Рассел Блэкберн: Игрок, тренер и создатель бейсбольной грязи.
Lena Blackburne
Лен Блэкберн: амер. бейсболист, тренер, менеджер MLB. Известен как создатель специальной грязи для бейсбольных мячей, улучшающей хват и контроль питчера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бейсболист, тренер и менеджер
American baseball player, coach, and manager
Рассел Обри "Лена" Блэкберн (Russell Aubrey "Lena" Blackburne) (23 октября 1886 – 29 февраля 1968) – американский игрок в бейсбол, тренер, менеджер и скаут в Главной лиге бейсбола (MLB). Он наиболее известен как создатель специальной грязи для обработки бейсбольных мячей, используемой для удаления заводского покрытия с новых мячей и улучшения сцепления и контроля для питчера.
Russell Aubrey "Lena" Blackburne (October 23, 1886 – February 29, 1968) was an American baseball infielder, manager, coach, and scout in Major League Baseball (MLB). He is best known for the creation of his baseball rubbing mud, used to remove the finish on new baseballs and give better grip and control to the pitcher.
Карьера
В 1910–1929 годах Блэкберн играл за «Чикаго Уайт Сокс» (1910, 1912, 1914–1915, 1927, 1929), «Цинциннати Редс» (1918), «Бостон Брейвз» (1919) и «Филадельфия Филлис» (1919). Он бил и бросал правой рукой. После завершения игровой карьеры Блэкберн был менеджером «Уайт Сокс» (1928–1929) и тренером «Уайт Сокс» (1927–1928), «Сент-Луис Браунс» (1930) и «Филадельфия Атлетикс» (1933–1938; 1940–1945; 1947–1948). Блэкберн родился в Клифтон-Хайтс, штат Пенсильвания, и в очень юном возрасте переехал с семьей в Пальмиру, штат Нью-Джерси. Живя в Пальмире, в юности Блэкберн в 1906 году играл в футбол за «Пальмира Филд Клаб». Блэкберн дебютировал в высшей лиге в составе «Уайт Сокс» в 1910 году, приняв участие в пяти сезонах, а сезон 1919 года разделил между «Брейвз» и «Филлис». За восемь сезонов в высшей лиге Блэкберн отбивал с процентом .214, выбив четыре хоум-рана и набрав 139 очка в 550 играх. В качестве игрока он принимал участие в 539 играх на позиции шортстопа (213), третьей базы (180), второй базы (144) и первой базы (2), а также один раз вышел на замену. В 1933 году он стал тренером «Филадельфия Атлетикс» под руководством Конни Мака. Блэкберн остался в «Атлетикс» в качестве скаута, когда клуб переехал в Канзас-Сити. В качестве менеджера в высшей лиге он одержал 99 побед при 133 поражениях, что составляет 42,7% побед. Он руководил «Торонто Мейпл Лифс» из Международной лиги в течение частей трех сезонов: 1916, 1921 и 1932 годов. В каждом случае его нанимали в качестве замены в середине сезона. Блэкберн умер в Риверсайдском округе, штат Нью-Джерси, в возрасте 81 года и похоронен на кладбище Моргана на окраине Пальмиры, недалеко от места, где он жил на авеню Генри и Синнамисон.
Between 1910 and 1929, Blackburne played for the Chicago White Sox (1910, 1912, 1914–1915, 1927, 1929), Cincinnati Reds (1918), Boston Braves (1919) and Philadelphia Phillies (1919). He batted and threw right handed. Following his playing career, Blackburne managed the White Sox (1928–29) and coached for the White Sox (1927–28), St. Louis Browns (1930) and Philadelphia Athletics (1933–38; 1940–45; 1947–48). Blackburne was a native of Clifton Heights, Pennsylvania, and moved to Palmyra, New Jersey with his family at a very young age. While living in Palmyra, as a youth, Blackburne played football for the Palmyra Field Club in 1906. Blackburne broke into the majors with the White Sox in 1910, appearing in part of five seasons, and split the 1919 season with the Braves and Phillies. In an eight season playing career, Blackburne was a .214 hitter with four home runs and 139 runs batted in in 550 games played. As a fielder, he appeared in 539 games at shortstop (213), third base (180) and second (144) and first (2), and also relieved in one game. In 1933, he went on to become a coach with the Philadelphia Athletics of Connie Mack. Blackburne stayed with the Athletics as a scout when the club moved to Kansas City. As a manager in the major leagues, he posted a 99–133 record for a .427 winning percentage. He managed the Toronto Maple Leafs of the International League for parts of three seasons: 1916, 1921, and 1932. In each case he was hired as a mid season replacement. Blackburne died in Riverside Township, New Jersey at age 81, and is buried in Morgan Cemetery on the outskirts of Palmyra, not far from where he lived on Henry and Cinnaminson Avenues.