Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средневековая индуистская династия Ассама (Индия)
Medieval Hindu dynasty of Assam (India)
Династия Кхен (также династия Хьен) Ассама была позднесредневековой династией бывшего королевства Камата. После падения династии Пала в Камрупе западный регион был реорганизован в королевство Камата, когда Сандхья перенес свою столицу из Камарупанагара в Каматапур примерно в 1257 году из-за частых столкновений с качари с востока. Сандхья принял титул Каматешвары, и королевство стало известно как "Камата". Династия Кхен позже взяла под контроль королевство.
The Khen dynasty (also Khyen dynasty) of Assam was a late medieval dynasty of the erstwhile Kamata kingdom. After the fall of the Pala dynasty of Kamrupa, the western region was reorganized into the Kamata kingdom when Sandhya moved his capital from Kamarupanagara to Kamatapur in about 1257 due to the frequent clashes with the Kacharis from the east. Sandhya styled himself Kamateswara and the kingdom came to be known as "Kamata". The Khen dynasty at a later period took control of the kingdom.
Происхождение
Согласно Госани Мангале (1823), правители Кхен имели скромное происхождение, что позволяет предположить, что они, вероятно, были местными вождями, возвысившимися после падения династии Пала. Этнически правители Кхен принадлежали к тибето-бирманской этнолингвистической группе. Точная этническая принадлежность кхен неизвестна, но она могла быть связана с племенами кхен, проживающими в районе индо-бирманской границы, или с кхенг из горных районов. Несмотря на отсутствие современных исторических свидетельств, некоторые данные из сочинений Госани Мангала XVIII века указывают на то, что мальчик по имени Канта Нат стал правителем Кхен Ниладваджем, происходившим из бедной семьи в талуке Джамбари на берегу реки Сингимари. Другие источники утверждают, что Канта Нат был выходцем из Трипуры. Они поклонялись Каматашвари (также известной как Чанди или Бхавани), что ознаменовало разрыв с предыдущими династиями, которые возводили свою родословную к Наракасуре, сыну Вишну.
According to Gosani Mangala (1823), the Khen rulers had a humble origin, implying that they were probably local chieftains who rose to power after the fall of the Palas. Ethnically, the Khen rulers belonged to a Tibeto Burman ethnolinguistic group. The ethnicity of Khen is not known precisely but may have been associated with Khyen of the Indo Burmese border or Kheng from the mountains. Though there is no contemporary historical evidence, some data from eighteenth century's Gosanimangal claim that a boy named Kanta Nath became the Khen ruler Niladwaj, who hailed from a poor family in Taluk Jambari on the bank of Singimari. Other sources claim Kanta Nath to be a migrant from Tripura. They worshipped Kamatashwari (also called Chandi or Bhavani), thus providing a break from the earlier dynasties that drew their lineage from Narakasura, the son of Vishnu.
Осень
Королевство Каматапура окончательно пало под натиском Алауддина Хусейна Шаха в 1498 году. Однако Хусейн-шаху не удалось удержать власть над королевством — вожди бхуйянов региона разгромили захватчиков в 1505 году. Вскоре управление королевством Камата перешло к династии Коч.
The kingdom of Kamatapura finally fell to Alauddin Husain Shah in 1498. But Hussein Shah could not rule the kingdom— Bhuyan chiefs of the region defeated the invaders in 1505. Soon, control of the Kamata kingdom passed into the hands of the Koch dynasty.