Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Двенадцатый сёгун сёгуната Токугава Иэёси (徳川 家慶) был 12-м сёгуном Японии из династии Токугава.
Twelfth shōgun of the Tokugawa shogunate of Japan
Tokugawa Ieyoshi (徳川 家慶) was the 12th shōgun of the Tokugawa shogunate of Japan.
Биография
Иэёси был вторым сыном 11-го сёгуна Токугава Иэнари и получил имя Тошидзиро (敏次郎). Тошидзиро был назначен наследником после смерти своего старшего брата Такечиё. Он стал сёгуном 2 сентября 1837 года, в возрасте 45 лет, после отречения отца, Токугава Иэнари. Однако Иэнари продолжал оказывать значительное влияние, оставаясь за кулисами власти, и лишь после его смерти в 1841 году старший родзю Мидзуно Тадакуни смог избавиться от его сторонников и провести реформы, направленные на стабилизацию финансов и укрепление контроля сёгуната после Великого голода Тэмпо 1832–36 годов. Эти реформы, известные как реформы Тэмпо, представляли собой серию законов, ограничивающих роскошь, и были призваны стабилизировать экономику путем возвращения к бережливости, простоте и дисциплине, характерным для раннего периода Эдо, запретив большинство развлечений и демонстрацию богатства. Эти ограничения вызвали крайнее недовольство среди простого народа. Растущая критика правительственной политики в отношении внешних связей привела к изданию указа Банся-но-гоку в 1839 году, подавившего изучение рангаку. Другой частью реформ стало издание указа Агечи в 1843 году, согласно которому даймё в окрестностях Эдо и Осаки должны были передать свои владения в обмен на равноценные земли в других регионах, тем самым укрепив контроль Токугава над этими стратегически важными областями. Однако это также вызвало сильное недовольство среди даймё всех рангов и уровней дохода. Ситуация усугубилась пожаром в замке Эдо в мае 1844 года, после чего Мидзуно Тадакуни был вынужден уйти в изгнание и на пенсию. Его заменили на посту родзю Дои Ёшицура, Абэ Масахиро и Цуцуи Масанори. Он добился отставки Токугава Нариаки в 1844 году и назначил седьмого сына Нариаки, Токугава Ёсинобу, главой дома Токугава Хитоцубаси в 1847 году. Он также вынудил Шимазу Нариоки уйти в отставку в 1851 году. 3 июня 1853 года прибыл американский коммодор Мэтью Перри с миссией добиться заключения договора об открытии Японии для торговли. Иэёси умер 27 июля 1853 года, до заключения договора, предположительно от сердечной недостаточности, вызванной тепловым ударом, и ему наследовал его третий сын, Токугава Иэсада. В следующем году сёгунат Токугава был вынужден принять американские требования, подписав Конвенцию Канагавы. Могила Токугава Иэёси находится в семейном мавзолее Токугава в Зодзё-дзи в Сибе. Его буддийское имя – Синтокуин.
Ieyoshi was born as the second son of the 11th shōgun, Tokugawa Ienari and named Toshijirō (敏次郎). Toshijirō was appointed heir on the death of his elder brother, Takechiyo. He became shogun on September 2, 1837, at the age of 45 upon the retirement of his father, Tokugawa Ienari. However, Ienari continued to wield much power from behind the throne, and it was not until after his death in 1841 that Senior Rōjū Mizuno Tadakuni was able to purge the government of his clique, and to implement measures to overhaul the shogunate's finances and controls in the aftermath of the Great Tenpō Famine of 1832–36. Known as the Tenpō Reforms, these numerous sumptuary laws attempted to stabilize the economy through a return to the frugality, simplicity and discipline that were characteristic of the early Edo period, by banning most forms of entertainment and displays of wealth. The restrictions proved extremely unpopular with the commoners. Increasing criticism of the government's handling of foreign affairs led to the Bansha no goku in 1839, suppressing rangaku studies. Another part of the Reform included the Agechi rei of 1843, which was to have daimyō in the vicinity of Edo and Ōsaka surrender their holdings for equal amounts of land elsewhere, thereby consolidating Tokugawa control over these strategically vital areas. However, this was also greatly unpopular amongst daimyō of all ranks and income levels. To complicate the situation further, in May 1844, Edo Castle burned down, and Mizuno Tadakuni was forced into exile and retirement. Mizuno was replaced by Doi Yoshitsura, Abe Masahiro and Tsutsui Masanori as rōjū. He forced the retirement of Tokugawa Nariaki in 1844 and placed Nariaki's seventh son, Tokugawa Yoshinobu as head of the Hitotsubashi Tokugawa house in 1847. He also forced the retirement of Shimazu Narioki in 1851. US Commodore Matthew Perry arrived on June 3, 1853, on a mission to force a treaty opening Japan to trade. Ieyoshi died on July 27, 1853, before the treaty could be concluded, of heart failure possibly brought on by heat stroke, and was succeeded by his third son Tokugawa Iesada. The following year the Tokugawa shogunate was forced to accept the American demands by signing the Convention of Kanagawa. Tokugawa Ieyoshi's grave is at the Tokugawa family mausoleum at Zōjō ji in Shiba. His Buddhist name was Shintokuin.