Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клен Чарльз Деннинг (28 февраля 1911 – 9 ноября 2009) – австралийский футболист, выступавший в Викторианской футбольной лиге (VFL).
Australian rules footballer
Clen Charles Denning (28 February 1911 – 9 November 2009) was an Australian rules footballer in the Victorian Football League (VFL).
Семья
Сын Томаса Клена Деннинга (1879–1917) и Агнес Кэролайн Деннинг (1880–1974), урождённой Гюнтер, Клен Чарльз Деннинг родился в Коллингвуде, штат Виктория, 28 февраля 1911 года. В 1938 году он женился на Винифред Аделаиде Ньюман (1915–2002).
The son of Thomas Clen Denning (1879 1917), and Agnes Caroline Denning (1880 1974), née Gunther, Clen Charles Denning was born at Collingwood, Victoria on 28 February 1911. He married Winifred Adelaide Newman (1915 2002) in 1938.
Футбол
Вскоре после того, как ему исполнилось 16 лет, Деннинг играл за клуб Викторианской футбольной ассоциации (VFA) «Оклей». Он получил возможность играть в VFL после долгого ожидания, когда тренер «Оклея» Фрэнк Маер перешел тренировать Футбольный клуб «Карлтон». Деннинг дебютировал в составе «Карлтона» в 1935 году. В начале своей карьеры Деннинг прославился как перспективный нападающий; он забил шесть голов с первых шести ударов – все в своем первом матче – рекорд, который до сих пор не побит. Он оставался в «Карлтоне» только до конца 1937 года, сыграв 18 матчей и забив 23 гола. В 1938 году он перешел в Футбольный клуб «Фитцрой», так как, по слухам, был недоволен в «Карлтоне». Он забил 37 голов в 1939 году, став лучшим бомбардиром команды. С тех пор он больше сосредоточился на оборонительной роли, став защитником в задней линии. Он представлял Викторию на межштатных соревнованиях по футболу в 1941 году, а в 1944 году играл защитником в составе «Фитцроя», выигравшего чемпионат. После ухода из «Фитцроя» Деннинг играл и тренировал в «Арарате». В 1958 году он стал первым тренером VFA Футбольного клуба «Данденонг».
Soon after he turned 16, Denning played for Victorian Football Association (VFA) club Oakleigh. He got his start in the VFL after a long wait when Oakleigh coach Frank Maher moved to coach the Carlton Football Club. Denning debuted with Carlton in 1935. Early in his career, Denning made a name for himself as a promising goalkicker; he scored six goals from his first six kicks—all in his first match—a record that stands to this day. He only stayed with Carlton until the end of 1937, having played 18 games for 23 goals. In 1938, he crossed over to the Fitzroy Football Club, as he was said to be unhappy at Carlton. He scored 37 goals in 1939 to be their leading goalkicker. From then on he focused more on a defensive role, becoming a back pocket. He represented Victoria at interstate football in 1941, and in 1944 he was back pocket in Fitzroy's premiership side. After leaving Fitzroy, Denning played for and coached Ararat. In 1958, he was the inaugural VFA coach of the Dandenong Football Club.
Смерть
С момента смерти Джимми Бейтса в октябре 2009 года и до своей собственной смерти в Кейсборо, штат Виктория, 9 ноября 2009 года в возрасте 98 лет, он являлся самым пожилым из ныне живущих бывших игроков VFL.
From the October 2009 death of Jimmy Bates until his own death, at Keysborough, Victoria on 9 November 2009, at 98 years old, he was the oldest living former VFL player.