1951 год в Новой Зеландии: забастовка докеров, заключение ANZUS, перепись населения (1,93 млн). Демография и ключевые события года. История Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже перечислены события, произошедшие в 1951 году в Новой Зеландии. Год был отмечен масштабным забастовкой докеров в Новой Зеландии. Новая Зеландия присоединилась к договору о взаимной обороне с Соединенными Штатами и Австралией – ANZUS.
The following lists events that happened during 1951 in New Zealand. The year was dominated by the 1951 New Zealand waterfront dispute. New Zealand entered a mutual defence pact with the United States and Australia – ANZUS.
Население
В 1951 году в Новой Зеландии была проведена перепись населения. Мужчины Женщины Всего Постоянно проживающее население 967 647 (50,1%) 962 835 (49,9%) 1 930 482 Иностранные туристы 6 297 2 661 8 958 Всего 973 968 965 505 1 939 473
A New Zealand census was held in 1951. Male Female Total Usually resident population 967,647 (50.1%) 962,835 (49.9%) 1,930,482 Overseas Visitors 6,297 2,661 8,958 Total 973,968 965,505 1,939,473
Оценочная численность населения на 31 декабря: 1 970 500. Увеличение по сравнению с 31 декабря 1950 года: 42 800 (2,22%).
Estimated population as of 31 December: 1,970,500. Increase since 31 December 1950: 42,800 (2.22%).
Парламентская оппозиция
Лидер оппозиции – Вакантно до 17 января, затем Уолтер Нэш (лейборист).
Leader of the Opposition – Vacant until 17 January, then Walter Nash (Labour).
События
Закон о государственной тайне принят. 15 февраля: Начало 151-дневного "Водного спора 1951 года". 1 сентября: Подписание договора ANZUS.
The Official Secrets Act is passed. 15 February: The start of the 151 day "1951 Waterfront dispute". 1 September: Signing of the ANZUS treaty.
Легкая атлетика
Джордж Бромли одержал победу в мужском марафоне, завоевав свой четвертый национальный титул, с результатом 2:48:16 3 марта в Веллингтоне.
George Bromley wins his fourth national title in the men's marathon, clocking 2:48:16 on 3 March in Wellington.
Шахматы
58-й Национальный чемпионат по шахматам прошел в Крайстчерче, и его выиграл Д. И. Линч из Гастингса.
The 58th National Chess Championship was held in Christchurch, and was won by D. I. Lynch of Hastings.
Чашки для газона
Национальный чемпионат по боулу на открытом воздухе проводится в Веллингтоне. Чемпион в одиночном разряде среди мужчин – А. Грэм (Боулинг-клуб Джонсонвилл).
Чемпионы в парном разряде среди мужчин – G. G. Littlejohn, A. J. Webster (скип) (Боулинг-клуб Хатт).
Чемпионы в четвёрках среди мужчин – A. J. Murdoch, H. L. Rule, A. Rivers, Pete Skoglund (скип) (Боулинг-клуб Отаху).
The national outdoor lawn bowls championships are held in Wellington. Men's singles champion – A. Graham (Johnsonville Bowling Club)
Men's pair champions – G. G. Littlejohn, A. J. Webster (skip) (Hutt Bowling Club)
Men's fours champions – A. J. Murdoch, H. L. Rule, A. Rivers, Pete Skoglund (skip) (Otahuhu Bowling Club)
Регби
Кубок Бледисло: Новая Зеландия победила Австралию во всех трех тестах и вернула себе кубок. Щит Ранфурли: Северный Окленд защитил щит в матчах против залива Планти (16–12) и долины Темзы (19–6), прежде чем проиграл его Вайкато (3–6). Вайкато затем успешно защитил щит в играх против Окленда (14–6), залива Планти (32–10), Таранаки (21–12) и Вангануи (14–0).
Bledisloe Cup: New Zealand beat Australia in all three tests, winning back the cup. Ranfurly Shield: North Auckland defended the shield against Bay of Plenty (16–12) and Thames Valley (19–6) before losing it to Waikato (3–6). Waikato then defended successfully against Auckland (14–6), Bay of Plenty (32–10), Taranaki (21–12) and Wanganui (14–0).