Мать и сын: Эпизод из «Замедленного развития»

Введение

"Motherboy XXX" – 13-й эпизод второго сезона американского телевизионного ситкома «Задержка в развитии» (Arrested Development). Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 13 марта 2005 года. Режиссёром эпизода был Джо Руссо, а сценарий написали продюсер Джим Валлели и создатель и исполнительный продюсер сериала Митчелл Хурвиц. Эпизод получил преимущественно положительные отзывы критиков.

Сюжет

Люсиль подходит к Майклу, прося его стать её партнёром на "Мать и сын", ежегодном танцевальном вечере для матерей и сыновей. Раньше она всегда ходила с Бастером, но ей стыдно, что у него теперь всего одна рука. Майкл отказывается идти с ней. Тем временем Джордж Майкл собирается в христианский поход со своей девушкой. Услышав это, Майкл говорит ему не ехать, а вместо этого навестить Бастера. Джоб обсуждает с Майклом планирование развода с женой, на которой он женился по пари и едва помнит. Он узнаёт, что у тюленя, откусившего руку Бастера (принадлежавшего жене Джобса), было установлено устройство слежения. Он и Майкл решают отправиться на его поиски, чтобы попытаться вернуть руку Бастера для пересадки. Тобиас встречается с Карлом Уэзерсом в Burger King, обсуждая проект, над которым работает Карл, – побег Джорджа Старшего из тюрьмы. Он говорит Тобиасу, что для участия в эпизоде ему нужно подписать отказ от прав на имя семьи. Позже Джордж Майкл встречается с Бастером по просьбе отца. Там Люсиль предлагает ему поехать с ней в поход, и он соглашается. Вскоре он узнаёт, что она на самом деле везёт его на "Мать и сына". Отдав права на жизнь своей семьи за роль Джорджа Старшего, Тобиас начинает готовиться к ней. Он видит Джорджа Старшего на чердаке дома Блутов, который угрожает ему не рассказывать о своём местонахождении. Узнав о шоу, он просит Тобиаса играть мужественно. Джоб, Майкл и Бастер прибывают в порт, где был зафиксирован сигнал устройства слежения тюленя, и обнаруживают, что тюленя съела акула, которая принесла устройство в порт. Бастер упоминает Майклу, что Джордж Майкл пошёл на "Мать и сына", и они оба соглашаются, что должны "спасти" его от этого мероприятия. Джоб встречается со своим адвокатом Барри, который советует ему в суде заявить, что брак так и не был завершён. Барри говорит: "Я пропустил завтрак, поэтому иду в Burger King", – и перепрыгивает через акулу на пирсе. Позже Джоб встречается со своей женой и говорит ей о своих планах, но они в итоге занимаются сексом. Майкл и Бастер устраивают слежку за танцевальным вечером "Мать и сын", выжидая момент, чтобы отвлечь внимание и забрать Джорджа Майкла домой. Они сталкиваются с Люсиль, и она берёт Бастера в качестве партнёра по танцам, когда Майкл уходит с сыном. После окончания "Матери и сына" Майкл отвозит Джорджа Майкла в поход, чтобы он смог увидеться со своей девушкой.

Lucille approaches Michael, asking him to be her partner to “Motherboy”, an annual mother son dinner dance. In every year prior, she went with Buster, but is embarrassed that he now has only one hand. Michael refuses to go with her. Meanwhile, George Michael is getting ready to go on a Christian camping trip with his girlfriend. Upon hearing this, Michael tells him not to go, and to instead visit Buster. Gob speaks with Michael about planning his divorce to his wife, who he married on a dare and barely remembers. He learns that the seal who bit off Buster's hand (owned by Gob's wife) had a tracking device on it. He and Michael decide to go after it, to try and recover Buster's hand for a transplant. Tobias meets with Carl Weathers at a Burger King, speaking about a project Carl is working on, which is about George Sr.’s escape from jail. He tells Tobias that in order to be in the episode, he needs to sign a release for the family. Later, George Michael meets Buster, per his father’s request. While there, Lucille offers to take him out of town to the camping trip, which he complies with. He soon learns that she is instead taking him to the Motherboy event. Having signed away his family’s life rights for the role of George Sr., Tobias begins research for the part. He sees George Sr. in the Bluth’s attic, who threatens him not to tell anyone of his whereabouts. When he hears of the show, he asks Tobias to act manly in the role. Gob, Michael, and Buster arrive at the port where the seal’s tracking device had gone, only to find that the seal had been eaten by a shark, which carried the tracking device to the port. Buster mentions to Michael that George Michael had gone to Motherboy, and they both agree that they have to ‘save’ him from the event. Gob meets with his lawyer Barry, who tells him to say in court that he never consummated his marriage. Barry then says: "I missed breakfast, so I'm on my way to Burger King," and then jumps over the shark on the pier. Gob later meets with his wife and tells her that he plans to tell the court this, but they end up having sex. Michael and Buster stake out the Motherboy dance, looking for a chance to create a diversion and take George Michael home. They confront Lucille, and she takes on Buster as a dance partner when Michael leaves with his son. When Motherboy ends, Michael takes George Michael to the camping trip to see his girlfriend.

В следующем выпуске "Аррестованного развития"...

Гоб утверждает в суде, что его брак так и не был совершен, но его жена показывает недавно сделанную фотографию, на которой он рядом с ней, а рубашка натянута ему на голову. Судья говорит, что невозможно определить, кто изображен на снимке, но Гоб признается, что это он, из-за чего его адвокат покидает зал суда.

Прыгаю через акулу

Генри Винклер отмечает, что "перепрыгивание" Барри через акулу на пирсе — это отсылка к фразе "jumping the shark" (дословно "прыгать через акулу"), которая была придумана Джоном Хейном в ответ на пятый сезон, третий эпизод ("Голливуд: часть 3") ситкома "Счастливые дни" (1974–1984), где его персонаж Фонзи прыгает через акулу на водных лыжах. Винклер отмечает, что он, "возможно, единственный актер в мире, который дважды "перепрыгнул через акулу" — один раз в "Счастливых днях" и один раз в "Развитом аресте".

Продвижение Burger King

Одним из корпоративных спонсоров Fox был Burger King, который предоставил рекламную поддержку сериалу «Задержка в развитии». Карл Уэзерс сообщает Тобиасу, что в этом ресторане можно бесплатно доливать напитки, и Тобиас называет его «замечательным рестораном». На заднем плане виден плакат, рекламирующий новый на тот момент сэндвич Spicy Tendercrisp Chicken. Изначально эпизод назывался «Получасовая комедия о курином филе».

Критический прием

Писатель A. V. Club Ноэль Мюррей назвал эпизод "одним из самых смешных и дерзких эпизодов за весь сериал «Развитие»". В 2019 году автор Vulture Брайан Талерико поставил эпизод на 6-е место из 84 эпизодов сериала.

Награды

"Motherboy XXX" был номинирован на премию "Выдающийся монтаж с одной камерой для комедийного сериала" на 57-й церемонии вручения премии "Эмми". Джессика Уолтер была номинирована на премию "Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале" за роль Люсиль в этом эпизоде.