Паффард Китинг Клей: Архитектор и скульптор (1926–2023)
Paffard Keatinge-Clay
Паффард Китинг Клей (1926-2023) – британский архитектор-модернист, работавший в США и Испании. Наследие в Сан-Франциско, учеба у Ле Корбюзье и Фрэнка Ллойда Райта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архитектор (1926–2023)
Architect (1926–2023)
Паффард Китинге Клей (5 февраля 1926 – 17 марта 2023) – британский архитектор, работавший в модернистской традиции и большую часть профессиональной жизни проведший в Соединенных Штатах, прежде чем переехать в южную Испанию, где он все больше внимания уделял скульптуре. Занимаясь архитектурной практикой в Сан-Франциско с 1960 по 1975 год, Паффард Китинге Клей оставил после себя архитектурное наследие в районе залива, часть которого была реализована, а для значительной части существуют лишь бумажные проекты. Эти здания и проекты свидетельствуют о карьере, отмеченной в равной степени синтезом и амбициями, и характеризующейся серией ученичеств у выдающихся архитекторов, работавших в период с конца 1940-х по начало 1960-х годов: Ле Корбюзье, Фрэнка Ллойда Райта и компании Skidmore, Owings & Merrill. Он также был связан с множеством других известных дизайнеров, включая Майрона Голдсмита, Миса ван дер Роэ, Зигфрида Гидиона, Ричарда Нейтра, Чарльза и Рэя Эймс, Эрнё Голдфингера и Рафаэля Сориано. Он много лет жил недалеко от Михаса в Испании, где поддерживал архитектурную студию и развивал интерес к "скульптуре очень чистых больших форм".
Paffard Keatinge Clay (5 February 1926 – 17 March 2023) was a British born architect in the modernist tradition who spent most of his professional life in the United States, before moving to southern Spain, where he increasingly focused on sculpture. Practicing architecture in San Francisco from 1960 until 1975, Paffard Keatinge Clay left behind a legacy of architectural work in the Bay Area, some of which is realised, but for a large body only paper documentation exists. These buildings and projects are indices of a career marked in equal measure by synthesis and ambition and which is characterised by a series of apprenticeships with major architectural figures that were active between late 1940 and early 1960: Le Corbusier, Frank Lloyd Wright, and Skidmore, Owings & Merrill. He also shared an association with a host of other notable designers including: Myron Goldsmith, Mies van der Rohe, Siegfried Giedion, Richard Neutra, Charles and Ray Eames, Ernő Goldfinger, and Raphael Soriano. He lived for many years near Mijas, in Spain, where he maintained an architect's office and developed interests in "very pure large scale sculpture".
Ранние годы
Паффард Китинге Клей родился 5 февраля 1926 года. Он вырос в деревне Теффонт-Эвиас, недалеко от Солсбери, на юге Англии, где его отец был ректором, в доме 16-го века без электричества и водопровода. Китинге Клей получил образование в Веллингтонском колледже и в Архитектурной ассоциации в Лондоне, с двойным специальностью архитектура и конструкторская инженерия. Он окончил в 1949 году. Он начал свою профессиональную карьеру в школе в лондонском офисе архитектора Эрне Гольдфингера.
Paffard Keatinge Clay was born on 5 February 1926. He grew up in the Wiltshire village of Teffont Evias, near Salisbury, in the south of England, where his father was rector, in a 16th century house without electricity or indoor plumbing. Keatinge Clay received his education at Wellington College and at the Architectural Association in London, dual majoring in Architecture and Structural Engineering. He graduated in 1949. He began his professional career while in school at the London office of architect Ernő Goldfinger.
Архитектурная карьера
Китинге Клей проработал около года в студии знаменитого французского архитектора Ле Корбюзье по адресу 7 Rue de Sèvres в Париже, Франция, в 1948 году. Там его работа была сосредоточена главным образом на проекте «Unité d’Habitation» в Марселе и плане города Сен-Ди. После окончания учебы, покинув Европу, Китинге Клей путешествовал по Америке и год стажировался в студии Талиэсина Фрэнка Ллойда Райта в Мэдисоне и Скоттсдейле, штат Аризона. Его пребывание на американском Западе под влиянием Райта завершилось годичной попыткой получить право на земельный надел (Homestead claim) на участке государственной собственности в пустыне Аризоны. Там он построил павильон в пустыне – базовое исследование компонентов, которые впоследствии стали основой для проекта его собственного дома – на склонах горы Тамальпаис в Корте-Мадера, округ Марин. Покинув Аризону в начале 1950-х годов, Китинге Клей переехал в Чикаго, где работал в чикагских офисах Skidmore, Owings & Merrill над проектами Inland Steel и Harris Bank and Trust Buildings вместе с Брюсом Грэмом и Уолтером Нетшем. Именно в Чикаго он поддерживал социальные и профессиональные контакты с Мисом ван дер Роэ через своего тестя, Зигфрида Гидеона, и архитектора-инженера Майрона Голдсмита. Позже он перешел в их офис в Сан-Франциско, где реализовал проект Great Western Savings and Loan Building в Гардене, Калифорния. В 1961 году он покинул фирму и открыл собственную практику. Офис Китинге Клэя в Сан-Франциско располагался по адресу 680 Beach Street в районе, который сейчас известен как Fisherman’s Wharf. Параллельно с началом собственной практики он преподавал и читал лекции в учебных заведениях в районе залива, включая Калифорнийский университет в Беркли и Сан-Луис-Обиспо. В течение 14-летнего периода с 1961 по 1975 год Китинге Клей спроектировал несколько зданий, некоторые из которых сохранились до наших дней. Первым был упомянутый ранее дом, построенный для себя в 1965 году. За ним последовало здание медицинского офиса в долине Сан-Фернандо в 1966 году и пристройка к Сан-Францискому институту искусств в 1968 году – художественной академии, расположенной в сердце престижного района Russian Hill. Наконец, в том, что оказалось самым амбициозным и сложным проектом в его карьере, он был выбран для проектирования здания Студенческого союза в Государственном университете Сан-Франциско. Технические и юридические трудности привели к его окончательному отъезду из США в Канаду, а затем – к переезду через Северную Африку в конце 1970-х годов. В последние годы пребывания в Сан-Франциско Китинге Клей получил признание за рубежом, став одним из финалистов двух конкурсов в Великобритании, оба в 1972 году. Первый из этих проектов, который можно рассматривать как возвращение к истокам, представлял собой проект административного здания для Парламента в Вестминстере, Лондон. Второй проект – новый художественный музей в Глазго, Шотландия, за который он получил похвальную грамоту.
Keatinge Clay worked for approximately one year in the studio of famed French architect Le Corbusier at 7 Rue de Sèvres in Paris, France in 1948. While there, his work focused primarily on the Unite d’Habitacion in Marseilles and on the plan for the town of Saint Die. Leaving Europe after having graduated, Keatinge Clay travelled across America and apprenticed for a year at Frank Lloyd Wright's Taliesin studios in both Madison and Scottsdale, Arizona. His time in the American west under the influence of Wright culminated in a year long effort to make a Homestead claim on a piece of government property in the Arizona desert. Here, he built a pavilion in the desert – an elemental study of components that would later become the template for his own home – on the slopes of Mount Tamalpais in Corte Madera in Marin County. Having left Arizona in the early 1950s, Keatinge Clay moved to Chicago where he worked at the Chicago Offices of Skidmore, Owings & Merrill on both the Inland Steel and Harris Bank and Trust Buildings with Bruce Graham and Walter Netsch. It was in Chicago that he was in contact socially and professionally with Mies van der Rohe through his father in law, Siegfried Gideon, and the architect/engineer Myron Goldsmith. He later transferred to their San Francisco office where he executed the Great Western Savings and Loan Building in Gardena, California. In 1961, he left the firm and began his own office. Keatinge Clay's own office in San Francisco was located at 680 Beach Street in what is now the Fisherman's Wharf area. Concurrently with starting up his own practice, he was teaching and lecturing in schools around the Bay Area including the University of California at Berkeley, and San Luis Obispo. During the 14 year period from 1961 to 1975, Keatinge Clay produced several buildings several of which remain today. The first was the previously mentioned 1965 home for himself. This was followed by a medical office building in the San Fernando Valley in 1966 and the 1968 addition to the San Francisco Art Institute, an art academy situated in the heart of the city's elite Russian Hill neighbourhood. Finally, in what would turn out to be both the most ambitious and professionally tumultuous project of his career, he was selected to design the Student Union building at San Francisco State University. Difficulties, both technical and legal, resulted in his eventual departure from the US to Canada, followed by an exodus through North Africa sometime in the late 1970s. During the latter portion of his time in San Francisco, Keatinge Clay was recognised abroad when he placed as an honoured finalist in two competitions in the UK, both in 1972. In what could be seen as a return to his homeland, the first of these proposals was his design in London for an administrative office addition to Parliament at Westminster. The second was for a new art museum in Glasgow, Scotland, for which he received an honourable mention.
Личная жизнь и смерть
Китинге Клей женился на Верене, дочери Зигфрида Гидиона и Каролы Гидион-Велкер. После отъезда из Калифорнии в 1970-х годах он жил недалеко от Михаса, в Испании. Он скончался там 17 марта 2023 года в возрасте 97 лет.
Keatinge Clay married Verena, daughter of Siegfried Giedion and Carola Giedion Welcker. After leaving California in the 1970s, he lived near Mijas, Spain. He died there 17 March 17 2023, at the age of 97.
Стоунхендж
Паффард Китинге Клей революционно изучил доисторию технологий и подготовил документ, который по-новому осветил известное как Стоунхендж.
Paffard Keatinge Clay studied the prehistory of technology in a revolutionary way and prepared a document that threw a new light on what is known as Stonehenge.
Другие проекты
Исследования по планированию размещения кампуса в сотрудничестве с Джеймсом Лифом, архитектором Тихоокеанского лютеранского теологического центра "Часовня Креста" по адресу 2900 Марин в Северном Беркли. Колледжи Immaculate и Pomona некоторое время рассматривали возможность объединения. Нашему офису было поручено разработать проект новых общежитий для этого проекта совместно с офисом Чарльза и Рэя Иймсов.
Campus collocation planning studies in association with James Leefe, architect of the Pacific Lutheran Theological Center "Chapel of the Cross" at 2900 Marin in North Berkeley. Immaculate College and Pomona Colleges were for a time studying the idea of combining. The office was commissioned to design new dormitory buildings for this project in association with the office of Charles and Ray Eames.