Балки Бартокомус: История с острова Мипос

Введение

Балки Бартокомус — вымышленный персонаж, которого играет Бронсон Пиншот в телевизионном ситкоме «Идеальные незнакомцы». Он родом с вымышленного средиземноморского острова Мипос, предположительно расположенного недалеко от Греции.

История персонажа

Впервые к Пинчоту обратились продюсеры Том Миллер и Роберт Бойетт с предложением сыграть роль иммигранта в Соединенных Штатах в шоу с рабочим названием "Гринхорн". Он изначально отказался, не желая создавать образ, похожий на "Сержа" – персонажа из фильма "Полицейский из Беверли-Хиллз", который также говорил с необычным акцентом. Он передумал после возвращения из поездки в Грецию и решил, что персонаж и вымышленный остров Мипос будут основаны на людях, которых он встретил в греческих деревнях. Пиншот придумал имя Балки, вдохновившись кличкой собаки его сестры – "Балкони", которую ласково называли "Балси". Эти особенности, в сочетании с его незнанием американской культуры, часто втягивают Балки в сложные или опасные ситуации, из которых его кузен Ларри Эпплтон неизменно выручает. Однако Ларри вскоре понимает, что за всей наивностью и культурными оговорками Балки скрывается очень умный и смелый человек, обладающий множеством талантов и часто самостоятельно выходящий из сложных ситуаций. Мипос, каким его описывает Балки, был довольно странной страной с множеством причудливых обычаев и традиций. В одном из эпизодов Ларри отправляется на охоту на уток, и обычно кроткий Балки неожиданно просит взять его с собой, движимый сильной ненавистью к уткам, которых на Мипосе считают злобными хищниками. Однако описание уток на Мипосе, данное им позже в эпизоде, намекает на то, что на острове до сих пор могут существовать археоптериксы. Мипос также изображен как довольно примитивное и отсталое место, где, по словам Ларри, во всей стране всего один телефон (с функцией ожидания вызова) и только у королевской семьи есть водопровод. На протяжении всего сериала упоминаются навыки Балки в уходе за овцами и его привязанность к мягкой игрушке – овце по имени Димитрий. Например, в седьмом эпизоде "Мир Димитрия" Ларри и Балки начинают создавать комикс для (вымышленной) газеты Chicago Chronicle, основанный на его любимой овечке. Балки рассказывает, что игрушка сделана из шерсти овцы по имени Димитрий, которая погибла, спасая его от наезда кареты. В эпизоде "Влюбленность – это…" Димитрий одет и расставлен таким образом, чтобы отражать происходящие события. Балки ставит миску с восковыми губами для своего свидания с Кэрол, и на протяжении всего эпизода Димитрий тоже носит пару восковых губ. Также в седьмом сезоне на каминной полке можно увидеть фотографию Димитрия.

Pinchot was first approached by producers Tom Miller and Robert Boyett to play the role of an immigrant to the United States in a show tentatively titled "The Greenhorn". He initially refused, not wanting to play another character similar to "Serge"— his role in Beverly Hills Cop, who also has an unusual accent. He reconsidered after returning from a trip to Greece and decided to base the character and the fictional island of Mypos on the people he encountered in the Greek villages. Pinchot came up with the name Balki, after his sister's dog named "Balcony" "Balcy" for short. These traits, along with his ignorance of American culture, sometimes get Balki into difficult or dangerous situations, with his cousin Larry Appleton invariably coming to his rescue. However, Larry soon realizes that for all of Balki's naivety and cultural malapropisms, he is otherwise a very intelligent and courageous man of many talents who often saves the day himself. Mypos, as described by Balki, was a somewhat strange land, with many bizarre customs and traditions. In one episode, Larry is portrayed going duck hunting and the normally gentle Balki surprisingly asks to come along, out of intense hatred for ducks, which are regarded as vicious predators on Mypos. The description he gives of the ducks on Mypos later in the episode, however, implies that Archaeopteryx still exist on the island. It is also described as being something of a primitive, backward place, with Larry once mentioning that the whole country has just one telephone (with call waiting) and only the royal family has indoor plumbing. Balki's keen sheep tending skills, and his fondness for a stuffed sheep named Dimitri are referenced throughout the series. For example, in the seventh season episode "Dimitri's World", Larry and Balki begin writing a cartoon strip for the (fictional) newspaper the Chicago Chronicle based on his stuffed sheep. Balki reveals that the stuffed sheep is made from the wool of a sheep also named Dimitri, who died saving him from being run over by a carriage. In the episode, "Falling in Love Is ", Dimitri is dressed and posed in a way to reflect what is going on. Balki puts out a bowl of wax lips for his date with Carol, throughout the episode, Dimitri also wears a pair of wax lips. Also in season 7, Dimitri's picture is seen on their mantel.

Связь с другими персонажами

Когда сериал начинается, Балки прибывает в Америку, чтобы жить со своим дальним кузеном Ларри Эпплтоном, перевозя свои немногочисленные вещи в чемодане с надписью «Америка или смерть». Сцена с этим чемоданом показывается в начальных титрах на протяжении всего сериала, хотя начиная с третьего сезона она была несколько сокращена. В первой сцене пилотного эпизода он появляется на пороге своего кузена Ларри в Чикаго и объясняет, что сначала отправился в Мэдисон, штат Висконсин, чтобы найти Ларри, но обнаружил, что Ларри только что переехал в Чикаго. Пилотный эпизод «Идеальных незнакомцев» изначально был снят с комиком Луи Андерсоном в роли кузена Ларри, однако роль была перераспределена, и Марк Линн Бейкер сыграл эту роль, а оригинальный пилотный эпизод так и не вышел в эфир. Балки очень близок со своей матерью, которую он называет «Мама», и часто говорит о ней на протяжении всего сериала. Она остается невидимым персонажем до эпизода 7-го сезона («Гражданство»), но Балки часто упоминает её. В эпизоде «Гражданство» мать Балки (которую также играет Пиншот) приезжает в Соединенные Штаты, чтобы увидеть, как Балки становится американским гражданином (хотя из-за неверного перевода со стороны Ларри, мать Балки изначально думает, что она приехала посмотреть, как Балки получает водительские права). Когда мать Балки узнает, что он становится американским гражданином, она расстроена, потому что надеялась, что Балки вернется в Мипос. Мать Балки дарит Балки «куриную лапку» с отсутствующим пальцем, что означает, что если он не сделает то, что она хочет, она отречется от него. Балки возвращается в Мипос, но Ларри следует за ним, чтобы убедить мать Балки разрешить Балки вернуться в Соединенные Штаты. Балки возвращается и становится американским гражданином. Балки также много раз упоминает дядю Ставроса в сериале. В эпизоде 2-го сезона («Hunks Like Us») Балки знакомится со своей девушкой Мэри Энн Спенсер в фитнес-клубе. Они в конечном итоге женятся в финале 7-го сезона. В первой части финала сериала («Вверх, вверх и прочь») Мэри Энн рожает их сына Робеспьера Боинки Бартокомуса. Персонаж Сэма Горпли (работодатель Балки в 3-7 сезонах) часто грубо обращается с Балки. Горпли изначально планирует нанять своего племянника на работу в почтовом отделении, но племянник недоступен, поэтому редактор Гарри Бернс дает эту работу Балки. Это заставляет Горпли искать предлог, чтобы уволить Балки и отдать работу своему племяннику.

When the series begins, Balki arrives in America to live with his distant cousin Larry Appleton, carrying his meager possessions in a trunk labeled "America or Burst". A scene depicting this trunk is shown during the opening credits throughout the run of the show, although it was somewhat shortened from season 3 on. In the first scene of the pilot, he appears on his Cousin Larry's doorstep in Chicago, explaining that he first went to Madison, Wisconsin to find Larry, only to find that Larry had just moved to Chicago. The pilot to Perfect Strangers was originally filmed with comedian Louie Anderson as the Cousin Larry character; however the role was recast with Mark Linn Baker playing the part, and the original pilot never aired. Balki is very close to his mother, whom he calls "Mamma", and talks about her regularly throughout the series. She is an unseen character until she appears in the season 7 episode (Citizenship), but Balki speaks of her often in the series. In "Citizenship", Balki's mother (also played by Pinchot) comes to the United States to see Balki become an American citizen (though due to a mistranslation on Larry's part, Balki's mother originally thinks she is coming to see Balki get his driver's license). When Balki's mother learns that he is becoming an American citizen, she is hurt because she has hoped that Balki would return to Mypos. Balki's mother gives Balki a "chicken foot" with a missing toe, which signifies that unless he does what his mother wishes, she will disown him. Balki returns to Mypos, but Larry follows him to convince Balki's mother to let Balki return to the United States. Balki does so and becomes an American citizen. Balki also mentions Uncle Stavros many times in the series. In a season 2 episode (Hunks Like Us), Balki meets his girlfriend Mary Anne Spencer at a health club. They eventually get married in the season 7 finale. In the first part of the series finale (Up, Up, and Away), Mary Anne gives birth to their son, Robespierre Boinki Bartokomous. The character Sam Gorpley (Balki's employer for seasons 3 7) is often abusive toward Balki. Gorpley initially plans to hire his nephew to work in the mail room but the nephew is not available, so the editor Harry Burns gives Balki the job. This makes Gorpley try to find an excuse to fire Balki so that he can give the job to his nephew.

Профессия

Многие сцены сериала «Идеальные незнакомцы» происходят на рабочем месте Ларри и Балки. В пилотной серии (Knock Knock Who’s There) Ларри устраивает Балки на работу в магазин Ritz Discount, где уже работает сам. Они работают под руководством менеджера Дональда Твинкасетти в течение первых двух сезонов. В третьем сезоне, после того как Ларри устраивается в «Чикагскую хронику», Балки начинает работать в почтовом отделении газеты. Ларри и Балки работают в одной комнате в подвале «Хроники». Балки подчиняется Сэму Горпли, который постоянно его оскорбляет. В седьмом эпизоде сезона (Мир Димитрия) Балки и Ларри получают повышение в «Чикагской хронике». Они вместе работают над комиксом «Мир Димитрия» о любимой овце Балки. После повышения они переезжают на другой этаж, что создает новую обстановку для рабочих сцен. Однако, комната в подвале иногда используется и в более поздних эпизодах. Несколько эпизодов сериала посвящены образованию Балки. В первых двух сезонах Балки упоминает, что посещает вечернюю школу, чтобы получить аттестат о среднем образовании. Его выпускной – сюжет эпизода «Выпускник» третьего сезона, где он произносит заключительную речь. Эпизод «Колледж в оковах» четвертого сезона – это эпизод-воспоминание: пока герои ждут решения о зачислении Балки в Чикагский городской колледж, они обсуждают, было ли наставничество Ларри полезным для Балки или нет. В конце эпизода Балки говорит, что его приняли. В эпизоде «Учительский вредитель» к концу четвертого сезона Балки посещает занятия по журналистике, которые ведет Ларри. Сюжет эпизода «Посмотри, как они бегут» шестого сезона – его неудачная предвыборная кампания на пост президента студенческого совета.

Танцы радости

В сериале, когда Балки особенно радуется чему-то, он исполняет "Танец радости" вместе с Ларри. Ему всегда предшествует восклицание Балки: "Раз мы так счастливы, пора исполнить танец радости!" Танец состоит из ударов ногами, прыжков и попеременных выкриков "Эй!", и заканчивается тем, что Ларри прыгает в объятия Балки.

Ключевые фразы

Любимые высказывания Балки: "Ну, конечно, нет; не говори глупостей!" и "Уезжай из города!". Он часто использует мипозианский эпитет "Бабаштики!", который может означать ложь или что-то отвратительное, в зависимости от контекста. У него также есть привычка придумывать "балкизмы" – слегка искаженные американские идиомы и сленг (например: "Ты начинаешь меня бесить, как блохи и клещи!" из "Игр, в которые играют люди", 4 сезон).