Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
муниципалитет в Индии
the municipality in India
Тинсукия (Произношение: ˌtɪnˈsʊkiə) — промышленный город. Он расположен к северо-востоку от Гувахати и на некотором расстоянии от границы с Аруначал-Прадеш. Тинсукия является административным центром Автономного совета Моран, который является руководящим органом народа моран (коренное племя, преимущественно проживающее в районе Тинсукия и соседнем штате Аруначал-Прадеш). Это административная штаб-квартира района Тинсукия штата Ассам, Индия.
Tinsukia (Pron: ˌtɪnˈsʊkiə) is an industrial town. It is situated north east of Guwahati and away from the border with Arunachal Pradesh. Tinsukia serves as the headquarters of the Moran Autonomous Council, which is the governing council of the Morans (An indigenous tribal group found predominantly in the Tinsukia district and neighbouring Arunachal pradesh). It is the administrative headquarters of Tinsukia District of Assam, India.
История
Во время правления Судангфаа (1397–1407) относительно небольшое королевство Ахом подверглось нападению Монг Каунга, государства Шан на территории современной Верхней Бирмы. Армия Монг Каунга под командованием генерала Тачин Пао продвинулась до Типама, но затем была разгромлена и оттеснена до территории Кам-Джанг. Генералы обеих армий заключили мирный договор на берегу озера Нонг Джейк, и в соответствии с тайским обычаем опустили руки в озеро, закрепив границу между двумя королевствами у холмов Паткай. Тинсукия расположена на месте Бенгмары, первоначально известной как Чанмай Патар. Это была столица Матакского королевства, основанного Сваргадео Сарбанандой Сингхой. Сваргадео Сарбананда Сингха, известный как Мезара, происходил из прежней царской семьи Чутия и стал умелым администратором. Мезара принял имя Сарбананда Сингха после восшествия на престол. Сваргадео Сарбананда Сингха начал чеканить монеты со своим именем, и в годы Сака 1716 и 1717 он выгравировал титул Сваргадео на монетах.
During the reign of Sudangphaa (1397 1407), the relatively small Ahom kingdom was attacked by Mong Kawng, a Shan state in what is today Upper Burma. A Mong Kwang army sent under General Ta chin Pao advanced up to Tipam but was subsequently defeated and pushed back as far as the Kham Jang territory. The generals of the two armies conducted a peace treaty on the shore of the Nong Jake lake and in accordance with the Tai custom dipped their hands in the lake, fixing the boundary of the two kingdoms at Patkai hills. Tinsukia is the site of Bengmara, which was originally known as Changmai Pathar. It was the capital of the Matak kingdom which was founded by Swargadeo Sarbananda Singha. Swargadeo Sarbananda Singha, known as Mezara, was a member of the erstwhile Chutia royal family and rose to become an able administrator. Mezara adopted the name Sarbananda Singha after he became the king. Swargadeo Sarbananda Singha introduced coins in his name and in Saka 1716 and 1717, he inscribed the title Swargadeo in the coins.
География
Тинсукия расположена на высоте в среднем 116 метров (380 футов) над уровнем моря.
Tinsukia is located at It has an average elevation of 116 metres (380 feet).
Политика
Тинсукия входит в состав избирательного округа Дибругарх (Лок Сабха). Санджой Кишан от партии БЖП является действующим депутатом законодательного собрания Тинсукии (Видхан Сабха).
Tinsukia is part of Dibrugarh (Lok Sabha constituency). Sanjoy Kishan of BJP is the current MLA of Tinsukia (Vidhan Sabha constituency).
Медиа
Ассамская ежедневная газета "Дайник Джанамбхуми" публикуется в Тинсукии, а также в Гувахати и Джорхате.
The Assamese daily Dainik Janambhumi is published from Tinsukia along with Guwahati and Jorhat.