Введение
Марион де Лорм — пьеса в пяти действиях, написанная Виктором Гюго в 1828 году. Она посвящена истории знаменитой французской куртизанки с тем же именем, жившей во времена правления Людовика XIII. Пьеса была впервые поставлена в 1831 году в театре «Порт Сен-Мартен», но впоследствии была запрещена королем Карлом X.
Marion de Lorme is a play in five acts, written in 1828 by Victor Hugo. It is about the famous French courtesan of that name, who lived under the reign of Louis XIII. The play was first performed in 1831 at the Théâtre de la Porte Saint Martin, but was later prohibited by King Charles X.
Акт II
Встреча. Сцена – дверь кабаре, где группа господ обменивается парижскими новостями. Они обсуждают достоинства последних пьес Корнеля, выражают ненависть к всевластному и вездесущему кардиналу Ришелье и исчезновение Марион де Лорм. Один из них рассказывает, что её видели в последний раз в Блуа, пересказывая события первого акта, но после этого она пропала. Появляется глашатай и объявляет королевский указ: дуэли отныне запрещены под страхом смерти. Дидье прибывает в кабаре, и между ним и Саверни (который его не узнаёт) вспыхивает ссора. Они начинают дуэль, которую быстро прерывает появление Марион, кричащей и поднимающей тревогу. Саверни, чтобы избежать наказания, притворяется мертвым. Дидье арестован.
Акт III
Комедианты. Сцена – замок Жанлис. Входит Саверни инкогнито, который поведал судье Лаффемасу историю о своей смерти. Но в ходе разговора Саверни узнает, что человек, с которым он сражался, был Дидье, и что именно любовник Марион спас ему жизнь. Вскоре после этого Лаффемас получает письмо, сообщающее о побеге Дидье, предположительно вместе с Марион. Он отправляется за ними. Марион и Дидье входят. Они скрылись среди труппы бродячих комедиантов и получили роли. Дидье отчаянно хочет бежать с Марион и вновь просит ее стать его женой. Марион замечает Саверни, который передает информацию Лаффемасу. Тот понимает, что разыскиваемый беглец должен быть среди актеров. Дидье узнает, что женщина, которую он любит, – это ни кто иная, как Марион де Лорм, куртизанка. Возмущенный, он сам является Лаффемасу, который арестовывает его. Саверни, пытаясь спасти Дидье, раскрывает свою личность, но и его арестовывают.
Четвертый акт
Король. Сцена открывается в комнате стражи замка Шамбор. Лаффемас пытается соблазнить Марион, но терпит неудачу. Марион решает обратиться за помощью к королю. Входит Людовик XIII, разъяренный кардиналом Ришелье, отстранившим его от власти. Марион и маркиз де Нангис (дядя Саверни) умоляют о королевском помиловании для двух заключенных. Но король непреклонен; он отказывается идти против кардинала. Оставшись наедине с королем, Л’Анжели, его шут, пытается убедить короля, доказывая, что эти заключенные – сокольники (король страстно увлекается охотой). Под его настойчивыми увещеваниями король, слабый и нерешительный, соглашается помиловать двух мужчин, и Марион уходит с полученным помилованием.
Акт V
Кардинал. Действие происходит в темнице Божанси. Марион, принесшая королевское помилование, прибывает, чтобы добиться освобождения Дидера, но кардинал отменил помилование. Перед лицом Лаффемаса она, наконец, сдается и соглашается отдать себя ему в обмен на свободу Дидье. Сделав это, она входит во двор, где Дидье и Саверни ждут казни, но Дидье, все еще в гневе и возмущенный, поскольку догадывается, какую цену ей пришлось заплатить за их освобождение, отказывается последовать за ней. Приходят стражники, чтобы сопроводить их. В последний момент Дидье признается Марион в любви, она прощает его и просит прощения у него. Осужденные идут на пытки. Марион остается одна на сцене и видит носилки кардинала, который только что присутствовал при казни.
Кино адаптации
В 1912 году Альберт Капеллани снял короткий немой фильм. В 1918 году был создан полнометражный фильм "Марион Делорм" режиссера Генри Краусса с Пьером Ренуаром и Жаном Вормсом в главных ролях.