Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэлсли Хейстингс "Уэлс" Эйк (27 сентября 1893 – 10 февраля 1980) – австралийский футболист, выступавший в Викторианской футбольной лиге (VFL).
Australian rules footballer (1893–1980)
Wellesley Hastings "Wels" Eicke (27 September 1893 – 10 February 1980) was an Australian rules footballer in the Victorian Football League (VFL).
Ранние годы и карьера
Эйк был младшим сыном Джорджа Августа Эйка (умер 28 марта 1927 года) из Сент-Килды, Виктория, и Джесси Форрестер, старшей дочери Томаса Томпсона, скотовода из Ахерона, Виктория. Он был талантливым молодым спортсменом и чемпионом по плаванию на школьном уровне. В 1909 году Эйк дебютировал в команде «Сент-Килда» в возрасте 15 лет и 315 дней, став одним из всего шести игроков VFL/AFL, сыгравших в этом возрасте. 11 марта 1916 года он женился на Альберте Мод, единственной дочери А. Э. Вудленда из Колфилда, Виктория, в церкви Святой Троицы в Балаклаве.
Eicke was the younger son of George Augustus Eicke (died 28 March 1927) of St. Kilda, Victoria, and Jessie Forrester, eldest daughter of Thomas Thompson of Acheron, Victoria, grazier. He was a talented young sportsman who was a champion swimmer at school level. In 1909, Eicke debuted with St Kilda at 15 years and 315 days old – becoming one of only six VFL/AFL footballers to have played at 15. He married 11 March 1916 at Holy Trinity Church, Balaclava, to Alberta Maude, only daughter of A. E. Woodland of Caulfield, Victoria.
Футбольная карьера
Эйк начал свою карьеру, играя на позиции ровера, но прославился как один из величайших защитников VFL. Он отлично подавал мяч, был мастером точных ударов и прекрасно ловил мяч в прыжке, несмотря на рост всего 5 футов 9 дюймов (1,75 метра).
Eicke began his career playing as a rover, but became known as one of the VFL's greatest defenders. He was a fine kick, an expert place kick, and a great mark, despite being only 5 foot 9 inches (1.75 metres) tall.
Сент-Килда (VFL)
Эйкк выиграл первый турнир "St. Kilda Best and Fairest" в 1914 году и впоследствии выиграл его еще дважды. Он был играющим тренером "Сент-Килды" в 1919 и 1924 годах. В 12-м туре 1924 года Эйкк стал первым из всего трех капитанов в истории лиги, запросившим пересчет игроков; количество игроков в командах было одинаковым.
Eicke won the inaugural St. Kilda Best and Fairest in 1914, and he went on to win it another two times. He was captain coach of St. Kilda in 1919 and 1924. In Round 12, 1924, Eicke was notably the first of only three captains in league history to have called for a headcount; the teams were even.
Северный Мельбурн (VFL)
В 1925 году он был играющим тренером команды "Норт-Мелбурн" в их первый год в VFL. В следующем году он ушел с этого поста, ссылаясь на деловые причины, но продолжал за них выступать. После еще одной игры Эйк попросил о выпуске обратно в "Сент-Килду".
In 1925, he captained coached North Melbourne in their first year in the VFL. The following year he resigned from that position citing business reasons but he would continue to play for them. After one additional game Eicke requested a clearance back to St. Kilda.
Сент-Килда
После участия в четырех из первых пяти матчей сезона 1926 года за «Норт Мельбурн», ему разрешили вернуться в «Сент-Килду», где он сыграл еще три игры.
Having played in four of the 1926 season's first five matches for North Melbourne, he was cleared back to St Kilda, where he played another three games.
Прахран (ВФА)
Он был отпущен из клуба «Сент-Килда», чтобы играть за «Прахран» в мае 1929 года. Эйк вскоре понял, что в 36 лет игра стала для него слишком сложной, и завершил карьеру.
He was cleared from St Kilda to play with Prahran in May 1929. Eicke soon realised that at the age of 36 the game had past him so he retired.
Брайтон (ВФА)
Эйк был тренером второй команды «Сент-Килды» в 1933 году, а затем в 1934 и 1935 годах был назначен тренером «Брайтона».
Eicke was the coach of St. Kilda's 2nd XVIII in 1933, and then he was appointed coach of Brighton in 1934 and 1935.
Футбольный клуб Сент-Килда
Впоследствии Эйк стал членом комитета футбольного клуба «Сент-Килда». Он ушел из комитета в 1964 году из-за несогласия с переездом клуба с крикетного поля «Сент-Килда» на «Мураббин Овал».
Eicke was later a committeeman of the St Kilda Football Club. He resigned from the committee in 1964, due to his opposition to the club's move from the St Kilda Cricket Ground to Moorabbin Oval.
Смерть и посмертные награды
Эйк умер в 1980 году в возрасте 86 лет в Праране, штат Виктория. В 1996 году он был одним из первых включенных в Австралийский Зал славы футбола. В 2007 году он также был включен в Зал славы клуба «Сент-Килда».
Eicke died in 1980 at the age of 86 in Prahran, Victoria. He was one of the inaugural inductees into the Australian Football Hall of Fame in 1996. He was also inducted into the St Kilda Hall of Fame in 2007.