Введение
Автобиография Красного — стихотворный роман Энн Карсон, опубликованный в 1998 году и вольно основанный на мифе о Герионе и десятом подвиге Геракла, в особенности на сохранившихся фрагментах поэмы лирического поэта Стесихора «Герионеида».
Autobiography of Red is a verse novel by Anne Carson, published in 1998 and based loosely on the myth of Geryon and the Tenth Labor of Herakles, especially on surviving fragments of the lyric poet Stesichorus' poem Geryoneis.
Резюме
"Автобиография Красного" – это история мальчика по имени Герион, который, по крайней мере в метафорическом смысле, отождествляется с греческим монстром Герионом. Неясно, насколько буквальна связь между мифологическим Герионом и Герионом из этой истории, а насколько она метафорична. Подвергшийся сексуальному насилию со стороны старшего брата, с любящей, но слишком слабой матерью, не способной его защитить, этот юный, чудовищный мальчик находит утешение в фотографии и в романе с юношей по имени Геракл. Геракл покидает своего юного возлюбленного в момент наивысшей привязанности Гериона; когда Герион встречает Геракла спустя несколько лет во время поездки в Аргентину, новый перуанский любовник Геракла, Анкаш, становится третьим участником любовного треугольника. Роман заканчивается неоднозначно: Герион, Анкаш и Геракл останавливаются у пекарни неподалеку от вулкана. Книга также содержит весьма вольный перевод Карсоном фрагментов "Герионеиды", с обилием анахронизмов и значительной свободой интерпретации, а также размышления о Стесихоре и мифе о Герионе, включая вымышленное интервью с "Стесихором" – завуалированную отсылку к Гертруде Стайн.
Стиль
Критик Сэм Андерсон описывает книгу следующим образом: её назвали "одним из классических произведений современной поэзии, способных перетянуть на свою сторону даже тех, кто не любит поэзию", а саму Карсон – "редчайшим из редких явлений, бестселлером в поэзии". Книга была упомянута, наряду с предыдущей работой Карсона "Эрос горько-сладкий", в эпизоде телесериала "Слова на L" в 2004 году.