Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агентство правительства штата Теннесси, США
Agency of the government of Tennessee, US
Департамент окружающей среды и охраны природы штата Теннесси (TDEC) — агентство уровня кабинета министров, впервые созданное в 1937 году в правительстве штата Теннесси и возглавляемое комиссаром по вопросам окружающей среды и охраны природы штата Теннесси.
The Tennessee Department of Environment and Conservation (TDEC) is a Cabinet level agency first created in 1937 within the government of the U. S. state of Tennessee, headed by the Tennessee Commissioner of Environment and Conservation.
История
Департамент охраны природы был впервые создан в 1937 году Законом штата о реорганизации правительства 1937 года. Позднее в том же году все территории, используемые для государственных парков, памятников и зон отдыха, были объединены в Отдел парков в составе департамента. Некоторое время в конце 1950-х и начале 1960-х годов департамент существовал как Департамент охраны природы и торговли, но вскоре был разделен, и Департамент охраны природы вернул себе прежнее название. Современный TDEC был создан в 1991 году, когда программы из Департамента здравоохранения и охраны окружающей среды были переданы в новый департамент.
The Department of Conservation was first created in 1937 by the State Government Reorganization Act of 1937. All areas used for state parks, monuments, and recreation were brought under a Division of Parks within the department later that year. For a short while in the late 1950s and early 1960s the department existed as the Department of Conservation and Commerce, but it was soon split, with the Department of Conservation regaining its name. The modern TDEC was created in 1991, with programs in the Department of Health and Environment shifted into the new department.
Задачи и организация
TDEC несет юридическую ответственность за защиту качества воздуха, воды и почвы штата Теннесси. По состоянию на 2006 год в структуре департамента насчитывалось не менее четырнадцати отделов: Отдел контроля загрязнения воздуха, Отдел археологии, Отдел геологии, Отдел охраны подземных вод, Отдел внутреннего аудита, Отдел охраны природного наследия, Отдел радиационной безопасности, Отдел рекультивации загрязненных территорий, Отдел управления твердыми и опасными отходами, Отдел контроля подземных хранилищ, Отдел контроля загрязнения воды, Отдел водоснабжения, Отдел рекреационных услуг и Отдел надзора за энергетикой. Департамент также управляет государственными парками Теннесси и Комиссией по сохранению исторического наследия Теннесси. Согласно документам губернаторов, хранящимся в Государственной библиотеке и архивах штата Теннесси в городе Нэшвилл, ранее в составе департамента существовал Отдел гостиниц и ресторанов, который в настоящее время находится в ведении Департамента развития туризма.
TDEC is legally responsible for the protection of Tennessee's air, water, and soil quality. As of 2006, the department had at least fourteen divisions: the Division of Air Pollution Control, the Division of Archaeology, the Division of Geology, the Division of Ground Water Protection, the Division of Internal Audit, the Division of Natural Heritage, the Division of Radiological Health, the Division of Remediation, the Division of Solid and Hazardous Waste Management, the Division of Underground Storage Tanks, the Division of Water Pollution Control, the Division of Water Supply, the Recreational Services Division, and the Department of Energy Oversight Division. The department also manages Tennessee's state parks and the Tennessee Historical Commission. According to the Gubernatorial Papers housed at the Tennessee State Library and Archives in Nashville, the department once had a Hotel & Restaurant Division, which currently is managed by the Department of Tourist Development.
Комиссары с момента создания
Первым комиссаром TDEC был Дж. У. Луна, который занимал эту должность при губернаторе Неде Рэе МакВертере. Дон Диллс и Милтон Х. Гамильтон-младший были комиссарами во время пребывания у власти губернатора Дона Сандквиста. Джим Файк занимал эту должность при губернаторе Филе Бредесене. Нынешний комиссар – Дэвид У. Сальерс, назначенный в 2019 году губернатором Биллом Ли.
The first commissioner of TDEC was J. W. Luna, who served under Governor Ned Ray McWherter. Don Dills and Milton H. Hamilton Jr. were commissioners during the administration of Governor Don Sundquist. Jim Fyke held the position under Governor Phil Bredesen. The current commissioner is David W. Salyers, who was appointed in 2019 by Governor Bill Lee.
Прием
В 2016 году экологическая организация "Сеть чистой воды Теннесси" опубликовала пресс-релиз, адресованный отделу водных ресурсов департамента, в котором утверждалось, что под руководством губернатора штата в отделе наблюдается значительное сокращение числа штрафов, налагаемых на предприятия, совершающие очевидные случаи загрязнения воды. Штат выдает предприятиям определенное количество разрешений на сброс загрязняющих веществ в местные водоемы, и если эти разрешенные уровни превышаются, штат имеет право применить штрафные санкции, что он в значительной степени перестал делать.
In 2016 the environmental watchdog group, the Tennessee Clean Water Network, published a press release directed at the department's Division of Water Resources, claiming that the division, under the direction of the state's governor, had shown a significant drop off in the number of penalties for businesses committing clear acts of water pollution. The state issues a certain number of permits to businesses to pollute local water, and if those permit levels are exceeded, the state has the option to enforce a penalty, which it had largely decided not to do.