Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Вомеро, Неаполь, Италия
Vomero District, Naples, Italy
Вомеро (ˈvɔːmero) — оживленный район на холме в составе столичного Неаполя, Италия, с населением около 48 000 человек. Вомеро известен своей центральной площадью, Пьяцца Ванвителли; древним Петраио, самым ранним путем, соединявшим район с историческим центром Неаполя; старинным районом Рионе Антигнано; парком Флоридиана и виллой Флоридиана; средневековой крепостью Кастель-Сантельмо; тремя фуникулерами, связывающими район с историческими районами в центре города; активной пешеходной зоной, известной как ZTL, — а также выгодным расположением с видом на Большой Неаполь, гору Везувий, Неаполитанский залив и Тирренское море. Район граничит с районами Аренелла, Соккаво, Фуоригротта, Чьяя, Монтекальварио и Аввоката. Названия улиц и площадей Вомеро обычно даны в честь известных художников, живописцев, скульпторов, музыкантов, композиторов или архитекторов, имевших значительную связь с Неаполем в период развития района. Жителей называют вомерези.
Vomero (ˈvɔːmero) is a bustling hilltop district of metropolitan Naples, Italy — comprising approximately and a population of 48,000. Vomero is noted for its central square, Piazza Vanvitelli; the ancient Petraio, its earliest path up and down to the original city of Naples; its ancient district of Rione Antignano; Floridiana Park and Villa Floridiana; the medieval fortress, Castel Sant'Elmo; three funiculars connecting to downtown historic districts; its active pedestrian zone, aka ZTL — and its prominent location overlooking greater Naples, Mount Vesuvius, the Bay of Naples and the Tyrrhenian Sea. Adjacent to the Arenella, Soccavo, Fuorigrotta, Chiaia, Montecalvario and Avvocata districts, the street and placenames within Vomero are typically named after noted artists, painters, sculptors, musicians, composers or architects, each with a prominent Neopolitan connection at the time of Vomero's development. Residents go by the demonym, Vomeresi.
Этимология слова Vomero
В самый ранний период, когда греческие поселения были основаны в районе Неаполя во втором тысячелетии до нашей эры, холм Вомерес назывался Бомос (βωμός, или "возвышенность"). К XVI веку использовалось название Vomero, вероятно, являющееся искажением греческого Bomòs. В римские времена холм называли Патурцием, от имени Патульций, связанного с Янусом, богом, которому был посвящён холм. В раннем Средневековье, в результате языковых изменений, это название стало Патрусколо или Патрусио. Название Vomero окончательно закрепилось в конце шестнадцатого века, происходя от сельскохозяйственной истории местности – и изначально относилось к исторической ферме, расположенной на холме, а не к самому холму. Примечательно, что слово vomere используется для обозначения лемеша (лезвия плуга) и было названием сельскохозяйственной игры, в которой победителем становился пахарь, проложивший самую прямую борозду. Активная сельскохозяйственная деятельность на холме принесла ему различные прозвища, включая Брокольный холм, Quartiere dei Broccoli и Collina dei Broccoli.
During the very earliest period, when Greek settlements were established in the Naples area in the second millennium BC, the Vomerese hill was called Bomòs (βωμός, or "high ground"). By the sixteenth century the name Vomero was used, possibly a corruption of the Greek Bomòs. In Roman times, the hilltop area was called Paturcium, from Patulcius, a name related to Giano, the god to whom the hill was dedicated. In the early Middle Ages, via linguistic corruption, this became Patruscolo or Patruscio. The name Vomero took hold at the end of the sixteenth century, deriving from the area's agricultural history – and initially referring to a historic farmhouse located on the hill, rather than the hill itself. Notably, the word vomere, is used to describe a ploughshare (the blade of a plough) and was the name of agricultural game, the winner being the plowman who could trace the straightest furrow. The hilltop's agricultural activity earned it various nicknames, including Broccoli Hill, il Quartiere dei Broccoli and Collina dei Broccoli.
Транзит
Для доступа к Вомеро жители и гости используют множество хорошо проложенных автомобильных улиц и кольцевых развязок, систему метро, автобусов, фуникулёров и линий метро, а также обширную пешеходную сеть, включающую эскалаторы, исторические лестницы и тропы, и современную пешеходную зону. Петраио – старейший доступ к Вомеро сохранился и по сей день: это разветвлённая сеть пешеходных лестниц и троп, ведущих из первоначальных районов города, расположенных ниже. Один из наиболее известных путей – исторический Петраио, возникший из древнего извилистого русла реки, которое впоследствии было улучшено, заселено и соединено серией деревенских ступеней, аллей и пандусов, различающихся по уклону и ширине, и окружённых зданиями, церквями и небольшими магазинами. Фуникулёры. По мере развития района в период с 1800 по 1900 год муниципалитет построил три фуникулёра – железные дороги, каждая из которых состоит из двух противовесных пассажирских кабин, прикреплённых к противоположным концам тросовой системы, движущихся согласованно вверх и вниз между верхними и нижними станциями. Станции фуникулёров Кьяя, Монтесанто и Центральный расположены в Вомеро и связаны с тремя удалёнными нижними станциями в центре Неаполя. С 1980 года Вомеро обслуживается первой линией Неаполитанского метро, с остановками на станциях Кваттро Джорнате и Пьяцца Ванвителли. ZTL. Для расширения тротуаров и приоритета пешеходного движения в 1994 году в Вомеро была введена активная Зона ограниченного движения (ZTL), соединяющая площадь Ванвителли, виа Чимароза и виа Алессандро Скарлатти. В 2008 году в зону была включена виа Лука Джордано, соединяющая верхний и нижний Вомеро, район Сан-Мартино, виа Силеа, виа Белведер и старейший район Вомеро, Антигнано. Эскалаторы. Три городских уличных эскалатора помогают компенсировать холмистый рельеф Вомеро, соединяя площадь Фуга с виа Морген и верхний конец виа Скарлатти с двумя небольшими промежуточными площадками (пиаццеттами) на пути к верхней станции фуникулёра Монтесанто и известным туристическим достопримечательностям – Кастель Сант-Эльмо и Сертоза ди Сан-Мартино. Автомобильный доступ. Автомобильный доступ к Вомеро осуществляется напрямую через 9-й съезд с автомагистрали A56, известной как Тангенциале ди Наполи (Неаполитанская объездная дорога или просто Танге). Съезд обеспечивает доступ к виа Силеа и виа Кальдьери, а также к развязкам виа Пинья, последний из которых ведёт в соседние районы Соккаво и Аренелла. Автомобильное, грузовое, мотоциклетное и скутерное движение в Вомеро также доступно по многочисленным улицам, соединяющим соседние районы. Множество автобусных маршрутов соединяют Вомеро с Большим Неаполем.
To access Vomero, residents and visitors use an array of well traveled vehicular streets and roundabouts; a system of subway, bus, funicular and metro line; and an extensive pedestrian network that includes escalators, historic stairs and paths, and a modern pedestrian zone. The Petraio The oldest access to Vomero remains intact today: an extensive network of pedestrian stairs and paths from the city's original neighborhoods below. One of the most notable of these paths is the historic Petraio, which arose from an ancient meandering watercourse — ultimately to be improved, inhabited and connected by a series of rustic steps, alleys and ramps — varying in slope and width — and framed by buildings, churches, and small businesses. Funiculars As development expanded between 1800 and 1900, the municipality constructed three funiculars, railways each with two counterbalanced passenger cabs attached at opposite ends of a cable system, the two cabs ascending in descending in concert between their upper and lower stations. The stations of the Chiaia, Montesanto and Central Funicular are closely located in Vomero and connect to three radially distant lower stations across the Naples downtown. Metro Since 1980, Vomero has been served by Line 1 of the Naples Metro, specifically at Quattro Giornate and Piazza Vanvitelli stations. ZTL Augmenting the neighborhood sidewalks and prioritizing pedestrian movement, Vomero inaugurated an active Limited Traffic Zone (ZTL) in 1994, connecting Piazza Vanvitelli, via Cimarosa and via Alessandro Scarlatti. In 2008, the zone incorporated via Luca Giordano, linking upper and lower Vomero, the San Martino area, via Cilea, via Belvedere and the oldest area of Vomero, Antignano. Escalators Three urban, outdoor escalators help compensate for Vomero's hilly terrain, connecting Piazza Fuga to Via Morghen and connecting the upper end of Via Scarlatti to two higher intermediate small piazzas (piazzettas) on the way to the upper station of the Montesanto Funicular and the prominent tourist destinations, Castel Sant'Elmo and the Certosa di San Martino. Vehicular access Vehicular access to Vomero is served directly by Exit 9 of the Autostrada A56, commonly known as the Tangenziale di Napoli (Naples Bypass or simply the Tange). The exit accesses via Cilea and via Caldieri as well as via Pigna junctions, the latter which leads to the neighboring districts of Soccavo and Arenella. Car, truck, motorcycle and scooter traffic to Vomero is also accessible via numerous streets connecting to adjacent neighborhoods. Numerous bus lines connect Vomero to greater Naples.
Основание и урбанизация
Жилой комплекс Вомеро начал активно развиваться в 1885 году с официального основания района (согласно закону «О восстановлении Неаполя») и формированием его прямоугольной сети улиц, пересекаемой кольцевыми площадями – подхода, распространенного в европейском градостроительстве и вдохновленного Парижем барона Османа, а также римскими районами Эсквилино и Тестаччо. Район задумывался как жилой район для состоятельной буржуазии с большими виллами и жилыми домами, часто в позднем стиле Либерти, начиная от Виллы Флоридиана и территории вокруг Кастель-Сант-Эльмо и Сан-Мартино-Кертозы. К середине XX века облик района существенно изменился. Кроме того, до принятия закона о восстановлении, пьемонтский банк, банк Тиберина, приобрел земли на Вомеро между Сан-Мартино, виа Бельведере и Антиньяно с намерением построить новый район (Гарибальди уже рассматривал холмистые районы как потенциальные новые кварталы, где, однако, считал необходимым разместить пролетариат). Торжественная закладка первого камня состоялась 11 мая 1885 года, а 20 октября 1889 года новый район был открыт с запуском фуникулера Чиая, за которым в 1891 году последовал фуникулер Монтесанто. До этого момента, и еще на протяжении нескольких десятилетий, жизнь и история холма Вомеро и города Неаполя развивались обособленно. Фразы «Я еду в Неаполь» и «Я спускаюсь в Неаполь» выражали отношение жителей Вомеро к поездке в центр города. Но после 11 мая 1885 года Вомеро постепенно интегрировался в городскую территорию. Первым примером «городской» застройки стали «Четыре дворца» на площади Ванвителли, построенные в начале XX века Банком Тиберина. Однако после начала работ, недостаточная реакция рынка (из-за экономических трудностей того времени и все еще сложного транспортного сообщения между городом и холмом) вынудила банк (владельца застроенных территорий и двух фуникулеров) в 1899 году уступить свои права Банку Италии. Это привело к приостановке на несколько лет работ, предусмотренных планом застройки (результатом соглашения между муниципалитетом и банком Тиберина). В начале XX века были построены лишь некоторые здания в центре Вомеро (между площадью Ванвителли, вдоль виа Скарлатти и виа Морген). Все новые постройки были выполнены в стиле неоренессанса, который в Неаполе сохранялся до первых трех десятилетий XX века, перенося проекты конца XIX века в будущее. Банк Италии, чтобы вернуть вложенный капитал, решил продать уже построенные здания и землю, разделив кварталы на более мелкие участки для облегчения продажи. Следовательно, в первые годы XX века не наблюдалось стремительного развития, а строительство велось менее интенсивно: возводились небольшие двухэтажные виллы и скромные дома, окруженные ухоженными садами, которые, к тому же, лучше подчеркивали природную красоту местности, чем массивные здания в стиле Умберто. Архитектурный стиль, характерный для этого периода, вплоть до середины 1920-х годов, определялся стилем Либерти в сочетании с неоэклектикой. Строительство небольших участков, начавшееся в начале века, продолжалось и после Первой мировой войны, привлекая новый социальный класс, способный приобретать отдельные дома или дома для нескольких семей, состоящий в основном из профессионалов, предпринимателей и состоятельных людей, которые своими потребностями и образом жизни определяли характер нового района, где в этот период жизнь начала приобретать привычный ритм, сосредоточившись вокруг площади Ванвителли, фуникулеров и магистралей виа Скарлатти и виа Лука Джордано. [ ] Продолжалось развитие районов вдоль виа Аниелло Фальконе, виа Палицци и «Сантареллы»; открывались крупные престижные школы («Ванвителли», «Санназаро»), элитные места отдыха, такие как театр «Диана», открытый в 1933 году принцем Умберто, кинотеатры, рестораны, кафе [ ]; современные и эффективные клиники, элегантная раннехристианская базилика Сан-Дженнаро, новый спортивный центр Литторио, изысканные магазины. Художников в то время не считали. Вомеро этого периода – это то, что с сожалением вспоминают в книгах, тот, который создал миф в общественном сознании, ностальгический образ «исчезнувшего Вомеро», «Потерянного рая», уникальной и неповторимой реальности.
Vomero residential development began in earnest in 1885, with the district's official founding (under the law "for the Restoration of Naples") and development of its rectilineal street pattern, punctuated by roundabouts — using a common European urban approach, informed by Baron Haussmann's Paris and the Roman districts of Esquilino and Testaccio. The neighborhood was conceived as an upper middle class residential neighborhood with large villas and residential buildings, often in late Liberty style, starting near the Villa Floridiana and the area around Castel Sant'Elmo and the San Martino Certosa. The neighborhood would change distinctly in the mid 20th century. In addition, before the law on recovery, a Piedmontese bank, the Tiberina bank, had purchased land at the Vomero between San Martino, via Belvedere and Antignano, with the intention of building a new neighborhood (Garibaldi had already thought of this to the hilly areas as potential new wards, where, however, he believed the proletariat should be hosted) The laying of the foundation stone by the sovereigns took place on 11 May 1885 and, on 20 October 1889, the new district was inaugurated, with the opening of the Funicular of Chiaia, followed by the Funicolare di Montesanto in 1891. Until that date, but still for several decades later, life and therefore the history of the Vomerese hill and that of the city of Naples evolved separately. "I go to Naples", "I go down to Naples" were the sentences of the vomeresi to indicate the journey to the center of the city. But, after 11 May 1885, the Vomero slowly began to settle territorially with the city. The first example of "urban" buildings was the "Four Palaces" in Piazza Vanvitelli, built at the beginning of the 20th century by Banca Tiberina. After the beginning of the works, however, the scarce reactivity of the market (due to the economic difficulties of the time and the still difficult connections between the city and the hill) pushed the bank (owner of the built up areas and of the two funiculars) to yield in the 1899 its rights to the Bank of Italy. This caused the suspension for several years of the works envisaged by the urbanization plan (the result of the agreement signed between the Municipality and Banca Tiberina). At the beginning of the twentieth century, only a part of the buildings in the center of the Vomero (between Piazza Vanvitelli, along Via Scarlatti and Via Morghen) were made (in addition to the layout of the subdivision). All the new buildings were in neo Renaissance style, which in Naples will last until the first three decades of the twentieth century, dragging the projects of the late nineteenth century through the years. The Bank of Italy, to recover the capital invested, decided to sell the buildings already built and the land, and split the blocks into smaller lots that could be more easily sold. Consequently, in the early years of the twentieth century there was no impetuous urban development, but less intensive construction of small, two storey and small scale villas was built, surrounded by pretty gardens; which, moreover, had the ability to better enhance the landscape aspects of the places, compared to the large Umbertine buildings. The architectural taste that characterized the period, up until the mid twenties, was that defined liberty together with the so called neo eclectic. The construction of small lots, which began at the beginning of the century, continued even after the first world war and continued to attract a new social class, able to acquire single family homes or for a few families, formed mainly by professionals, entrepreneurs, people anyway wealthy who, with their needs and their way of life, defined the character of the new neighborhood, where in this period life began to take its habits, revolving around Piazza Vanvitelli, the funiculars, the axes of via Scarlatti and via Luca Giordano. [ ] The development of the areas of via Aniello Falcone, via Palizzi, the "Santarella" continued; large prestigious schools opened (the "Vanvitelli", the "Sannazaro"), elite places of leisure, such as the "Diana" theater, inaugurated in 1933 by Prince Umberto, cinemas, restaurants, cafes [ ]; clean and efficient clinics, the elegant early Christian basilica style church of San Gennaro, the new sports center of Littorio, elegant shops. The artists were not counted then. The Vomero of this period is what is described with regret in the books that recall it, the one that created the myth in the collective imagination, that of nostalgia, the "Vomero disappeared", the "Paradise Lost", that of a unique reality and unrepeatable
Открытие нового Центрального фуникулера (Funiculare Centrale) в 1928 году, облегчившего сообщение между Вомеро и центром, привело к значительному увеличению застройки, которая вновь обратилась к крупным зданиям, построенным в различных популярных стилях того времени (от Либерти и неоэклектики до раннего рационализма). Новый жилой район расширился, включив в себя древние поселения (Вомеро Веккьо, Антиньяно).
The opening of the new Central Funicular (Funiculare Centrale), in 1928, facilitating the movement between the Vomero and the center, led to a significant increase in urbanization, which again turned towards the large buildings, also built according to the various styles then in fashion (from the liberty to neo eclecticism, to the first rationalism). The new inhabited center expanded to reach the ancient villages (Vomero Vecchio, Antignano), incorporating them.
Четыре дня в Неаполе
Вомеро сыграл решающую роль в Четырёх днях Неаполя (27–30 сентября 1943 года) – критическом этапе Второй мировой войны, когда жители Неаполя начали сопротивление немецким войскам, что стало переломным моментом в войне. Первые случаи сопротивления и столкновений с немецкими оккупантами были зафиксированы в Вомеро возле фермы Пальяроне на Виа Белведер, когда вооружённые граждане остановили автомобиль и убили его водителя – немецкого маршала. Впоследствии, на перекрёстке улиц Виа Скарлатти и Виа Чимароза, немецкий автомобиль был опрокинут, что привело к гибели двух находившихся в нём людей и, как следствие, к немецкому ответному удару. После известия об убийстве неаполитанского моряка, застреленного нацистским солдатом из пистолета, по всему Вомеро, в том числе на площади Ванвителли, вспыхнули беспорядки. Дюжина молодых жителей Вомеро вышла из бара и напала на трёх немецких солдат. На площади, которая сейчас называется Пьяцца Кваттро Дьорнате (ранее Пьяцца Маскани, площадь у стадиона Литторио), немцы использовали стадион в качестве тюрьмы для примерно 8000 захваченных повстанцев-граждан. Группа жителей Вомеро, организованная отставным учителем Антонио Тарсиа, и военное подразделение под командованием лейтенанта Энцо Стимоло мобилизовались, чтобы окружить стадион и освободить пленных. Около 200 гражданских лиц и 50 военных подкреплений непрерывно атаковали стадион, в течение нескольких часов ведя шквальный пулемётный огонь с крыш окружающих зданий. Поняв, что они окружены и уступают в численности, немцы сдались. После этого начались переговоры в немецком командном пункте на Корсо Витторио Эмануэле. Ночью ранее пала оружейная Кастель Сант-Эльмо, но не без кровопролития. Немецкие войска, дислоцированные в Вилле Флоридиана, вступили в бой, чтобы оказать поддержку. Средняя школа Санназаро стала местом встреч и координации сил Сопротивления, где профессор Антонио Тарсия в Курии объявил себя главой повстанцев 30 сентября 1943 года, взяв на себя все гражданские и военные полномочия. Сегодня в Вомеро, помимо многочисленных мест, отмечающих эти события (например, Пьяцца Кваттро Дьорнате, станция метро «Кваттро Дьорнате» линии 1, кольцо Медальи д’Оро), установлены три мемориальные доски: на фасаде Лицео Санназаро, рядом со входом в казармы карабинеров на Пьяцца Кваттро Дьорнате и, пожалуй, самое важное, на Виа Белведер перед древним главным входом на ферму Пальяроне, где произошло первое проявление сопротивления.
Vomero played a crucial role in the Four Days of Naples (27–30 September 1943), the critical juncture in World War II when the people of Naples began resisting the Germans, marking a turning point in the war. Resistance and clashes against the German occupiers were first recorded in Vomero near the Pagliarone farm on Via Belvedere, when armed citizens stopped a car, killing its driver, a German marshal. Subsequently, at a cross street between Via Scarlatti and Via Cimarosa, a German motorcar was overturned — causing the death of the two occupants, in turn leading to a German retaliation. After learning of the death of a Neopolitan sailor, shot with a pistol by a Nazi soldier, unrest erupted in various locations around Vomero, including at Piazza Vanvitelli, where a dozen young Vomeresi left a bar and attacked three German soldiers. At what is now Piazza Quattro Giornate (then Piazza Mascagni, the square at Littorio Stadium), Germans had been using the stadium to imprison roughly 8,000 captured insurgent civilians. A group of Vomeresi, organized by a retired teacher, Antonio Tarsia, as well as a military group commanded by Lieutenant Enzo Stimolo, mobilized to surround the site and free the captives. Roughly 200 civilians and 50 military reinforcements attacked the stadium relentlessly, raining machine gun fire from atop surrounding buildings for hours. Realizing they were trapped and outnumbered, the Germans surrendered. Negotiations later began at the German command center on Corso Vittorio Emanuele. The previous night the armory of Castel Sant'Elmo had fallen, not without bloodshed. Germans, stationed at Villa Floridiana, intervened in force to give battle. The Sannazaro High School became a meeting and coordination place for the Resistance, where Professor Antonio Tarsia in the Curia declared himself head of the insurgents on 30 September 1943, assuming full civil and military powers. Today in Vomero, in addition to numerous prominently sites marking the events (e. g., Piazza Quattro Giornale, Quattro Giornale station of Metro Line 1, The Medaglie d'Oro traffic circle) three memorial plaques mark the events: on the facade of the Liceo Sannazaro; next to the entrance of the Carabinieri barracks in Piazza Quattro Giornate; and perhaps most importantly, on Via Belvedere in front of the ancient main entrance of the Pagliarone farm, where the initial resistance occurred.
Вторая мировая война и сегодня
Спрос на жилье и строительные спекуляции после Второй мировой войны, и особенно в 1960-е годы, заменили сдержанную и элегантную архитектуру района Вомеро высокими, преимущественно железобетонными зданиями. Ликвидация большинства садов и зеленых зон, а также разрушение многих вилл в стиле модерн и зданий эпохи Умберто, превратили Вомеро в район среднего класса, включив в себя Аренеллу и расширившись в сторону холма Камальдоли. Сложные градостроительные решения включали печально известную "Китайскую стену" Марио Оттьери на улице Аньелло Фальконе и застройку улицы Кальдьери. Район до сих пор сохраняет множество образцов оригинальной архитектуры, представляющей наследие для всей итальянской архитектуры, включая исторические здания, такие как старейшие дворянские виллы (Villa del Pontano, Villa Belvedere, Villa Regina, Villa Lucia, Villa Haas, Villa Presenzano или Diaz, Villa Ricciardi, Villa Leonetti, Villa Salve) и древнее здание таможни Бурбонов в районе Антигнано. Между Корсо Витторио Эмануэле и садами Сертозы ди Сан-Мартино расположена Винья Сан-Мартино, существующая уже более шести столетий.
Housing demand and building speculation, after World War II and especially during the sixties, replaced the sober and elegant architecture of the Vomero area with tall, mostly reinforced concrete buildings. With the elimination of most gardens and green areas, and destruction of many of Vomero's Art Nouveau villas and Umbertine buildings, Vomero became a middle class neighborhood, incorporating Arenella and pushing toward Camaldoli hill. Difficult resolutions included the infamous Chinese Wall of Mario Ottieri on Via Aniello Falcone, and the buildings on Via Caldieri. The district still retains many examples of the original architecture, a heritage for all Italian architecture including historical buildings, such as some of the oldest noble villas (Villa del Pontano, Villa Belvedere, Villa Regina, Villa Lucia, Villa Haas, Villa Presenzano or Diaz, Villa Ricciardi, Villa Leonetti, Villa Salve) an ancient Bourbon duty building, in the Antignano district. Between the Corso Vittorio Emanuele and the gardens of the Certosa di San Martino there is the Vigna San Martino extant for over six centuries.
Киноиндустрия
В начале двадцатого века в районе Вомеро появились одни из первых итальянских кинопроизводственных компаний. Первой в городе была Partenope Film (первоначально Fratelli Troncone & C.), основанная Гульельмо, Винченцо и Роберто Тронконе. Роберто, родившийся в 1906 году, активно работал около двадцати лет, имея штаб-квартиру и кинотеатры на улице Солимена. В 1915 году официально была основана Polifilms Джузеппе Ди Лугго. Компания, основанная в 1912 году как дистрибьютор фильмов под названием De Luggo & C., в 1914 году была преобразована в кинофабрику, первоначально под названием Napoli Film, со штаб-квартирой и кинотеатром на улице Чимароза. В 1919 году Polifilms, столкнувшись с экономическими трудностями, передала свои студии и кинотеатры Густаво Ломбардо, уже владевшему дистрибьюторской компанией SIGLA (Итальянское общество Густаво Ломбардо Анонима), которая дала начало Lombardo Film, будущей Titanus. Неаполитанский кинофестиваль – один из важнейших кинофестивалей региона Кампания; он проводится ежегодно с 1997 года в июне в замке Сант-Эльмо.
In the early twentieth century, some of the first Italian film production houses were born at Vomero. The first in the city was the Partenope Film (originally Fratelli Troncone & C.), of Guglielmo, Vincenzo and Roberto Troncone, who, born in 1906, was active for about twenty years, with headquarters and theaters in via Solimena. In 1915 the Polifilms of Giuseppe Di Luggo was officially founded. The company, founded in 1912 as a film distribution company with the name De Luggo & C., was transformed in 1914 into a film factory, originally called Napoli Film, with headquarters and theater in via Cimarosa. In 1919 the Polifilms in economic difficulties ceded its installations and theaters of installation to Gustavo Lombardo, already owner of the distribution company SIGLA (Italian Society Gustavo Lombardo Anonima), which gave life to Lombardo Film, the future Titanus. Napoli Film Festival is one of the most significant film festivals in Campania; it has taken place every year since 1997 in June at Castel Sant'Elmo.
Культура и спорт
Napoli Comicon – Salone Internazionale del Fumetto – ежегодная ярмарка, посвященная комиксам и анимации, которая проходила каждый год в Кастель-Сант-Эльмо (в настоящее время проводится в Мостре-д’Ольтремаре, в районе Фуоригротта). Internapoli Camaldoli S. S. D. – главная футбольная команда этого района. В этом районе также находится спортивный комплекс, выросший вокруг стадиона Артуро Коллана в Неаполе, где занимаются регби, дзюдо, легкой атлетикой, плаванием, волейболом, художественной гимнастикой, конькобежным спортом, теннисом, фехтованием, американским футболом и футболом. Стадион, построенный в эпоху фашизма под названием "Stadio dei martiri fascisti" или "Stadio Littorio", долгое время был домашней ареной "Наполи" до завершения строительства стадиона "Сан-Паоло" в 1959 году и по-прежнему является домашней ареной регбийного клуба A. P. Partenope. Здесь также происходили драматические события во время Четырех дней Неаполя, поэтому прилегающая площадь получила название Пьяцца Кваттро Джорнате. Район Вомеро также был местом базирования женской баскетбольной команды Vomero Basket, чемпионки Италии в сезоне 2006–2007 годов, хотя долгое время она играла в PalaBarbuto из-за непригодности спортивного зала. Наконец, с сезона 2012–2013 годов стадион Артуро Коллана принимает женскую футбольную команду Неаполя. В этом районе также находится теннисный клуб Vomero, который принимает все национальные и международные теннисные соревнования. Самая высокая точка района – Цертоза ди Сан-Мартино, высота которой составляет 251 метр.
Napoli Comicon – Salone Internazionale del Fumetto is an annual fair dedicated to comics and animation that took place every year, in Castel Sant'Elmo (now held at the Mostra d'Oltremare, in the Fuorigrotta district). Internapoli Camaldoli S. S. D. is the area's main football team. The neighborhood also hosts the sports complex that grew up around the Stadio Arturo Collana in Naples, where rugby, judo, athletics, swimming, volleyball, artistic gymnastics, skating, tennis, fencing, American football and soccer are practiced. The stadium, built during the Fascist era with the name "Stadio dei martiri fascisti" or "Stadio Littorio", has long been the home field of Naples before the completion of the San Paolo Stadium in 1959, and is still that of the A. P. Partenope Rugby. It was also the scene of dramatic events during the Four Days of Naples, and therefore the adjacent square took on the name of Piazza Quattro Giornate. The Vomero was also the seat of the women's basketball team Vomero Basket, champion of Italy in the 2006–07 season, even though she played for a long time at PalaBarbuto due to the impracticability of the necklace gym. Finally from the 2012–13 season the Stadio Arturo Collana hosts the women's soccer team of Naples. In this district there is also the seat of the Vomero Tennis Club, which hosts every national and international tennis event. The highest point of the neighborhood is the Certosa di San Martino, with an altitude of 251 metres.