Мацукура Сигэмаса: японский даймё, феодал Сэнгоку и Эдо. Владелец Симабары, известен подавлением восстания Симабара 1638 года. Биография и история клана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мацукура Шигемаса (松倉 重政) — японский феодал позднего периода Сэнгоку и раннего периода Эдо. Он носил титул Бинго-но-ками и имел императорский придворный ранг младшего пятого ранга, нижнего класса (ju go i no ge). Начав службу при Цуцуи Садацугу из провинции Ямато, он сам стал феодалом, получив в 1600 году удел Симабара в Кюсю, размером в 60 000 коку. Наибольшую известность он получил как лорд, владения которого стали центром восстания в Симабаре 1638 года.
Matsukura Shigemasa (松倉 重政) was a Japanese feudal lord of the late Sengoku and early Edo periods. He held the title of Bingo no Kami and the Imperial court rank of junior 5th, lower grade (ju go i no ge). Though he began as a retainer of Tsutsui Sadatsugu of Yamato Province, he became a lord in his own right, acquiring the 60,000 koku Shimabara Domain in Kyushu, in 1600. He is most famous for being the lord whose domain was the center of the Shimabara Rebellion of 1638.
Ранние годы
Мацукура Шигемаса родился в 1574 году в провинции Ямато, сыном Мацукуры Укон Шигенобу, вассала клана Цуцуи. Однако после смерти Цуцуи Дзюнкея клан Цуцуи был переведен в провинцию Ига, а Мацукура остался в Ямато, перейдя под контроль клана Тоётоми. В 1600 году он сражался в битве при Секигахаре и за свои заслуги получил от Токугавы Иэясу владение замком Годзё Футами. За доблесть, проявленную в армии Токугавы на фронте Домёдзи во время летней кампании в Осаке, он был награжден увеличением жалования и в 1616 году переведен в Хиноэ в провинции Хизен, в удел в 43 000 коку, ранее принадлежавший Ариме Харунобу.
Matsukura Shigemasa was born in 1574 in Yamato Province, the son of Matsukura Ukon Shigenobu, a retainer of the Tsutsui clan. However, following the death of Tsutsui Junkei, the Tsutsui clan was moved to Iga Province, and the Matsukura remained in Yamato, coming under the supervision of the Toyotomi clan. In 1600 he fought in the Battle of Sekigahara, and for his merits was awarded lordship of Gojo Futami Castle by Tokugawa Ieyasu. For his meritorious actions in the Tokugawa army at the Domyoji front of the Osaka Summer Campaign, he was awarded an increase in stipend and was transferred in 1616 to Hinoe in Hizen Province, a 43,000 koku domain formerly belonging to Arima Harunobu.
Сверхналогообложение и преследования
В 1618 году, в соответствии с указом Иккоку ичидзё (一国一城, "Один замок на провинцию"), установленным сёгунатом Токугава, Шигемаса приказал разобрать свои два замка – Хара и Хиноэ – и начал строительство нового замка Шимабара (также известного как замок Мацутаке). Замок был значительно больше, чем домен мог себе позволить, поэтому Шигемаса обложил крестьян непомерными налогами, а стоимость строительства замка превысила разумные возможности домена вдвое. В 1621 году начались преследования христиан, сопровождавшиеся калечением и клеймением, практиками, предписанными всё более строгими ограничениями сёгуна Токугава Иемцу. В Шимабаре клан Мацукура подвергал христиан пыткам, живьём кипя их в печально известных горячих источниках Ундзэн, начиная с 1627 года. В 1629 году Шигемаса обратился к магистрату Нагасаки Такенака Дандзё но Сё Шигейоси с предложением применить те же методы ко всем христианам в Нагасаки. Такенака согласился.
In 1618, as per the Ikkoku ichijō (一国一城, "One Castle Per Province") order established by the Tokugawa shogunate, Shigemasa dismantled his two castles of Hara and Hinoe, and began construction on the new Shimabara Castle (also known as the Matsutake Castle). The castle was on a scale much grander than the domain could afford and so Shigemasa taxed the commoners beyond belief, with the price of the castle construction resulting in twice the amount that the domain could reasonably afford. In 1621, persecutions of Christians began, with mutilation and branding being practices ordered by the ever tightening restrictions of the shogun Tokugawa Iemitsu. In Shimabara, the Matsukura clan tortured Christians by boiling them alive in the infamous Unzen Volcanic Springs, beginning in 1627. In 1629, Shigemasa approached the Nagasaki magistrate, Takenaka Danjo no Sho Shigeyoshi, and offered to do the same for all Christians in Nagasaki. Takenaka agreed.
Планы на Лусон
Впоследствии Шигемаса питал надежды еще больше подорвать безопасность христиан, напав на Лусон, на Филиппинах. С этой целью он возложил дополнительные налоги на своих подданных. Хотя сёгунат Токугава и не одобрял полностью его жестокое правление, он, тем не менее, одобрил, хотя и молчаливо, его стремление к заморской экспедиции.
Subsequently, Shigemasa had hopes of further hampering the safety of Christians by attacking Luzon, in the Philippines. To this end he further taxed his citizens. While the Tokugawa Shogunate did not entirely approve of his iron rule, it did approve, albeit quietly, of his desire for a foreign expedition.
Смерть и наследство
Прежде чем Шигемаса успел осуществить свои планы, он умер в горячих источниках Обамы в 1630 году. Некоторые полагают, что он был отравлен сёгунатом за чрезмерное давление на своих подданных, но истина остаётся невыясненной. Главенство в семье перешло к его сыну Мацукуре Кацуе, однако, поскольку Кацуе продолжил жестокую политику своего отца, крестьяне и ронины в пределах домена восстали, что привело к восстанию Симабара. Семья Мацукура пресеклась, когда Кацуе был казнён по приказу сёгуната, после чего сёгунат передал управление доменом Мори Нагацугу (владетелю домена Цуяма провинции Мимасака), а затем семье Корики, переведённой из Хамаматсу провинции Тотоми.
Before Shigemasa could make good on his plans, he died at the Obama Hot Springs in 1630. Some believe he was poisoned by the Shogunate for having unnecessarily pushed his citizens too hard, but the truth remains unclear. The family headship was passed on to his son Matsukura Katsuie, but as Katsuie continued his father's draconian measures, the peasants and masterless samurai within the domain revolted, igniting the Shimabara Rebellion. The Matsukura family came to an end when Katsuie was beheaded by Shogunal order, and the Shogunate placed the domain under the care of Mori Nagatsugu (lord of the Tsuyama Domain of Mimasaka Province), before passing it on to the Koriki family, which was transferred in from Hamamatsu, in Tōtōmi Province.