Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мидзуно Тадакуни (水野 忠邦) был даймё позднего периода Эдо в Японии, а затем служил главным старшим советником (родзю) при сёгунате Токугава. Он известен как инициатор реформ Тэмпо.
Mizuno Tadakuni (水野 忠邦) was a daimyō during late Edo period Japan, who later served as chief senior councilor (Rōjū) in service to the Tokugawa shogunate. He is remembered for having instituted the Tenpō Reforms.
Биография
Мидзуно Тадакуни был вторым сыном Мидзуно Тадааки, даймё хана Карацу. Поскольку его старший брат умер в раннем возрасте, Тадакуни стал наследником в 1805 году и был представлен сёгуну Токугава Иэнари и будущему сёгуну Токугава Иэёси на официальной аудиенции в 1807 году. В 1812 году, после ухода отца в отставку, он стал главой клана Мидзуно и даймё Карацу. В 1816 году он поступил на службу к сёгунату Токугава в качестве Сошабана (мастера церемоний) в замке Эдо. Однако, столкнувшись с растущими трудностями в обеспечении безопасности торгового порта Нагасаки, в 1817 году Тадакуни просил о переводе из хана Карацу в гораздо меньший хан Хамамацу в провинции Тотоми. Хотя оба хана официально оценивались в 70 000 коку, хан Карацу имел фактический доход в 253 000 коку, в то время как хан Хамамацу – всего 153 000 коку. В результате этого перевода вызвал возмущение и недоверие со стороны его старших вассалов, что привело к сэппуку его главного советника, но Тадакуни остался непреклонен. В том же году в рамках сёгунатской администрации он получил должность Дзися бугё (комиссара синтоистских и буддийских храмов). В 1825 году Тадакуни получил должность Осака-дзёдай (кастеляна Осаки) с повышением до младшего 4-го ранга. В следующем году (1826) он стал Киото-сёсидаем, официальным представителем сёгуната при императорском дворе в Киото. Его придворный титул был изменен с Идзуми-но-ками на Этизэн-но-ками. В 1828 году Тадакуни стал ро:дзю. Он последовательно продвигался по служебной лестнице ро:дзю, став старшим ро:дзю в 1839 году. Как ро:дзю Мидзуно Тадакуни обладал огромной политической властью и попытался реформировать финансы и систему социального контроля сёгуната после Великого голода Тэмпо (1832–1836) путем принятия многочисленных законов о роскоши, которые вошли в историю как реформы Тэмпо. Реформы стремились стабилизировать экономику, вернувшись к бережливости, простоте и дисциплине, характерным для раннего периода Эдо, запретив большинство форм развлечений и демонстрации богатства. Это оказалось крайне непопулярным среди простого народа. Другой частью реформ было положение Агэти-рэй, которое предусматривало передачу ханами, расположенными вблизи Эдо и Осаки, их владений в обмен на эквивалентные территории в других местах, тем самым укрепляя контроль Токугава над этими стратегически важными районами. Однако это также вызвало сильное недовольство среди даймё всех рангов и уровней дохода. Общий провал реформ привел к потере влияния Тадакуни, а его репутация ухудшилась еще больше после пожара в замке Эдо в мае 1844 года. 22 февраля 1845 года он был освобожден от должности в правительстве, а 2 сентября 1845 года сослан в хан Ямагата в провинции Дэва, где оставался в ссылке до самой смерти. Он умер 12 марта 1851 года, за пять дней до того, как до него дошла бы весть об освобождении из ссылки. Его преемником стал его сын Мидзуно Тадакиё, который также был важной фигурой в позднем сёгунате Токугава. Мидзуно Тадакуни был женат на дочери Сакай Тадаюки, вакадосиёри и даймё хана Обама.
Mizuno Tadakuni was the second son of Mizuno Tadaaki, the daimyō of Karatsu Domain. As his elder brother died at an early age, Tadakuni became heir in 1805 and was presented to shōgun Tokugawa Ienari and future shōgun Tokugawa Ieyoshi in a formal audience in 1807. In 1812, on the retirement of his father, he became head of the Mizuno clan and daimyō of Karatsu. He entered the service of the Tokugawa shogunate as a Sōshaban (Master of Ceremonies) at Edo Castle in 1816. However, faced with increasing difficulties over the policing of the foreign trade port of Nagasaki, in 1817, Tadakuni petitioned to be transferred from the Karatsu Domain to the much smaller Hamamatsu Domain in Tōtōmi Province. Although both domains were ranked officially at 70,000 koku, Karatsu Domain had an effective income of 253,000 koku as opposed to only 153,000 koku for Hamamatsu. As a consequence, this transfer was met with outrage and disbelief by his senior retainers, resulting in the seppuku of his senior advisor, but Tadakuni would not be dissuaded. The same year, within the shogunal administration, he received the post of Jisha bugyō (Commissioner of Shrine and Temples). In 1825, Tadakuni received the post of Osaka jōdai (Castellan of Osaka), with a promotion to Lower 4th Court Rank. The following year (1826), he became Kyoto Shoshidai, the shogunate’s official representative to the Court in Kyoto. His courtesy title was changed from Izumi no kami to Echizen no kami. In 1828, Tadakuni became a Rōju. He steadily rose through the ranks of the Rōjū to become Senior Rōjū in 1839. As Rōjū Mizuno Tadakuni wielded tremendous political power, and attempted to overhaul the shogunate's finances and social controls in the aftermath of the Great Tempo Famine of 1832–36 by the passage of numerous sumptuary laws which came to be known as the Tenpō Reforms. The reforms tried to stabilize the economy through a return to the frugality, simplicity and discipline that were characteristic from the early Edo period by banning most forms of entertainment and displays of wealth. This proved extremely unpopular with the commoners. Another part of the Reform included the Agechi rei which was to have daimyō in the vicinity of Edo and Ōsaka surrender their holdings for equal amounts of land elsewhere, thereby consolidating Tokugawa control over these strategically vital areas. However, this was also greatly unpopular amongst daimyō of all ranks and income levels. The general failure of the reforms caused Tadakuni to lose favor, and opinion of him declined further when Edo Castle burned down in May 1844. On February 22, 1845, he was relieved of his position in the government, and on September 2, 1845, he was exiled to Yamagata Domain in Dewa Province, where he remained in exile until his death. He died on March 12, 1851, five days before word of his release from exile would have reached him. He was succeeded by his son Mizuno Tadakiyo, who was also an important figure in the late Tokugawa shogunate. Mizuno Tadakuni was married to a daughter of Sakai Tadayuki, a wakadoshiyori and daimyō of Obama Domain.
Изображение в популярной культуре
Мидзуно – периодически появляющийся, а порой и ключевой персонаж в фильмах, телесериалах и телевизионных специальных выпусках о Немури Кёширо, где он занимает должность Главного Старейшины Родзю.
Mizuno is a recurring, sometimes major, character in the Nemuri Kyōshirō films, TV series and TV specials, where he is Chief Elder of the Rōjū.