Введение
Книга для детей 1946 года Тове Янссон, фильм 1992 года. «Комета в стране Муми-долины» (швед. Kometjakten / Mumintrollet på kometjakt / Kometen kommer) – вторая книга из серии Муми-книг финской писательницы Тове Янссон. Опубликованная в 1946 году, она знаменует первое появление нескольких ключевых персонажей, таких как Снуфкин и Снорка. Английский перевод, изданный в 1951 году, представляет собой перевод первой версии книги Янссон, которую она впоследствии переработала. Переработанная версия была опубликована в 1968 году. Она содержит ряд незначительных отличий; например, персонаж Шелковой Обезьянки заменен на котенка.
the 1992 film
Comet in Moominland (Swedish: Kometjakten / Mumintrollet på kometjakt / Kometen kommer) is the second in Finnish author Tove Jansson's series of Moomin books. Published in 1946, it marks the first appearance of several main characters, such as Snufkin and the Snork Maiden. The English translation, published in 1951, is a translation of the first version of Jansson's book, which she was later to revise. The revised version was published in 1968. It contains a number of minor differences; for instance, the Silk Monkey character is changed to a kitten.
Краткое содержание сюжета
История начинается через несколько недель после событий, описанных в книге «Мумины и Великий Потоп», когда семья Муминов обустраивается к новой жизни в Мумин-долине. Снифф, теперь живущий с Мумиными, обнаруживает таинственную тропинку в близлежащем лесу. Он и Муминтролль исследуют её, встречают озорную Шёлковую Обезьянку и оказываются на пляже, где Муминтролль отправляется на жемчужную ловлю. Тем временем Снифф и Шёлковая Обезьянка находят пещеру, и все трое решают спрятать там жемчуг Муминтролля. На следующий день, возвращаясь в пещеру, они обнаруживают, что жемчуг выложен в форме звезды с хвостом. Вернувшись в дом Муми, Мускат, философ, чей дом был разрушен строительством моста Муминпапой и который теперь живёт с ними, объясняет, что жемчуг изображает комету. Он направляет Муминтролля в обсерваторию на Одинокие Горы, где профессора смогут сказать ему, столкнётся ли комета с Землёй. Муминтролль и Снифф отправляются в путь к Одиноким Горам, и по дороге встречают Снуфкина, который присоединяется к ним. Река несёт их в пещеру под горами, где они чуть не падают в провал, но в последний момент Хемюлен нечаянно спасает их, приняв игру Снуфкина на губной гармошке за редкую гусеницу и протянув сачок для бабочек в пещеру, чтобы её поймать. Они оказываются в Одиноких Горах и направляются к обсерватории. По пути на них нападает орёл, а Муминтролль находит золотое кольцо, которое, по словам Снуфкина, принадлежит Снорке, с которой он познакомился несколько месяцев назад. В обсерватории один из профессоров сообщает им, что комета столкнётся с Землёй, и называет точную дату и время столкновения. Осознавая, что у них осталось всего несколько дней, они спешат обратно в Мумин-долину, замечая, что тепло от приближающейся кометы начинает высушивать небольшие ручьи. В лесу они натыкаются на Снорку, на которую напал ядовитый куст. Муминтролль спасает её, и она с братом присоединяются к ним. Далее они прибывают к морю и обнаруживают, что оно полностью высохло. Они используют ходули, чтобы перейти его, и Снорка спасает Муминтролля от гигантского осьминога. На другом берегу моря они встречают ещё одного Хемюлена и переживают торнадо, используя его платье в качестве планера. Наконец, они прибывают в Мумин-долину, и вся семья вместе с Хемюленом, Мускатом и Снорками отправляются в пещеру, успевая укрыться в ней от кометы. Полагая, что удар уничтожил всё, они засыпают, и на следующее утро с огромным облегчением обнаруживают, что комета пролетела мимо Земли, и всё вернулось на свои места.
Другие версии
Янссон написал и проиллюстрировал черно-белый комикс для газет. 86-дневная история не повторяет сюжет книги; например, Муми-тролли узнают новости из радио, а не во время посещения обсерватории, и Маленькая Ми появляется на протяжении всей истории, хотя зачастую лишь наблюдает. В этой версии комета напрямую попадает в долину Муми-троллей, обнажая ландшафт. Однако сразу же расцветают цветы, и жизнь начинается снова. Роман несколько раз был адаптирован в анимационном формате, включая сериал 1978 года «Муми-тролль», полнометражный фильм 1992 года «Таношии Мумин Икка: Муминдани но Сюисей» и 12 эпизодов польского кукольного телесериала «Мумины» (1977–1982 годов), сценарий которого основан на предпочтительной редакции романа 1968 года, которая также легла в основу польского перевода. Эпизоды кукольного сериала были отреставрированы, перезаписаны с участием полного актерского состава и смонтированы в полнометражный фильм-компиляцию 2010 года «Муми-тролли и погоня за кометой».
Анализ
Некоторые критики рассматривают комету как аллегорию ядерного оружия, особенно в более поздних редакциях, однако более общий страх войны и оккупации, вероятно, оказал существенное влияние на текст первого издания, написанного в начале лета 1945 года, до применения атомных бомб против Хиросимы и Нагасаки.