Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейф Кристофер Хансен (род. 1957) — основатель и владелец сети кузовных мастерских «Автоколлизион-центры Лейфа».
Leif Christopher Hansen (born 1957) is the founder and owner of a chain of auto body shops, Leif's Auto Collision Centers.
История
Лейф Хансен родился в Беллингеме, штат Вашингтон, и вырос на Оаху, Гавайи. В 1986 году он открыл в Гонолулу мастерскую по ремонту кузовов под названием Pristine Coachworks. В 1990 году Хансен переехал в Портленд, чтобы инвестировать в новый тип автомастерской по ремонту кузовов. В 1991 году он открыл Olympic Auto, небольшую компанию по ремонту кузовов, обслуживавшую около 80 автомобилей в год. К 1999 году компания настолько выросла, что разделилась на два отдельных предприятия: Olympic Auto Body and Paint и Leif's Auto Collision Centers. По состоянию на 2005 год, флагманский магазин Leif's Auto Collision Centers в Тигарде насчитывал 70 сотрудников и ремонтировал более 4000 автомобилей в год.
Leif Hansen was born in Bellingham, Washington and raised in Oahu, Hawaii. In 1986, he opened a Honolulu body and repair shop called Pristine Coachworks. In 1990, Hansen moved to Portland in order to invest in a new type of auto body shop. In 1991, he opened Olympic Auto, a one man auto body company that served about 80 cars per year. By 1999, the company had grown so much that the organization split into two separate entities Olympic Auto Body and Paint and Leif's Auto Collision Centers. As of 2005, Leif's Auto Collision Centers' flagship shop in Tigard employed 70 people and handled over 4,000 cars a year.
Политические действия
В 1994 году Хансен обратился в законодательное собрание штата Орегон, чтобы защитить потребителей от незаконных практик направления клиентов, после того как он обнаружил, что несколько автомастерских выплачивали страховым компаниям откаты в обмен на рекомендации. В 2005 году Хансен основал политический комитет, ориентированный на защиту прав потребителей, Oregonians for Safe Auto Repair (OSAR), для продвижения законодательных изменений. В июне 2007 года OSAR добился принятия законопроекта 523 A Сената штата Орегон. 20 июня 2007 года губернатор Орегона Тед Кулоноски подписал законопроект в присутствии Хансена, а 1 января 2008 года законопроект официально вступил в силу как закон штата Орегон. Закон требует от страховых компаний информировать потребителей о том, что они имеют законное право выбирать место ремонта своего транспортного средства. Страховые компании обязаны информировать потребителей об их правах до предоставления рекомендации по выбору мастерской. Закон также запрещает страховым компаниям ограничивать размер возмещения, если потребители выбирают мастерскую без направления от страховой компании.
In 1994, Hansen went to Oregon Legislature to protect consumers from illegal steering practices, after recognizing that several autobody repair shops were paying kickbacks to insurance companies in exchange for referrals. In 2005, Hansen founded a consumer focused political action committee, Oregonians for Safe Auto Repair (OSAR) to push for legislative changes. In June 2007, OSAR was successful in passing Oregon Senate Bill 523 A. On June 20, 2007, Oregon Governor Ted Kulongoski signed the bill with Hansen present, and on January 1. 2008, the Bill officially became Oregon law. The law requires insurance companies to inform consumers that they have the legal right to choose where their vehicle is repaired. Insurance companies must inform consumers of their rights prior to making a recommendation for a repair provider. The law also prevents insurance companies from limiting reimbursement when consumers choose a repair provider without a referral from the insurance company.
Leif's Auto Collision Centers против State Farm и др.
Компания Хансена обратилась в суд на Oregon Mutual и Grange Insurance в связи с антиконкурентными действиями, касающимися ценовых требований к ремонту. Суд по округу Орегон передал дело для объединения с общенациональным антимонопольным иском (A&E BODY SHOP INC. и др. против 21ST CENTURY CENTENNIAL INSURANCE COMPANY и др.) против ряда крупнейших страховых компаний Америки, включая Progressive, Hartford и Allstate.
Hansen's company went to court against Oregon Mutual and Grange Insurance due to antitrust activities in relation to price requirements on repairs. The case was referred by the United States District Court for the District of Oregon to be a part of the nationwide antitrust suit (A&E BODY SHOP INC. et al. v. 21ST CENTURY CENTENNIAL INSURANCE COMPANY et al.) against some of America's largest insurance companies including Progressive, Hartford, and Allstate.
Участие сообщества
В 2011 году Leif's Autobody and Collision был главным спонсором 20-й ежегодной благотворительной акции Susan G. Komen Race for the Cure, проходившей в Портленде, штат Орегон. Благодаря усилиям Хансена фонду удалось собрать более 2,5 миллионов долларов всего за два дня.
In 2011, Leif's Autobody and Collision was the primary sponsor for the 20th Annual Susan G. Komen Race for the Cure in Portland, Oregon. Hansen's efforts helped the foundation raise over $2.5 million in just two days