Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания The Ethel M Chocolate Factory – это шоколадная фабрика в Хендерсоне, штат Невада, основанная Форрестом Марсом-старшим. Она производит изысканный шоколад для всех шоколадных брендов Ethel M и Ethel's. Фабрика названа в честь матери Форреста Марса-старшего и принадлежит компании Mars, Incorporated.
American company
The Ethel M Chocolate Factory is a chocolate factory in Henderson, Nevada, founded by Forrest Mars Sr. It produces gourmet chocolate for all of the Ethel M and Ethel's brand chocolates. The factory was named after the mother of Forrest Mars Sr. and is owned by Mars, Incorporated.
История
Форрест Марс старший присоединился к семейному бизнесу Mars в 1929 году и вышел на пенсию в 1969 году. После недолгого периода отдыха он основал Ethel M Chocolates в 1978 году, которая открылась в 1980 году. Считается, что причины основания заключались в желании избавиться от скуки, возникшей после выхода на пенсию, и почтить память матери, используя рецепты шоколада, которые она разработала. По словам исследователя Дж. Г. Бреннера, «Форрест основал предприятие в Неваде, поскольку это один из немногих штатов, разрешающих продажу ликёрных конфет». Он запустил Ethel M с двумя своими бывшими коллегами: Аланом Томасом, занявшим должность генерального директора, и Дином Массером, ставшим финансовым директором. Марс поручил инженеру Стивену Эдельблуту спроектировать и построить фабрику, бывшему владельцу кондитерской фабрики Фреду Денту – помочь в разработке шоколада, а Карен Гровер, недавнему научному сотруднику, – участвовать в работе. В течение нескольких лет после открытия «компания достигла годового объема продаж в 150 миллионов долларов, благодаря семидесяти магазинам Ethel M, расположенным на западе страны». В 2007 году Ethel M представила новую линейку из 48 различных шоколадных конфет ручной работы, разработанных мастером-шоколатье Джином Колдуэллом. В конце 2007 года компания отреагировала на общественный спрос и возобновила выпуск шести сортов классического шоколада в своих розничных магазинах в районе Лас-Вегаса. Помимо фабрики (по адресу 2 Cactus Garden Drive), магазины Ethel M можно найти в Неваде в отеле California Hotel, в торговом центре Town Square Las Vegas Outlets и в терминалах A и E международного аэропорта Гарри Рида. У компании также есть магазины в Южной Калифорнии.
Forrest Mars Sr. joined the family business Mars in 1929 and retired in 1969. After a short time of retirement, he created Ethel M Chocolates in 1978, which opened in 1980. The reasons for the foundation are assumed to be wanting to cure the boredom he experienced after retiring and to honor his mother, using chocolate recipes she had created. According to researcher J. G. Brenner, "Forrest established the venture in Nevada because it is one of the few states that allowed the sale of liqueur filled cordials." He started Ethel M with two of his past associates, Alan Thomas, as general manager, and Dean Musser, as CFO. Mars commissioned engineer Stephen H. Edelblute to design and build the factory, former candy factory owner Fred Dent to assist in developing his chocolates and Karen Grover, a recent research assistant. Within a few years of its opening "the company had reached annual sales of $150 million, from seventy Ethel M stores throughout the West." In 2007, Ethel M's introduced a new line of 48 different handmade gourmet chocolates designed by master chocolatier Jin Caldwell. In late 2007 the company responded to public demand for the classic line of chocolates by re releasing six varieties of chocolates in their retail stores in the Las Vegas area. Other than at the factory (at 2 Cactus Garden Drive), Ethel's stores can be found in Nevada at the California Hotel, Town Square Las Vegas Outlets, and Gates A E of Harry Reid International Airport. The company also has stores in Southern California.
Продукты
Компания распространяет свою продукцию главным образом по телефону и через интернет на своем веб-сайте, хотя также имеет несколько розничных магазинов в Лас-Вегасе, штат Невада, и его окрестностях.
The company distributes their products mainly via phone and internet on their website, although they also operate several retail outlets in and around Las Vegas, Nevada.
Спонсорство
Этель М спонсировала гонщика NASCAR Кайла Буша и его автомобиль No. 18 Toyota Camry команды Joe Gibbs Racing на Лас-Вегасской трассе в гонках Pennzoil 400 в 2021 и 2022 годах. Материнская компания Mars, Inc. являлась основным спонсором Кайла Буша с 2008 по 2022 год, после чего спонсором стала Monster Energy.
Ethel M sponsored NASCAR Driver Kyle Busch and his No. 18 Joe Gibbs Racing Toyota Camry race car at Las Vegas Motor Speedway in the 2021 and 2022 Pennzoil 400. Parent company Mars, Inc. were a primary sponsor of Kyle Busch from 2008 until 2022 and it was replaced by Monster Energy.