Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Straight to Hell — третий студийный альбом американского музыканта Хэнка Уильямса III, выпущенный 28 февраля 2006 года на лейбле Bruc Records, входящем в состав Curb Records. В ходе записи, проходившей преимущественно в доме одного из участников группы, Уильямс и Damn Band записали песни в жанрах традиционного кантри, вестерн-свинга и блюграсса, затрагивающие темы наркотиков, гедонизма и жизни вне закона, а также критику мейнстримной кантри-индустрии. Эти песни составляют первый диск, а второй диск представляет собой звуковой коллаж.
Straight to Hell is the third studio album by American musician Hank Williams III, released on February 28, 2006, by Bruc Records, an imprint of Curb Records. In largely self produced sessions recorded at a band member's home, Williams and the Damn Band recorded traditional country music, western swing and bluegrass songs which focus on drug use, hedonism and the outlaw life, as well as criticism of the mainstream country music industry. These songs make up the first disc, while the second disc consists of a sound collage
Запись
После записи предыдущего альбома Уильямса, Lovesick, Broke and Driftin' (2002), Уильямс не выпускал новой музыки еще четыре года из-за судебного разбирательства с Curb Records. Разрешив этот спор, Уильямс решил самостоятельно спродюсировать и записать свой следующий альбом.
After the recording of Williams' previous album, Lovesick, Broke and Driftin' (2002), Williams would not release new music for another four years due to a contractual dispute with Curb Records. Upon resolving the dispute, Williams decided to produce and record his next album independently.
Музыка
Альбом состоит из двух дисков. Первый диск включает в себя песни в жанрах кантри, вестерн-свинг и блюграсс.
The album consists of two discs. The first disc consists of country, western swing and bluegrass songs
"Dick In Dixie" был написан как критика кантри-попа, который Уильямс считает антагонистичным традиционной кантри-музыке. Он содержит два трека: "Louisiana Stripes" и скрытый трек, представляющий собой попурри из других композиций Уильямса, а также кавер-версии песен Хэнка Уильямса-старшего "I Could Never Be Ashamed Of You", Cheech & Chong "Up in Smoke" и Уэйна Хэнкока "Take My Pain", объединенные различными звуковыми вставками и эффектами, такими как голосовая почта, проезжающие поезда, скачущие лошади, ручей, похороны, хрюканье свиней, реверсивное воспроизведение и звуки курения кальяна.
"Dick In Dixie" was written as a criticism of country pop, which Williams views as being antithetical to traditional country music. It includes two tracks, "Louisiana Stripes", and a hidden track consisting of a medley of other Williams compositions along with covers of Hank Williams Sr.'s "I Could Never Be Ashamed Of You", Cheech & Chong's "Up in Smoke" and Wayne Hancock's "Take My Pain", all linked with various soundbites and sound effects such as voice mail messages, passing trains, runaway horses, a creek, a funeral, pig snorts, backmasking, and bong hits.
Прием
Марк Деминг из Allmusic оценил альбом в 4 из 5, написав: "В основе Straight to Hell лежит чистое и душевное музыкальное видение, независимо от того, насколько сильно Хэнк III протестует против рамок современной кантри-музыки и экспериментирует с формой. Именно это делает его наиболее ценным как бунтаря. Встречаются и другие длинноволосые любители травки из сельской местности, но немногие способны проникнуть в сладкое и грязное сердце американской музыки так, как это делает Хэнк III, и Straight to Hell доказывает, что ему есть что сказать на эту тему." В более критической рецензии Ноэль Мюррей из The A. V. Club поставил альбому оценку B+, написав: "Тот факт, что Хэнк Уильямс III – потомок легенд кантри-музыки, не является автоматическим оправданием обвинений в эксплуатации образа деревенского жителя (реднексплоатации)", утверждая, что тексты песни "Crazed Country Rebel" "[подстраиваются] под людей, которые считают, что "настоящая" кантри-музыка должна быть о преступниках и неудачниках, будто никто в глубинке никогда не держался за работу или не влюблялся."
Mark Deming of Allmusic gave the album 4 out of 5, writing, "There's a pure and soulful musical vision at the heart of Straight to Hell no matter how much Hank III lashes out against the confines of current country music and messes with the form, and that's what makes him most valuable as an outlaw there's lots of long haired dope smoking rednecks out there, but not many that can tap into the sweet and dirty heart of American music the way Hank III does, and Straight to Hell proves he's got a whole lot to say on that particular subject." In a more critical review, The A. V. Club's Noel Murray gave the album a B+ rating, writing, "Just because Hank Williams III is the scion of country music legends doesn't automatically excuse him from accusations of rednexploitation", claiming that the lyrics of "Crazed Country Rebel" "[pander] to people who think that 'authentic' country music has to be about outlaw losers, as though nobody in the heartland ever held onto a job or fell in love."
Позиции на графике
Чарт (2006) Наивысшая позиция в чартах U. S. Billboard Top Country Albums 17 U. S. Billboard 200 73
Chart (2006) Peakposition U. S. Billboard Top Country Albums 17 U. S. Billboard 200 73