Введение
Роман Йоко Огавы «Домашняя хозяйка и профессор» (博士の愛した数式) (буквально «Любимое уравнение профессора») — роман Йоко Огавы, действие которого происходит в современной Японии. Он был опубликован в Японии в августе 2003 года издательством Shinchosha. В 2009 году был опубликован английский перевод Стивена Снайдера.
The Housekeeper and the Professor (博士の愛した数式) (literally "The Professor's Beloved Equation") is a novel by Yōko Ogawa set in modern day Japan. It was published in Japan in August 2003, by Shinchosha. In 2009, the English translation by Stephen Snyder was published.
Предыстория
История сосредоточена вокруг математика, "Профессора", который получил повреждение мозга в дорожно-транспортном происшествии в 1975 году и с тех пор способен удерживать в памяти лишь 80 минут, а также его взаимоотношения с горничной (рассказчицей) и её сыном "Корень", с которыми Профессор делится красотой математических уравнений. В библиографии романа указана книга "Человек, который любил только числа" – биография математика Пола Эрдоша. Утверждается, что Эрдош послужил прототипом для Профессора. Роман был удостоен премии "Хонъя Тайсё", по нему снят фильм, вышедший в январе 2006 года, а после публикации в мягкой обложке в декабре 2005 года он был продан тиражом в миллион экземпляров за два месяца, что быстрее, чем для любой другой книги издательства Shinchosha в мягкой обложке.
Краткое содержание сюжета
Агентство домашнего персонала отправляет рассказчицу в дом профессора, бывшего математика, который способен запоминать новые воспоминания лишь в течение 80 минут. Она крайне разочарована, обнаружив, что он увлечен только математикой и совершенно не интересуется ничем и никем другим. Однажды, узнав, что у нее есть десятилетний сын, который каждый день до поздней ночи остается один дома, профессор приходит в ярость и приказывает рассказчице, чтобы ее сын сразу после школы приходил к нему. На следующий день сын приходит, и профессор дает ему прозвище "Корень". С тех пор их дни начинают наполняться теплом.
Критический прием
Роман стал первым лауреатом премии Хонья Тайшо. В рецензии для The Japan Times отмечалось: "Огава нежно раскрывает изящное и очаровательное уравнение успеха, заставляя читателя задуматься о потере, памяти и магии математики". Роман также получил высокую оценку за пределами Японии. Дэннис Овербай в статье для The New York Times назвал его "обманчиво элегантным" романом. Kirkus Reviews опубликовала положительный отзыв, в котором говорилось, что роман "искусно сочетает в себе легкомыслие и печаль" и в итоге назвала его "простой, но хорошо рассказанной историей". The New Yorker дал смешанный отзыв, отметив, что, несмотря на некоторые трогательные моменты, отношения между горничной и профессором так и не привели к каким-либо значительным откровениям.
Фильм
Фильм, основанный на романе, вышел в прокат 21 января 2006 года. Режиссёром выступил Такаси Коидзуми. В отличие от оригинала, повествование в котором ведётся от лица рассказчика, фильм представлен с точки зрения 29-летнего "Корня", который делится своими воспоминаниями о профессоре с новой группой учеников. Несмотря на некоторые различия между фильмом и книгой (например, в фильме раскрываются отношения профессора и вдовы, в то время как в романе эта тема освещена лишь в общих чертах), фильм в целом следует оригиналу.