Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В основном конференция, посвященная научной фантастике и программированию.
A primarily sci fi and coding based convention
Penguicon – это конференция в юго-восточном Мичигане, изначально созданная для объединения сообществ поклонников научной фантастики и групп пользователей Linux. Помимо образовательных панелей, посвященных научной фантастике в медиа, участники посещают профессиональные и вводные панели по Linux и программному обеспечению с открытым исходным кодом. Название Penguicon происходит как от скетча «Монти Пайтон», так и от Тукса, пингвина – талисмана Linux. Penguicon проводится весной в районе Детройта, штат Мичиган. Место проведения, отель, менялось из года в год, но с 2014 года мероприятие проводится в отеле Westin Southfield в Саутфилде, штат Мичиган. С момента основания Penguicon расширил свою программу, включив в нее панели и мероприятия для гурманов, косплея, фильк-музыки (фольклорной музыки фэндомов научной фантастики), игр и мастерских. Penguicon описывают как место, где «хакеры, мастера, гурманы, фанаты открытого программного обеспечения, любители аниме и поклонники научной фантастики всех возрастов и происхождения собираются в отеле на выходные и по-настоящему срывают крышу». Помимо панелей, на конференции проводились симуляции мостика космического корабля «Артемида», презентации по биохакингу, комнаты ретро-игр и игровая доска «Операция» в натуральную величину. Работая совместно с местными мастерскими i3Detroit и All Hands Active, Penguicon предлагал обучение пайке электронных компонентов, что позволяло участникам создавать собственные светодиодные значки. Более тысячи участников посещали предыдущие конференции, на которых в качестве почетных гостей выступали Нил Гейман, Джон Скальци, Джон "маддог" Холл и Эрик С. Реймонд.
Penguicon is a convention in southeastern Michigan designed originally to mix the communities of the science fiction fandom and Linux user groups. In addition to educational panels on science fiction in the media, attendees participate in professional and beginner level panels on Linux and open source software. Penguicon takes its name both from a Monty Python sketch and from Tux, the penguin mascot of Linux. Penguicon is held in the spring in the Detroit, Michigan metropolitan area. The venue, a hotel, has changed from year to year, but since 2014 the event has been held at the Westin Southfield Hotel in Southfield, Michigan. Since its founding, Penguicon has expanded its focus to include panels and events for foodies, cosplay, filk music (the folk music of science fiction fandom), gaming, and makerspaces. Penguicon has been described as a place where "hackers, makers, foodies, open source software junkies, anime buffs, and science fiction fans of all ages and backgrounds come together in a hotel for a weekend and totally blow the roof off." Along with the panels, the convention has hosted Artemis spaceship bridge simulations, biohacking presentations, retrogaming rooms, and a life size Operation game board. Working alongside local makerspaces i3Detroit and All Hands Active, Penguicon has offered instruction in learning to solder electronic components, which allowed attendees to create their own LED badges. Over a thousand participants have attended past conventions, which have featured Guests of Honor from Neil Gaiman and John Scalzi to Jon "maddog" Hall and Eric S. Raymond.
Последние события
На конференции Penguicon в 2014 году основное внимание технологического трека было уделено вопросам конфиденциальности и криптографии. Почётными гостями были Эрние Клайн, автор романа "Первому игроку приготовиться", и Ева Гальперин из Electronic Frontier Foundation.
For the 2014 convention, the Penguicon tech track's focus was on privacy and cryptography. Guests of Honor included Ernie Cline, author of Ready Player One; and Eva Galperin of the Electronic Frontier Foundation.
Благотворительность
В 2013 году Penguicon был удостоен звания "Стража дикой природы" в Детройтском зоопарке за пожертвование на символическое усыновление пингвина. В 2013 году Penguicon объявил New Beginnings Animal Rescue своей официальной благотворительной организацией, а участники Penguicon пожертвовали 700 долларов и 55,8 кг корма в течение выходных конвента. Penguicon также выступил спонсором MHacks III, хакатона, проходившего в Детройте в январе 2014 года. Организация Enabling the Future, которая изготавливает 3D-печатные протезы рук для нуждающихся, стала "Hack of Honor" Penguicon в 2015 году и официально спонсируемой благотворительной организацией. Помимо сбора пожертвований, Penguicon сотрудничал с Enabling the Future и членами сообщества для 3D-печати протезов как до, так и во время конвента 2015 года.
Penguicon was listed as a Guardian of Wildlife at the Detroit Zoo in 2013 for donating to symbolically adopt a penguin. In 2013, Penguicon listed the New Beginnings Animal Rescue as their official charity, and Penguicon members donated $700 and 123 pounds of food during the convention weekend. Penguicon was also a sponsor of MHacks III, a weekend long hackathon held in Detroit in January 2014. The organization Enabling the Future, which constructs 3D printed prosthetic hands for those in need, was Penguicon's 2015 Hack of Honor and official sponsored charity. Along with collecting donations, Penguicon worked with Enabling the Future and community members to 3D print limbs leading up to and during the 2015 convention.
Известные гости
Каждый год Penguicon приглашает дюжину или более людей (авторов, хакеров и артистов), которые не являются полноценными Почётными гостями, но являются известными личностями в своей области, и называет их Приглашёнными гостями (ранее "Замечательными гостями"). Они также приглашают бывших Почётных гостей в качестве "Почётных гостей-эмеритов". В 2010 году в их число вошли автор Джим Си Хайнс, музыкант Том Смит и сторонник открытого исходного кода Эрик С. Реймонд.
Every year, Penguicon invites a dozen or more people (authors, hackers, and entertainers) who are not full Guests of Honor, but are celebrities in their own right, and calls them Featured Guests (formerly "Nifty Guests"). They also invite former Guests of Honor as "Guest of Honor Emeritus". In 2010, this included author Jim C. Hines, musician Tom Smith, and open source advocate Eric S. Raymond.
Отмены Уилла Уитона
Пингвикон приглашал Уилла Уитона в качестве почетного гостя много раз, но ему каждый раз приходилось отказываться от участия. В 2009 году Уитону пришлось отменить свое участие утром в день конвента, и он написал письмо с извинениями, которое было зачитано на церемонии открытия.
Penguicon has invited Wil Wheaton as a guest of honor multiple times, but he has had to cancel each time. In 2009, Wheaton had to cancel the morning of the convention and wrote an apology letter which was read aloud at Opening Ceremonies.
Трон Гай
Джей Мейнард впервые представил свой самодельный электролюминесцентный костюм Tron Guy на Penguicon в 2004 году. После того, как он разместил свои фотографии на Slashdot, он появился в этом костюме в шоу Jimmy Kimmel Live. Он также участвовал в America's Got Talent и рекламе клейкой ленты Duck Brand. Мейнард говорит, что "ни разу не пропустил Penguicon и не планирует этого делать".
Jay Maynard debuted his self made electroluminescent Tron Guy costume at Penguicon in 2004. After submitting photos of himself to Slashdot, he appeared in costume on Jimmy Kimmel Live. He has also been on America's Got Talent and a commercial for Duck Brand duct tape. Maynard says he "hasn't missed a Penguicon, and doesn't intend to."