Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эстонский американский экономист Рагнар Вильгельм Нурксе (5 октября 1907 года, Кару, Эстония – 6 мая 1959 года, Ле-Мон-Пелерин, Швейцария) был эстонско-американским экономистом и разработчиком экономической политики, специализирующимся в основном в области международных финансов и экономического развития. Он считается основоположником теории сбалансированного роста.
Estonian American economist
Ragnar Wilhelm Nurkse (5 October 1907, Käru, Estonia – 6 May 1959, Le Mont Pèlerin, Switzerland) was an Estonian American economist and policy maker mainly in the fields of international finance and economic development. He is considered the pioneer of Balanced Growth Theory.
Жизнь
Рагнар Нурксе родился в деревне Кару, в тогдашней Ливонской губернии бывшей Российской империи (ныне в уезде Ярва, Эстония), сын эстонского отца, который своим трудом поднялся от лесоруба до управляющего поместьем, и эстонской шведской матери. Его родители эмигрировали в Канаду в 1928 году. После окончания начальной школы Нурксе учился в Домшюле дзу Реваль в Таллинне, самой престижной немецкоязычной средней школе в городе, которую окончил с отличием в 1926 году. Он продолжил образование на юридическом и экономическом факультетах Тартуского университета в 1926–1928 годах, а затем на экономическом факультете Эдинбургского университета. В 1932 году он получил степень по экономике с отличием под руководством профессора Фредерика Огилви. Он получил стипендию Карнеги для обучения в Венском университете в 1932–1934 годах. Нурксе служил в Экономической и финансовой организации Лиги Наций с 1934 по 1945 год, работая в Финансовом отделе и Службе экономической разведки. Он был финансовым аналитиком и нес основную ответственность за ежегодный Монетарный обзор. Он также принимал участие в публикации журналов The Review of World Trade и World Economic Surveys, а также отчета Делегации по экономическим депрессиям под названием "Переход от экономики войны к экономике мира". Нурксе оказал значительное влияние своей критикой плавающих валютных курсов, которые, по его мнению, были причиной экономических кризисов межвоенного периода. По мнению Нурксе, плавающие валютные курсы подвержены "кумулятивным и самоусиливающимся колебаниям". В честь 100-летия со дня рождения Нурксе, 5 октября 2007 года, Эстонская почта выпустила международную почтовую марку с его изображением. Также напротив дома, где он родился в Кару, был установлен каменный памятник с мемориальной доской. Ранее, в 2007 году, его чествовали открытием Лекционного цикла Банка Эстонии и международной конференции, организованной программой управления технологиями Таллиннского технологического университета. В его честь названа профессорская должность в Колумбийском университете. В 2013 году Таллиннский технологический университет назвал один из своих департаментов в его честь: Департамент инноваций и управления имени Рагнара Нурксе.
Ragnar Nurkse was born in Käru village, in the then Governorate of Livonia of the former Russian Empire (now in Järva County, Estonia), son of an Estonian father who worked himself up from lumberjack to estate manager, and an Estonian Swedish mother. His parents emigrated to Canada in 1928. After finishing primary school, Nurkse attended the Domschule zu Reval in Tallinn, the most prestigious, German language secondary school in the city, from where he graduated with higher honors in 1926. He continued his education at the law and economics' departments of the University of Tartu in 1926–1928, and then in economics at the University of Edinburgh. He graduated with a first class degree in economics, under professor Frederick Ogilvie, in 1932. He earned a Carnegie Fellowship to study at the University of Vienna from 1932 to 1934. Nurkse served in the Economic and Financial Organization of the League of Nations from 1934 to 1945, working in the Financial Section and Economic Intelligence Service. He was the financial analyst and was largely responsible for the annual Monetary Review. He was also involved with the publication of The Review of World Trade, World Economic Surveys, and the report of the Delegation on Economic Depressions entitled "The Transition from War to Peace Economy". Nurkse was influential for his criticism of floating exchange rates, which he argued were at fault for the economic crises of the interwar period. According to Nurkse, floating exchange rates were subject to "cumulative and self aggravating movements". For his 100th anniversary on 5 October 2007, the Estonian Postal Service commemorated Nurkse with an international letter stamp. A stone monument with a plaque was also unveiled across the house he was born in Käru. He was also honored earlier in 2007 by the inauguration of a Lecture Series by the Bank of Estonia and an international conference by Tallinn University of Technology's Technology Governance program. An economics professorship at Columbia is named in his honor. In 2013, Tallinn University of Technology named one of its departments in honor of him: The Ragnar Nurkse Department of Innovation and Governance.
Работа
Нурксе – один из основоположников классической экономики развития. Вместе с Розенштейном-Роданом и Мандельбаумом он развивал «теорию большого рывка», подчеркивал роль сбережений и накопления капитала в экономическом развитии и утверждал, что бедные страны остаются бедными из-за «порочного круга бедности». К его важнейшим работам относятся «Международный валютный опыт: уроки межвоенного периода» (1944), заложивший основу Бреттон-Вудского соглашения, «Условия международного валютного равновесия» (1945) и «Проблемы накопления капитала в слаборазвитых странах» (1953).
Nurkse is one of the founding fathers of Classical Development Economics. Together with Rosenstein Rodan and Mandelbaum, he promoted a 'theory of the big push', emphasized the role of savings and capital formation in economic development, and argued that poor nations remained poor because of a 'vicious circle of poverty'. Among his major works are International Currency Experience: Lessons of the Interwar Period (1944), the foundation of the Bretton Woods Agreement, Conditions of International Monetary Equilibrium (1945), and Problems of Capital Formation in Underdeveloped Countries (1953).
Частная жизнь
В 1946 году Рагнар Нуркс женился на Харриет Бергер из Энглвуда, штат Нью-Джерси, и у них родилось двое сыновей. Один из них – поэт Деннис Нуркс.
Ragnar Nurkse married Harriet Berger of Englewood, New Jersey, in 1946, and they had two sons. One of them is the poet Dennis Nurkse.