Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Кроуфорд Том (22 марта 1835 – 16 февраля 1898) – американский художник. Родился в городе Нью-Йорк, учился в художественной колонии в Перт-Амбои, штат Нью-Джерси, вместе с Луисом Комфортом Тиффани, известным своими витражами. Также учился у Эдуарда Фрера и других художников. Он написал картины "У реки", "Возвращение из леса", "Утомлённый ожиданием", "По дороге в школу" и "Прогулка монаха". Том умер в 1898 году и похоронен на кладбище Честнат Хилл в районе Олд-Бридж города Ист-Брансуик, штат Нью-Джерси.
American painter
James Crawford Thom (March 22, 1835 – February 16, 1898) was an American painter. Born in New York City, he studied at an artist colony in Perth Amboy, New Jersey along with Louis Comfort Tiffany of stained glass fame. He also studied with Edouard Frere, among others. He painted "By the River Side" "Returning from the Wood", "Tired of Waiting", "Going to School", and "The Monk's Walk". Thom died in 1898 and is buried at the Chestnut Hill Cemetery in the Old Bridge section of East Brunswick, New Jersey.
Карьера
Том учился в Национальной академии в 1853 году. В 1859 году он отправился во Францию с Коро и Фрером в Экуэн. Он был первым американским художником, поступившим в школу Экуэна, основанную Пьером Эдуардом Фрером. В местной переписи населения 1861 года он зарегистрирован как проживающий в Экуэне по адресу 13 "rue de Paris" под именем Крокефорт Том. С 1864 по 1873 год он работал в Англии, часто выставляясь в Королевской академии. Его пейзажи испытали влияние художников второго поколения школы реки Гудзон. Среди его жанровых картин – "Кормление уток" и "Цирковая сцена".
Thom studied at the National Academy in 1853. In 1859, he went to France with Corot and Frere in Ecouen. He was the first American painter joining the School of Ecouen created by Pierre edouard Frere. In the local census of 1861, he is registered as living in Ecouen, 13 "rue de Paris" under the name of Croquefort Tom. From 1864 to 1873, he worked in England, often exhibiting at the Royal Academy. His landscapes showed the influence of the second generation Hudson River school painters. His genre paintings such as "Feeding the Ducks" and "Circus Scene".
Личная жизнь
Том родился 22 марта 1835 года в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, как сын скульптора Джеймса Тома (19 апреля 1802 года – 17 апреля 1850 года) и Джесси Тома (ум. 5 декабря 1868 года). Джеймс женился на Луизе Джайлз и имел сына Сальваторе Тома (род. 1865), родившегося во Франции, а также Аду (род. 1866), Джеймса (род. 1867), Бланш и Джесси, все они родились в Англии. Луиза Джайлз Том умерла в 1881 году. В 1884 году Том женился на Саре Бладгуд, дочери мастера по изготовлению карет. Они жили по адресу: Уиллоу-стрит, 10 (ныне Коссман-стрит) в Олд-Бридже (ныне Восточный Брансуик). Согласно карте Миддлсекса, штат Нью-Джерси, за 1861 год, этот дом принадлежал Джей Х. Бладгуду, отцу Сары. Рядом с домом находилась его мастерская по изготовлению карет. И благодаря Сальваторе (1867–1946), его сыну Сальваторе-младшему (1894–1976) и его сыну Фрэнсису Кроуфорду Тому (1931–2012) род Томов продолжил дело скульпторов и художников. Ада вышла замуж за Фрэнка Хоффмана из Нью-Джерси и родила четверых сыновей: будущего губернатора Нью-Джерси Гарольда Г. Хоффмана, Дональда Хоффмана, Флетчера Хоффмана и Питера Хоффмана. Гарольд Г. Хоффман стал известен как «самый бесчестный губернатор, который когда-либо был в Нью-Джерси». Джеймс Кроуфорд Том похоронен на семейном участке Томов на кладбище Олд-Бридж в Олд-Бридже, штат Нью-Джерси. С 1884 года и до своей смерти Том жил в Олд-Бридже. Он умер от пневмонии в Атлантик-Хайлендс.
Thom was born March 22, 1835, in New York City, New York, the son of sculptor James Thom (April 19, 1802 April 17, 1850 ) and Jessie Thom (d. December 5, 1868). James married Louise Giles and had a son Salvatore Thom (b. 1865) born in France and Ada (b. 1866), James (b. 1867), Blanche and Jessie all born in England. Louise Giles Thom died in 1881. Thom then married Sarah Bloodgood, in 1884, the daughter of a carriage maker. They lived at 10 Willow St (now Kossman St) Old Bridge (now East Brunswick). According to the 1861 Map of Middlesex, NJ, this house belonged to J. H. Bloodgood, Sarah's father. He had a carriage building shop next store to his house. And through Salvatore (1867 1946), his son Salvatore Jr. (1894 1976) and his son Francis Crawford Thom (1931 2012) the Thoms have remained sculptors and painters. Ada married Frank Hoffman of New Jersey and had four sons; the future Governor of New Jersey Harold G. Hoffman, Donald Hoffman, Fletcher Hoffman and Peter Hoffman. Harold G. Hoffman became known as the "most crooked governor New Jersey ever had." James Crawford Thom is buried in the Thom family plot in the Old Bridge Cemetery, Old Bridge, NJ. From 1884 to his death, Thom lived in Old Bridge. He died of pneumonia in Atlantic Highlands.