно. Рейтинг Нильсена эпизода составил 5,8 при первом показе в 1995 году. В 2022 году рецензент сайта Collider включил этот эпизод в свой список 25 лучших эпизодов "Звёздного пути: Вояджер" и написал: "Прелесть научной фантастики в её способности отражать реальные события, рассматривая их сквозь призму жанра".