Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видеоигра Dan Dare: Pilot of the Future — это видеоигра 1986 года, разработанная компанией Virgin Games для домашних компьютерных систем ZX Spectrum, Amstrad CPC и Commodore 64. Она основана на классическом британском комиксе «Дэн Дэр — пилот будущего». Версия для Commodore 64 значительно отличалась геймплеем от версий для ZX Spectrum и Amstrad CPC.
the video game
Dan Dare: Pilot of the Future is a 1986 video game by Virgin Games for the ZX Spectrum, Amstrad CPC and Commodore 64 home computer systems. It is based on the classic British comic strip Dan Dare. The Commodore 64 version was considerably different in gameplay to the ZX Spectrum and Amstrad CPC versions.
Сюжет
Мекон раскрывает свой типичный коварный план: Земля должна подчиниться его требованиям, или он направит в Землю выдолбленный астероид размером с небольшую планету. Дэн и его напарник Дигби летят к астероиду на космическом корабле Дэна, "Анастасия". Прибыв на астероид, они обнаруживают небольшие строения и сооружения и понимают, что он, должно быть, обитаем. Дигби остаётся на корабле, а Дэна спускают на поверхность астероида. Вновь Земля возлагает надежду на него в победе над Меконом.
The Mekon reveals his typically dastardly plan: Earth must submit to his terms or he will propel a hollowed out asteroid the size of a small planet into Earth. Dan and his sidekick Digby fly to the asteroid in Dan's spaceship, the Anastasia. Arriving at the asteroid they find small buildings and structures and realise it must be inhabited. Digby remains on the ship whilst Dan is lowered down to the asteroid's surface. Once again, Earth is relying on him to defeat the Mekon.
Спектр и Amstrad CPC
У Дэна есть только лазерный пистолет. Он должен проходить уровни, собирая пять частей взрывного устройства. Каждая часть спрятана где-то в определенном секторе игры, и получение первой части открывает дверь в сектор, где находится вторая, и так далее. По пути ему встретятся пехотинцы, также известные как Treens (которых он может стрелять, но они отвечают тем же), напольные турели (которые можно уничтожить, прыгнув на них) и настенные турели (которые обычно можно уничтожить, стреляя в них). Любой контакт с врагом или попадание пули приведет к потере энергии Дэна. Если энергия достигнет нуля, Дэна "захватят" и вернут в тюремную камеру, из которой он сбежит, но камера находится довольно далеко от большей части комплекса, что также приведет к потере времени. Если Дэн будет слишком много стрелять, у него закончатся патроны (которые можно восполнить, собирая усиления в виде боеприпасов). Если у Дэна закончится время до того, как он соберет все пять частей бомбы, Мекон снова победит. Игра заняла второе место в британском чарте продаж, уступив Dragon's Lair.
Dan is armed with only a laser gun. He must progress through the levels, acquiring the five pieces of an explosive device. Each piece is hidden somewhere within a section of the game, the first piece collected unlocks the door to the area containing the second piece and so on. On the way he encounters foot soldiers, also known as Treens (which he can shoot but which shoot back), floorguns (which can be destroyed by jumping on them) and wall guns (which can usually be destroyed by shooting them). Any enemy contact or getting shot will cause Dan to lose energy. If it reaches zero, Dan is "captured" and returned to a prison cell from which he then escapes, but it is some distance from most of the accessible parts of the complex and also causes lost time. Should Dan fire too much, his gun will run out of ammo (which can be replenished by collecting ammo powerups). Should Dan run out of time before he can assemble the five parts of the bomb, the Mekon has won again. The game went to number 2 in the UK sales charts, behind Dragon's Lair.
Комодор 64
Дэн в этой версии не использует оружие, предпочитая расправляться с охранниками тринов, полагаясь на свои навыки бокса. Ему необходимо сначала продвинуться по поверхности планеты и через подземные озера, где он должен решать различные головоломки и собирать предметы, чтобы получить возможность спуститься в хорошо охраняемую базу Мекона. Там ему предстоит сразиться с полчищами охранников тринов, найти и освободить Дигби и профессора, а затем уничтожить три суперкомпьютера с помощью гигантского лазера. В финальной сцене Дэн вступает в рукопашную схватку с Меконом, используя гранаты. Уничтожив Мекона, у него остается всего две минуты, чтобы вернуться на поверхность планеты и совершить побег. Вся игра проходит в течение 25 минут реального времени. Дэн провалит миссию, если не уничтожит Мекона и не сбежит в течение этого времени.
Dan does not use a gun in this version, preferring to deal with Treen guards by using his boxing skills. He must progress first through the planet's surface and subterranean lakes, where he must solve various puzzles and collect items to enable him to progress down into the Mekon's heavily guarded base. Here he must fight hordes of Treen guards, find and free Digby and the Professor, before destroying three supercomputers with a giant laser. The final scene sees Dan tackling the Mekon in a hand to hand grenade battle. Having destroyed the Mekon, he has just two minutes to return to the planet's surface and escape. The whole game takes place over 25 minutes in real time. Dan fails the mission if he has not destroyed the Mekon and escaped within this time.
Прием
Zzap!64 высоко оценил версию игры для Commodore 64, которую назвали "очень оригинальным и увлекательным аркадным приключением". Ей был поставлен общий рейтинг 94%.
Zzap!64 enjoyed the Commodore 64 version of the game which was said to be "a highly original and playable arcade adventure". It received an overall rating of 94%.
Наследие
За игрой последовали два продолжения, Dan Dare II: Месть Мекона и Dan Dare III: Побег.
The game was followed by two sequels, Dan Dare II: Mekon's Revenge and Dan Dare III: The Escape.