Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр "Кристијан" Голубовић (рођен 30. новембра 1969. године) је српски ММА борац, медијска личност и криминалац. Након што је провео четири и по године у затвору због делатности везане за дроге у Пожаревцу, пуштен је 9. јануара 2009. године. Од 2016. до 2020. године поново је био затворен због истог кривичног дела, одслуживши казну у затвору Забела. Кристијан је у многим навратима тврдио да му затвор није помогао нити му је спасио живот.
Public personality and martial artist
Aleksandar "Kristijan" Golubović (; born November 30, 1969) is a Serbian MMA fighter, media personality and criminal. After spending four and a half years in prison for activities related to drugs in Požarevac, he was released on January 9, 2009. From 2016 to 2020 he was imprisoned again for the same level of crime, serving time for his penalty in Zabela prison. On many occasions, Kristijan claimed prison didn't help him nor did it save his life.
Ранняя жизнь, 1980-е годы
Родился в семье Серболюба и Миланки Голубович, сербских гастарбайтеров, живущих в Мюнхене, Кристиян не встретил своего отца до начальной школы, так как он отбывал длительный срок тюремного заключения за участие в различных преступных действиях. Его мать была стюардессой в JAT. Его отец был заключен в тюрьму Голи Оток. В 1987 году Голубович переехал в Белград вместе с матерью и сестрой, сначала поселившись в районе Звездара, а затем переехав на улицу Браче Джерковича 50 в Вождоваце. Уже знакомый с преступностью несовершеннолетних, юноша продолжил свой путь с уличными драками, часто с применением ножей и оружия. Сначала он нанес вред человеку ножом возле здания "Beograđanka". Он также начал рисовать, в основном, во время ареста. В декабре 1987 года Голубович избил посетителя в кафане в Болече. В мае 1989 года он устроил кулачный бой против Славко "Мия Пиюк" Мийовича (Мия Пикачева, крестного отца печально известного гангстера Аркана) перед Дискотекой Лув в бельградском районе Вождовац. Телохранитель Мии Пиюка Сафет "Джими" Булюку начал стрелять в Голубовича, попав ему в ноги. В октябре 1989 года Голубович инициировал драку в клубе Бранко Крысманович, в результате которой было выпущено несколько выстрелов.
Born to Srboljub and Milanka Golubović, Serb gastarbeiters living in Munich, Kristijan did not meet his father until primary school since he was away serving a long term prison sentence for taking part in various criminal activities. His mother was a stewardess at JAT. His father was imprisoned in Goli Otok prison. Golubović moved to Belgrade, SR Serbia with his mother and sister in 1987, first settling in the Zvezdara neighbourhood and then moving to 50 Braće Jerković Street in Voždovac. Already no stranger to juvenile delinquent activity, the youngster continued along the same path with street fighting, often involving knives and guns. He first harmed a person with a knife near the "Beograđanka" building. He also started painting, mostly while under arrest. In December 1987, Golubović beat up a patron at a kafana in Boleč. In May 1989, he instigated a fist fight versus Slavko "Mija Pijuk" Mijović (Mija the Pickaxe), the godfather of notorious gangster Arkan) in front of Disco Luv in the Belgrade neighbourhood of Voždovac. Mija Pijuk's bodyguard Safet "Džimi" Buljuku began firing shots at Golubović, hitting him in the legs. In October 1989, Golubović initiated a brawl at the Branko Krsmanović club, leading to several shots being fired.
1990-е годы
В ранние утренние часы воскресенья, 25 февраля 1990 года, Голубович был одним из участников печально известного акта насилия в белградском отеле «Мажестик». Вместе со своим лучшим другом в то время, Драганом "Гаги" Николичем, тяжело вооруженный Голубович ворвался в диско-бар отеля в поисках враждующего гангстера. Поскольку они его не нашли, 24-летний Николич и 20-летний Голубович обстреляли и разгромили заведение, уничтожив его, прежде чем скрылись с места происшествия. Поскольку диско-бар отеля был излюбленным местом встреч преступников, этот инцидент принес им дурную славу в органах власти, учитывая, что многие известные и влиятельные криминальные авторитеты присутствовали при стрельбе по бутылкам и мебели. Чтобы избежать преследования в Сербии, Голубович вернулся в Германию, но вскоре оказался в тюрьме в Дюссельдорфе по обвинению в вооруженном ограблении, совершенном несколько лет назад. В связи с тем, что на момент ограбления он был несовершеннолетним, отбывал наказание в исправительном учреждении для несовершеннолетних. В 1993 году немецкие власти экстрадировали Голубовича обратно в Сербию, где он был объявлен в розыск за различные преступления, совершенные в период с 1988 по 1990 год. В Белграде Голубович женился на Даниеле Джукич и у них родился сын Лазар. 23 июля 1994 года Голубович вступил в конфликт с Милорадом Майкичем, владельцем казино «Александр» на улице Чумичево сокаче. Майкич заявил, что Голубович пытался вымогать у него 10 000 немецких марок. Чтобы избежать тюрьмы, Голубович покинул Сербию и уехал в Грецию, где устроился на работу в группу бывших югославских граждан, работавших в Афинах. 25 декабря 2002 года Голубович был арестован в Греции по сербскому ордеру на арест в связи с уголовным делом, возникшим после инцидента с Милорадом Майкичем в июле 1994 года. В ордере утверждалось, что Голубович ударил Майкича, пытаясь вымогать у него 10 000 немецких марок. После трех с половиной месяцев пребывания под стражей, 16 апреля 2003 года он был экстрадирован в Сербию. На первом судебном заседании в мае 2003 года Голубович отрицал факт вымогательства у Майкича, но признал, что ударил его. Он был арестован в рамках операции «Сабля», направленной на борьбу с организованной преступностью в Сербии после убийства премьер-министра Зорана Джинджича, за то, что являлся лидером преступной группы, вымогавшей 15 000 евро у бизнесмена из Сремской Митровицы; первоначально ему грозило 6 лет лишения свободы, но дело закончилось полутора годами заключения. Он записал рэп-песню вместе с группой «Элитни одреди» под названием Jack i Chivas (Джек Дэниелс и Чивас Ригал). В 2009 году ему было отказано во въезде в Хорватию, когда он собирался принять участие в турнире по смешанным единоборствам Millennium Fighting Challenge, проходившем в Сплите. Мэр Желько Керум отказал ему во въезде, а полиция была готова его задержать. «У него есть криминальное прошлое и подозрительные связи с преступным миром, и его не рады видеть в Сплите или Хорватии, он не может быть примером для спортсменов». 16 января 2010 года Голубович, его мать и еще пять членов его преступной группы были арестованы в Белграде по обвинению в торговле наркотиками в Нови-Пазаре и Белграде, начавшейся в августе 2009 года. Он и двое его спутников были задержаны при передаче 25 граммов героина, когда выходили из церкви Святого Марка. На прошлой неделе полиция остановила его автомобиль Audi TT, в котором было обнаружено 180 граммов марихуаны. Его друг в машине заявил, что марихуана принадлежит ему, и Голубовича задержали на 4 часа, после чего отпустили. Затем полиция обыскала его дом в Вишнице и обнаружила пистолет и боеприпасы без серийного номера, а в доме его матери был найден пистолет Beretta.
In the early morning hours of Sunday, February 25, 1990, Golubović was one of the perpetrators of an infamous act of violence in Belgrade's Hotel Mažestik. Along with his best friend at the time Dragan "Gagi" Nikolić, a heavily armed Golubović burst into the hotel's disco bar looking for a rival gangster. Since they didn't find him, 24 year old Nikolić and 20 year old Golubović shot up and ransacked the place, destroying it in the process before fleeing the scene. Since the hotel's disco bar was a favorite mobster hangout, the incident gained them notoriety with the authorities, considering that many prominent and powerful mob figures were present to witness the shooting of bottles and furniture. To escape prosecution in Serbia, Golubović went back to Germany, but soon found himself serving a three year sentence in Düsseldorf on an armed robbery charge from a few years earlier. Due to being underage when the robbery was committed, he served the sentence in a juvenile prison. In 1993, German authorities extradited Golubović back to Serbia where he was wanted for a variety of criminal acts from the 1988–1990 period. Golubović married Danijela Đukić and had a son Lazar with her while in Belgrade. On July 23, 1994, Golubović had an altercation with Milorad Majkić, owner of Casino Aleksandar at Čumićevo sokače. Majkić claimed Golubović tried to extort DM 10,000 from him. Golubović left Serbia for Greece to avoid prison. There he became the worker of a former Yugoslav group that worked in Athens. Golubović got arrested in Greece on December 25, 2002, on a Serbian arrest warrant because of the criminal citation stemming from the July 1994 incident with Milorad Majkić. The citation claimed Golubović slapped Majkić while trying to extort DM 10,000 from him. Following three and a half month stay in detention, he got extradited to Serbia on April 16, 2003. At the first court date in May 2003, Golubović denied extorting Majkić but admitted slapping him. He was arrested in Operation Sablja, a crackdown on organized crime in Serbia following Prime Minister Zoran Đinđić's assassination, for being the leader of a criminal group that extorted €15,000 from a businessman from Sremska Mitrovica; the sentence was initially 6 years, but the case ended with 1 and a half years. He made a rap song together with Elitni odredi called Jack i Chivas (Jack Daniels and Chivas Regal). He was denied entry to Croatia in 2009 when he was going to fight in the Millenium Fighting Challenge MMA event held in Split, mayor Željko Kerum denied his entrance and police were ready to stop Golubović. "He has a history of crime and suspicious relations with the criminal world and is not welcomed to Split or Croatia, nor be a sport example." On January 16, 2010, Golubović, his mother and five other members of his criminal group were arrested in Belgrade on charges of narcotics trade in Novi Pazar and Belgrade starting in August 2009. He and his two companions were intercepted at a drug exchange of 25 grams of heroin when they exited Saint Mark's Church. He had the previous week been stopped by police who found 180 grams of marijuana in his Audi TT. His friend in the car claimed the marijuana was his and Golubović was held for 4 hours before being set free. The police then searched his home in Višnjica and found a gun and ammunition without a serial number, a Beretta was found in his mother's house.
2010-е годы
В течение 2010-х годов Кристиян постоянно попадал в тюрьму и выходил из неё, ожидая суда. В начале января 2016 года Кристиян выпустил рэп-песню вместе с DeNiro под названием Živim kao Šef. Также 9 мая он провел свой третий бой по смешанным единоборствам, вернувшись в спорт спустя 6 лет после предыдущего боя, который он выиграл из-за дисквалификации соперника. Бой проходил в Вене против албанца Агима Абдуллаху. Он проиграл бой техническим нокаутом в первом раунде. После боя Кристиян заявил в социальных сетях, что бой был подстроен и несправедлив, обвинив в этом рефери. 16 марта Голубович был приговорен к 4 годам и 1 месяцу лишения свободы в тюрьме Забела. Находясь в тюрьме, 9 октября Голубович выпустил еще одну рэп-песню под названием Moj Czas совместно с польским рэпером Brex.
During the 2010s, Kristijan was constantly in and out of prison, awaiting trial. In early January 2016, Kristijan released a rap song with DeNiro called Živim kao Šef. Also, on May 9, he had his third mixed martial arts fight, returning to the sport 6 years after his previous fight, which he won by disqualification. It was held in Vienna against the Albanian Agim Abdullahu. He lost the fight by TKO in the first round. After the fight, Kristijan made statements on social media that it was rigged and unfair, claiming it was the referee's fault. On March 16, Golubović was sentenced to 4 years and 1 month in the Zabela prison. While in prison. On October 9, Golubović released another rap song called Moj Czas along with a fellow rapper from Poland called Brex.
Популярная культура
В 1993 году он принял участие в записи альбома Zbogom, Srbijo сербской группы Riblja Čorba, исполнив вокал вместе с фронтменом группы Борой Джорджевичем в песне Kamenko i Kremenko (сербские имена Фреда и Барни из "Флинстоунов"). Он участвовал в ряде популярных реалити-шоу, таких как Farma, Zadruga и Parovi.
In 1993, he appeared on the album Zbogom, Srbijo by Serbian band Riblja Čorba, singing with band's frontman Bora Đorđević in the song Kamenko i Kremenko (Serbian names of Fred and Barney from The Flintstones). He was part of highly popular reality shows, such as Farma, Zadruga, and Parovi.