Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Б. Вилнер (род. 1944) – управляющий партнер практики международной торговли и глобальных связей Shearman & Sterling. Вилнер также представлял интересы в громких делах о правах человека дюжины граждан Кувейта, содержащихся в американской военно-морской базе Гуантанамо на Кубе. Вилнер получил юридическую степень в 1969 году в юридической школе Университета Пенсильвании. Вилнер допущен к практике в ряде юрисдикций, включая Верховный суд США в 1975 году.
Thomas B. Wilner (born 1944) is the managing partner of Shearman & Sterling's International Trade and Global Relations Practice. Wilner has also represented the high profile human rights cases of a dozen Kuwaiti citizens detained in the United States naval base at Guantanamo Bay, Cuba. Wilner earned his law degree in 1969 from the University of Pennsylvania Law School. Wilner has been admitted to the bar in a number of jurisdictions, including the US Supreme Court in 1975.
Карьера
1 января 2008 года газета The Washington Post опубликовала авторскую статью Вилнера. Он отметил:
The Washington Post published an op ed by Wilner on January 1, 2008. He noted:
Вилнер критически оценивал условия содержания заключенных из Гуантанамо американскими властями. Вилнер также сообщил, что следователи предупреждали пленных в Гуантанамо о том, что все их адвокаты – евреи, и им нельзя доверять. 19 сентября 2008 года газета Washington Post опубликовала письмо Вилнера в редакцию в ответ на недавнюю редакционную статью о том, следует ли Конгрессу принять закон, регулирующий порядок рассмотрения апелляций на habeas corpus заключенных. Решение Верховного суда США по делу Бумедиен против Буша отменило запрет Конгресса на предоставление заключенным доступа к американской судебной системе. Сенаторы Линдси Грэм и Джо Либерман представили законопроект, "который предписывает судам соблюдать процедуры, применяемые при рассмотрении habeas corpus для задержанных в Гуантанамо". Редакция газеты Washington Post поддержала предложенный сенаторами законопроект. В своем письме Вилнер выразил опасения, что законопроект излишен и может:
Wilner has been critical of the conditions under which the US holds Guantanamo detainees. Wilner also reported that interrogators have warned Guantanamo captives that the Guantanamo attorneys were all Jewish, and they couldn't trust them. On September 19, 2008 the Washington Post published a letter to the editor from Wilner in reply to a recent editorial on whether the Congress should pass legislation on how the Justice system should conduct captives' habeas corpus appeals. The United States Supreme Court's ruling in Boumediene v. Bush had overturned Congress's proscription on allowing captives access to the US justice system. Senators Lindsey Graham and Joe Lieberman had introduced a bill " to mandate the procedures the courts must follow in the habeas hearings for Guantanamo Bay detainees." The Washington Posts editorial had applauded the Senator's proposed bill. Wilner's letter expressed concern that the bill was unnecessary, and could: