Педро де Соуза Хольштейн, 1-й герцог де Фаял и Пальмела: Жизнь и карьера португальского дипломата.
Pedro de Sousa Holstein, 1st Duke of Palmela
Педро де Соуза Хольштейн, 1-й герцог Фаял и Пальмела (1781-1850) – португальский дипломат и первый премьер-министр Португалии. Биография и вклад в историю.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский дворянин и дипломат (1781–1850)
Portuguese noble and diplomat (1781–1850)
Д. Педру де Соуза Холштейн, 1-й герцог Фаяль и Пальмела (8 мая 1781 – 12 октября 1850) был одним из наиболее выдающихся португальских дипломатов и государственных деятелей в первой половине XIX века. Он также занимал должность первого в истории страны премьер-министра в современном понимании этого термина (с титулом "Президент Совета министров").
D. Pedro de Sousa Holstein, 1st Duke of Faial and Palmela (8 May 1781–12 October 1850) was one of the most important Portuguese diplomats and statesmen in the first half of the 19th century. He also served as the country's first modern Prime Minister (with the title of "President of the Council of Ministers").
Ранние годы и карьера
Родился в Турине, потомок португальской семьи де Суса, лордов Кальхариса. Элемент "Гольштейн" в его фамилии произошел от его бабушки по отцовской линии, принцессы Марии Анны Леопольдины Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бекской, дочери Фридриха Вильгельма I, герцога Шлезвиг-Гольштейна-Зондербург-Бека. Его дядя был губернатором Португальской Индии. Он прославился в раннем возрасте, заявив Наполеону в лицо на конференции в Байоне в 1808 году, что португальцы не "дадут согласия стать испанцами", как желал французский император. Он был португальским полномочным представителем на Венском конгрессе в 1814 году, где он пытался добиться признания притязаний Португалии на Оливенсу, и на Парижском конгрессе в 1815 году. После этого он некоторое время был послом в Лондоне, но затем был назначен государственным секретарем по иностранным делам в Бразилии. После Либеральной революции 1820 года революционная хунта поручила ему сообщить королю Жоану VI о произошедшем и попросить его вернуться в Португалию из Бразилии. В 1823 году он был возведен в ранг маркиза и стал министром иностранных дел, а также главой комитета, назначенного Д. Жоаном для разработки нового конституционного устава. Полученный документ, с которым король не смог согласиться, был настолько либеральным, что вызвал ненависть реакционных сил в стране, особенно королевы и инфанта Дом Мигеля, который в 1824 году приказал его арестовать. После освобождения он был назначен министром и вернулся в Лондон в качестве посла.
He was born in Turin, a scion of the Portuguese de Sousa family, Lords of Calhariz. The 'Holstein' element of his family name came from his paternal grandmother Princess Maria Anna Leopoldine of Schleswig Holstein Sonderburg Beck, daughter of Frederick William I, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg Beck. His uncle had been governor of Portuguese India. He earned notoriety at an early age by telling Napoleon to his face at the conference in Bayonne in 1808 that the Portuguese would not ‘consent to become Spaniards’ as the French Emperor wanted. He was Portuguese plenipotentiary to the Congress of Vienna in 1814, where he attempted to press Portugal's claims to Olivenza, and to the Congress of Paris in 1815. After this he was briefly ambassador to London, but then was appointed secretary of state for foreign affairs in Brazil. After the Liberal Revolution of 1820 he was commissioned by the revolutionary junta to inform the king, João VI, of what had taken place and to request his return to Portugal from Brazil. In 1823 he was made a Marquis and became foreign minister as well as head of the committee which D. João appointed to devise a new constitutional charter. The resulting document, to which the King was unable to agree, was so liberal that it drew down on Palmela the hatred of the reactionary forces in the country, especially the Queen and the Infant Dom Miguel, who in 1824 had him arrested. After he obtained his liberty he was made a minister of state and returned to London as ambassador.
Либеральные войны
Когда в 1828 году Дом Мигель захватил португальский престол, Пальмела примкнул к оппозиции в Порту и был вынужден вместе со многими другими бежать в Англию. Попытка вернуться в Порту в июне 1828 года, известная как «Белфастада», провалилась. Гревилл записал в своем дневнике 16 августа 1828 года: «Эстерхази сказал мне сегодня вечером, что Пальмела ежедневно устраивает обед для двадцати-тридцати своих соотечественников, коих в Лондоне несколько сотен из лучших семейств, находящихся в полной нужде».
When Dom Miguel seized the throne of Portugal in 1828 Palmela sided with the opposition in Oporto and was forced with many others to flee to England. An attempt to return to Oporto in June 1828, called the Belfastada, failed. Greville noted in his diary for 16 August 1828:
”Esterhazy told me to night that Palmella entertains from twenty to thirty of his countrymen at dinner every day, of whom there are several hundred in London, of the best families, totally destitute.”
Мигель приговорил его к смерти заочно и конфисковал его имения, но Дом Педро, император Бразилии, назначил Пальмелу опекуном своей дочери, законной королевы Марии II, и он стал ее послом при британском дворе. В 1830 году он учредил регентство юной королевы на Терсейре в Азорском архипелаге; именно тогда он познакомился с капитаном Чарльзом Нейпиером, которого считал наиболее подходящей кандидатурой на должность командующего флотом либералов. Когда Дом Педро в 1832 году лично возглавил регентство, он назначил Пальмелу своим министром иностранных дел, и в этом качестве Пальмела действовал против Мигеля из Лондона. В 1833 году он отплыл с Чарльзом Нейпиером, доставив наемные подкрепления в Порту, где Педро находился в осаде, и участвовал в последовавшей экспедиции в Алгарве, возглавляемой Нейпиером и герцогом Терсейры. После морской победы Нейпиера у мыса Святого Винсента, позволившей Педро занять Лиссабон, Пальмела оставил свои посты.
Miguel condemned him to death in absentia and seized his estates, but Dom Pedro, Emperor of Brazil, appointed Palmela guardian to his daughter, the rightful Queen Maria II, and he acted as her ambassador at the British court. In 1830 he set up the young queen’s regency on Terceira in the Azores; it was at this time that he became acquainted with Captain Charles Napier whom he considered the best person to command the Liberals' navy. When Dom Pedro took charge of the regency in person in 1832 he named Palmela as his foreign minister, in which capacity he acted against Miguel from London. In 1833 he sailed with Charles Napier bringing mercenary reinforcements to Oporto, where Pedro was being besieged, and took part in the subsequent expedition to the Algarve of Napier and the Duke of Terceira. After Napier’s naval victory off Cape St Vincent enabled Pedro to occupy Lisbon, Palmela retired from his offices.
Конституционная монархия
Он был первым премьер-министром новообразованной конституционной монархии в Португалии с 24 сентября 1834 года по 4 мая 1835 года. Он вновь занимал пост премьер-министра недолго в феврале 1842 года (в течение двух дней, в так называемом масленичном кабинете) и с марта по октябрь 1846 года (в период наивысшего подъема Революции Марии да Фонте). Дом Педро последовательно был возведен в графский титул Пальмелы (королевой Марией I, 11 апреля 1812 года), в маркграфский титул Пальмелы (королем Жуаном VI 3 июля 1823 года) и в герцогский титул Фаиала (королевой Марией II 4 апреля 1836 года). Наконец, 18 октября 1850 года королева Мария II заменила герцогство Фаиаль новым титулом герцога Пальмелы.
He served as the first Prime Minister of the newly formed constitutional monarchy in Portugal from 24 September 1834 to 4 May 1835. He served briefly Prime Minister again in February 1842 (for two days, in the so called Shrovetide Cabinet), and from March to October 1846 (during the height of the Revolution of Maria da Fonte). Dom Pedro was successively made Count of Palmela (by Queen Maria I, on 11 April 1812), Marquis of Palmela (by King John VI on 3 July 1823) and Duke of Faial (by Queen Maria II on 4 April 1836). Finally, on 18 October 1850, Queen Maria II substituted its Dukedom of Faial by the new title of Duke of Palmela.