Лене Тисен: Путь от театра до культурных мостов.

Введение

Лене Тисен (родилась в 1947 году в Копенгагене) — бывший директор Копенгагенского международного театра (Københavns Internationale Teater или KIT). В 1992 году Тисен была названа «Женщиной года» датским журналом Alt for damerne.

История

Тисен получила степень доктора философии по французскому языку в Копенгагенском университете, защитив диссертацию об армянском, российском по происхождению драматурге Театра абсурда Артуре Адамове, писавшем на французском после переезда в Париж. Некоторое время она работала переводчиком в Брюсселе, но затем вернулась в Данию. Тисен несколько лет работала в KIT, прежде чем стать его директором. KIT сыграл новаторскую роль в привлечении широкого круга исполнителей в Данию; он рассматривается как культурный фестиваль с глобальным влиянием не меньше, чем как театр. Тисен редактировала сборник эссе и рецензий о KIT, опубликованный на датском языке под названием FOOLS 25 : 25 års teater, dans og performance med Københavns Internationale Teater (англ. Fools 25: 25 лет театра, танца и перформанса с Копенгагенским международным театром). В книге представлены фотографии некоторых исполнителей, в том числе инновационных танцевальных коллективов, «экстремальных» цирков, таких как Archaos, музыкантов, театральных трупп и т.д. Тисен проявляла особый интерес к поиску цирковых артистов со всего мира, некоторые из которых предъявляли к ней как к директору необычные требования; однажды она оказалась единственной ответственной за группу цирковых лошадей, прибывших на железнодорожную станцию Копенгагена без погонщика. Тисен проявила находчивость, разместив их, с согласия королевы, в королевских конюшнях. Позже она возглавила культурную программу, в рамках которой правительства стран Северной Европы организовали культурные обмены с африканскими исполнительскими группами, особенно в Йоханнесбурге и его районе Соуэто. Программа Северного совета министров действовала в течение двух лет – 1998 и 1999 годов – и включала более 50 проектов по обмену в области танца, театра, музыки, литературы и фотографии. За ней последовала Shuttle 02, датская инициатива, сосредоточенная на танце и музыке как на двух важных формах искусства в культурном наследии Южной Африки. Тисен несколько лет жила в Англии, прежде чем в 2005 году занять должность в Датском агентстве искусств, являющемся подразделением Министерства культуры. Она покинула агентство в 2007 году, но в качестве консультанта помогла организовать значительный театральный обмен с Китаем. Он включал 52 представления в восьми театрах, три семинара по датскому детскому театру, четыре мастер-класса и 4300 км на автобусе, поезде и самолете по Китаю. Это было частью программы, в рамках которой три датских детских театральных труппы отправились в двухнедельный тур по Китаю, посетив Пекин, Шанхай, Хэфэй и древнюю культурную столицу Сиань. Название проекта было «Реальные сказки из Дании», связывающее современные проблемы и темы со сказками Ганса Кристиана Андерсена. Это был первый случай, когда Китай официально пригласил международную программу гастролирующего детского театра посетить Китай с представлениями, семинарами и мастер-классами.

Thiesen earned a Ph. D. in French at the University of Copenhagen, with a thesis on the Armenian, Russian born Theatre of the Absurd playwright Artur Adamov, who wrote in French after moving to Paris. She worked as an EU translator in Brussels for a time, but left to return to Denmark. Thiesen worked with KIT for a number of years before becoming its director. KIT has had a pioneering role in bringing a wide range of performers to Denmark; it is considered a cultural festival with global influences as much as it is a theatre. Thiesen edited a book of essays and reviews on KIT, published in Danish as FOOLS 25 : 25 års teater, dans og performance med Københavns Internationale Teater (English: Fools 25: 25 years of theatre, dance and performance with the Copenhagen International Theatre). The book includes photographs of some performers, among them innovative dance companies, 'extreme' circuses such as Archaos, musicians, theatre companies, etc. Thiesen took a particular interest in finding circus acts from around the world, some of which placed unusual demands on her as a director; at one point she found herself in sole charge of a team of circus horses which turned up at the Copenhagen railway station without their handler. Thiesen improvised by placing them, with the consent of the Queen, in the royal stables. She later headed a cultural programme in which the Nordic governments set up cultural exchanges with African performance groups, particularly in Johannesburg and its Soweto community. The Nordic Council of Ministers' programme ran for a two year period in 1998 and 1999, and encompassed more than 50 exchange projects in dance, theatre, music, literature and photography. It was followed by Shuttle 02, a Danish initiative which concentrated on dance and music as two vital art forms in the South African cultural heritage. Thiesen lived in England for several years before taking up an appointment in 2005 with the Danish Arts Agency, an arm of the Ministry of Culture. She left the agency in 2007 but as a consultant helped to organise a significant theatre exchange with China. It involved 52 performances in eight theatres, three seminars on Danish children's theatre, four workshops and 4,300 km by bus, rail and plane crossing China. This was part of a programme in which three Danish children's theatre companies initiated a two week long tour to China, with visits to Beijing, Shanghai, Hefei and the old cultural capital Xi'an. The title of the project was ‘Real Tales from Denmark’, linking contemporary issues and subjects to Hans Christian Andersen's fairy tales. It was the first time that China had officially invited an international programme of travelling children's theatre to visit China to give performances, workshops and seminars.