Дэвис Миллер: Жизнь и творчество писателя о Мухаммеде Али
Davis Miller
Дэвис Миллер – американский автор бестселлеров, известный книгами о Мухаммеде Али и Брюсе Ли, сочетающими репортаж и автобиографию. Биография, эссе, мемуары.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвис Миллер (родился в 1963 году) — американский писатель, получивший известность благодаря серии произведений, сочетающих репортаж и автобиографию. В книги Миллера входят «Тао Мухаммеда Али» и «Тао Брюса Ли: мемуары о боевых искусствах», обе из которых стали бестселлерами номер один в Великобритании и Японии, а также «Дзен Мухаммеда Али: и другие навязчивые идеи» — сборник личных эссе, мемуаров и короткой прозы, изданный исключительно в Великобритании, где он занял восьмое место в списке бестселлеров. Его последняя книга — «Приближаясь к Али: Возвращение в трёх актах», опубликованная 1 марта 2016 года в США и Великобритании, а 3 сентября 2016 года в Испании под названием En Busca de Muhammad Ali. Его рассказ «Мой ужин с Али» был назван одним из двадцати лучших журнальных рассказов XX века.
Davis Miller (born 1963) is an American author, notable for a series of works that combine reportage and autobiography. Miller's books include The Tao of Muhammad Ali and The Tao of Bruce Lee: a martial arts memoir, both of which have been number one bestsellers in the United Kingdom and Japan, as well as The Zen of Muhammad Ali: and other obsessions, a collection of personal essays, memoir and short fiction that was published exclusively in the U. K., where it was a number eight bestseller. His most recent book is Approaching Ali: A Reclamation in Three Acts, which was published on 1 March 2016 in the United States and the United Kingdom, and on 3 September 2016 as En Busca de Muhammad Ali in Spain. His story 'My Dinner with Ali' was judged one of the twenty best magazine stories of the 20th Century.
"Мой ужин с Али"
Ассоциация редакторов воскресных журналов признала первый опубликованный рассказ Миллера "Мой ужин с Али" лучшим эссе, опубликованным в журнале при газете в США в 1989 году. Сокращенная версия "Моего ужина с Али" была номинирована журналом Sport на Национальную премию журнала в 1990 году и послужила вдохновением для создания ежегодной антологии The Best American Sports Writing (Houghton Mifflin). Издательство Houghton Mifflin опубликовало рассказ Миллера "Дзен Мухаммеда Али" в выпуске The Best American Sports Writing 1994 года. "Мой ужин с Али" был включен Дэвидом Халберстамом в число двадцати лучших спортивных текстов XX века и был включен в антологии "Лучшее американское спортивное письмо века" (Houghton Mifflin, 1999), "Читатель Мухаммеда Али" (Ecco Press, 1998), "Дзен Мухаммеда Али и другие одержимости" (Vintage UK, 2002) и "Взгляд со стороны: лучшая американская личностная журналистика" (Grove/Atlantic, 2005).
The Sunday Magazine Editors Association judged Miller's first published story, "My Dinner with Ali," the best essay to have appeared in a newspaper magazine in the U. S. in 1989. A shorter version of "My Dinner with Ali" was nominated by Sport magazine for the 1990 National Magazine Award and was the inspiration for the creation of The Best American Sports Writing (Houghton Mifflin) yearly anthology. Houghton Mifflin published Miller's story, "The Zen of Muhammad Ali," in the 1994 edition of The Best American Sports Writing. "My Dinner with Ali" was selected by David Halberstam as one of the best twenty pieces of sports writing of the 20th Century and has been anthologized in The Best American Sports Writing of the Century (Houghton Mifflin, 1999), in The Muhammad Ali Reader (Ecco Press, 1998), in The Zen of Muhammad Ali and Other Obsessions (Vintage UK, 2002), and in The Beholder's Eye: America's Finest Personal Journalism (Grove/Atlantic, 2005)."
Подход к Али
"Мой ужин с Али" был положен в основу оперы для Вашингтонской национальной оперы композитором Д. Дж. Спарром. Вместе с либреттистом Марком Кэмпбеллом, лауреатом Пулитцеровской премии, Дэвис Миллер написал либретто для оперы, мировая премьера которой состоялась в июне 2013 года в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди. Опера называется "Приближаясь к Али". Постановки оперы также были осуществлены Северной Каролинской оперой. В январе 2023 года Опера Лас-Вегас представила премьеру постановки "Приближаясь к Али". В апреле 2023 года Опера Луизианы представила премьеру своей постановки оперы.
"My Dinner with Ali" was developed into an opera for the Washington National Opera by composer D. J. Sparr. Along with Pulitzer Prize winning librettist Mark Campbell, Davis Miller wrote the libretto for the opera, which received its world premiere in June 2013 at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts. The title of the opera is Approaching Ali. Performances of the opera have also been produced by the North Carolina Opera. In January 2023, Opera Las Vegas premiered a production of Approaching Ali. In April 2023, Opera Louisiane premiered its production of the opera.
Дао Мухаммеда Али
В июле 1994 года Миллер выиграл первый грант Creative Nonfiction Writers' Project Grant, присужденный Советом по искусству Северной Каролины. Судьей этого гранта, который Миллер использовал для завершения своей первой книги «Тао Мухаммеда Али», был писатель и книжный обозреватель Национального общественного радио Алан Чьюз. Первая книга Миллера, «Тао Мухаммеда Али: мемуары об отцах и сыновьях», вышла в твердом переплете в декабре 1996 года издательством Warner Books. «Тао Мухаммеда Али» было опубликовано в Великобритании в феврале 1997 года издательством Vintage и достигло первого места в нескольких английских списках бестселлеров, включая списки газет Independent (в течение девяти недель) и Observer (в течение семи недель), а также в списках бестселлеров Ирландии и Шотландии. Миллер написал радиопостановку по мотивам «Тао Мухаммеда Али», которая была транслирована в шесть частей в январе 1998 года на BBC Radio 4. «Тао Мухаммеда Али» также стало бестселлером в Японии (издательство Aoyama Publishing). Книга была признана лучшей документальной книгой 1997 года книжными рецензентами нескольких крупнейших японских газет, включая «Yomiuri Shimbun» и «Asahi Shimbun» и другие. В Италии книга получила тридцать шестую ежегодную премию Premio Bancarella за лучшую спортивную книгу, опубликованную в 1999 году.
In July 1994, Miller won the first Creative Nonfiction Writers'Project Grant awarded by the North Carolina Arts Council. The judge for this grant, which Miller used to complete his first book, The Tao of Muhammad Ali, was novelist and National Public Radio book reviewer Alan Cheuse. Miller's first book, The Tao of Muhammad Ali: a fathers and sons memoir, was published in hardcover in December 1996 by Warner Books. The Tao of Muhammad Ali was published in the United Kingdom in February 1997 by Vintage; it reached number one on several English bestseller lists, including those of the Independent (nine weeks) and of the Observer (seven weeks), as well as bestseller lists in both Ireland and Scotland. Miller wrote a radio play of The Tao of Muhammad Ali, which was broadcast in six parts in January 1998 by BBC Radio 4. The Tao of Muhammad Ali was also a bestseller in Japan (Aoyama Publishing). It was judged the Best Nonfiction Book of 1997 by book reviewers at several of Japan's largest newspapers, including Yomiuri Shimbun and Asahi Shimbun, among others. In Italy, it won the thirty sixth annual Premio Bancarella prize for best sports book published in 1999.