Введение

Мельский язык, распространённый в Западной Африке.

Язык кисси (или киси) относится к мельным языкам Западной Африки. Существуют два диалекта – северный и южный, и оба являются тональными. На северном диалекте говорят в Гвинее и Сьерра-Леоне. Южный диалект распространён в Либерии и Сьерра-Леоне. Эти два диалекта заметно различаются, но тесно взаимосвязаны. В Гвинее основными районами, где говорят на кисси, являются города Киссидугу и Геккеду, а также их префектуры.

Тон

Кисси имеет четыре тона: два регистровых и два контурных. Два регистровых тона – ровный и высокий, а два контурных тона – восходящий средний и нисходящий высокий. В языке кисси также есть сверхвысокий тон, но он встречается редко и используется лишь в нескольких грамматических контекстах.

Заимствования

y /i/ I y tyo kɔlaŋ loŋ. Я иду туда.
a /a/ You a tyo kɔlaŋ loŋ. Ты идешь туда.
o /o/ He/She o tyo kɔlaŋ loŋ. Он/она идет туда.
n /n/ We n tyo kɔlaŋ loŋ. Мы идем туда.
la /la/ You (plural) la tyo kɔlaŋ loŋ. Вы идете туда.
aa /aː/ They aa tyo kɔlaŋ loŋ. Они идут туда.

Как вы уже можете видеть из этих примеров, глаголы не спрягаются, как английские глаголы, но изменяются по тону.

ya /ja/ Me o tyo ya lɔ. Он собирается меня ударить.
yɔŋgu ya ho. Дай мне это.
nɔm /nɔm/ You y tyo nɔm lɔ. Я собираюсь ударить тебя.
ndu /ndu/ Him /Her y tyo ndu lɔ. Я собираюсь ударить его/ее. o tyo ndu pilɛ lɔ. Он собирается ударить себя.
na /na/ Us o tyo na lɔ. Он собирается ударить нас.
nia /nia/ You (plural) o tyo nia lɔ. Он собирается ударить вас.
ndaa /ndaː/ Them o tyo ndaa lɔ. Он собирается ударить их.