Роттердамский Ахой: История многофункциональной арены Нидерландов
Rotterdam Ahoy
Ротердам Ахой – крупнейший многофункциональный комплекс в Нидерландах: арена, выставочный и конгресс-центр. Вмещает до 16 426 зрителей. История с 1950 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арена для проведения мероприятий в Нидерландах
Event arena in the Netherlands
Rotterdam Ahoy (ранее известная как Ahoy Rotterdam или просто Ahoy) — многоцелевой комплекс с конгресс-центром и крытой ареной, расположенный в Роттердаме, Нидерланды. Первоначально открытый в 1950 году, современный комплекс состоит из трех основных площадок: зала для ярмарок и мероприятий, конгресс- и конференц-центра и главной арены Ahoy Arena. Последняя (неофициально известная как Sportpaleis) открылась 15 января 1971 года и является крупнейшей многоцелевой ареной в Нидерландах, вмещающей 16 426 зрителей по состоянию на май 2019 года.
Rotterdam Ahoy (formerly known as Ahoy Rotterdam or simply as Ahoy) is a multi purpose complex with a convention centre and an indoor arena located in Rotterdam, Netherlands. Opened originally in 1950, the current complex consists of three main venues: a fairs and events hall, a congress and conference centre, and the main venue the Ahoy Arena. The latter (informally known as the Sportpaleis, ) opened on 15 January 1971 and is the largest multi purpose venue in the Netherlands, with a capacity of 16,426 as of May 2019.
Оригинальный выставочный зал
История этого места восходит к 1950 году. После разрушений, вызванных Второй мировой войной, весь город Роттердам нуждался в восстановлении, поскольку практически ничего не уцелело. Спустя пять лет после окончания войны работы по восстановлению города и его порта были почти завершены. В ознаменование завершения этого этапа была проведена выставка под названием «Роттердам Ахой!». Выставка проходила в единственном зале, построенном специально для этого случая, и располагалась на месте, где сегодня находится Erasmus MC. Этот временный выставочный зал назывался Ahoy' Hal и использовался для проведения как национальных, так и международных мероприятий до 1966 года, когда местные власти приняли решение о его сносе. Зал был серьезно поврежден во время наводнения в Северном море в 1953 году, когда в нем укрывались пострадавшие. После 1966 года временное размещение было найдено в районе Хофдейк/Помпенбург в центре Роттердама, на месте заброшенного аэродрома.
The venue has a history dating back to 1950. After the devastation of World War II, the entire city of Rotterdam needed to be rebuilt, as practically nothing was left standing. Five years after the end of the war, the works at the city and their harbor was almost finished. To celebrate the last phase, an exposition called Rotterdam Ahoy! was held. The exhibition was held in a single hall that was built for the occasion and was located where the Erasmus MC is exactly today. The temporary exhibition hall was called Ahoy' Hal and was used for both national and international events until 1966 when local authorities decided to demolish the hall. The hall was badly damaged during the North Sea flood of 1953, when was used as shelter for the victims. After 1966, temporary accommodation was found at Hofdijk/Pompenburg in the center of Rotterdam, on the site of an abandoned airstrip.
Текущий комплекс Ахой
Нынешний комплекс начал формироваться в 1968 году. Как Sportpaleis, первоначально спроектированный как крытый велодром, и его три пристройки были завершены в 1970 году. Официальное открытие Sportpaleis состоялось во время шестидневной велогонки Six Days of Rotterdam в присутствии принца Клауса 15 января 1971 года. Однако первая ярмарка прошла до официального открытия: в сентябре 1970 года в Ahoy Halls состоялась выставка Femina. Уникальный дизайн комплекса был удостоен различных национальных и международных наград. Вдохновением для дизайна площадки послужили отношения голландцев и воды, а здание было спроектировано в виде корабля. В 1980 году, в связи с растущим спросом, к комплексу были добавлены два дополнительных зала. В 1988 году основная арена была преобразована в многофункциональную, при этом велосипедная дорожка была демонтирована из-за невостребованности, чтобы увеличить вместимость арены, которая до сих пор пользуется спросом для проведения шоу и других мероприятий. В 1998 году комплекс был расширен за счет шестого выставочного зала и главного зала для приема (известного как плаза), спроектированного архитектурной фирмой Benthem Crouwel. В рамках расширения были построены офисы, помещения общественного питания, а также небольшие конференц-залы и переговорные комнаты. Главный вход в Sportpaleis также был перестроен, а бетонный пешеходный мост с Zuidplein (который был соединен с торговым центром и станцией метро) был снесен. Мост был частично демонтирован, так что теперь он заканчивался лестницей, ведущей на площадь перед залом для приема. Снос последней секции начался 3 марта 2017 года, после того как мост стал небезопасным из-за столкновения грузовика с одной из его опор ранее на этой неделе. В 2005 году в Ahoy была построена (сейчас съемная) велотрасса для возрожденной гонки Six Days of Rotterdam. Основное здание арены было полностью модернизировано в период с 2010 по 2011 год. Общая вместимость арены была увеличена на 5000 (с 10 500) и теперь составляет около 15 000 зрителей после установки новых трибун и дополнительных мест. Помимо новых трибун, голландская компания по освещению Signify установила на фасаде арены новую светодиодную стену площадью 1000 м². С апреля 2021 года комплекс оснащен 5200 солнечными панелями, которые обеспечивают крупные мероприятия устойчивой энергией 195 дней в году. В июле 2018 года начались строительные работы по расширению комплекса Ahoy. Конференц-центр Rotterdam Ahoy (RACC) и RTM Stage, спроектированные nl, открылись в конце 2020 года и напрямую соединены с Ahoy Plaza. Новое здание, включающее в себя многофункциональный концертный зал на 7000 мест и аудиторию/театр на 2750 мест (с возможностью расширения до 4000 мест), добавило 35 000 квадратных метров площади. На 2-м и 3-м этажах расположены 35 переговорных комнат вместимостью от 50 до 1000 человек, которые можно использовать отдельно или совместно, а также выставочное фойе площадью 2300 м², подходящее для гала-ужинов, выставок и приемов. В декабре 2023 года на старой парковке P3 в Ahoy началось строительство нового парковочного гаража. Новый гараж, расположенный между новым отелем Ibis и площадкой перед Ahoy, рассчитан на 628 автомобилей и, как ожидается, будет завершен в последнем квартале 2024 года. В 2017 году было объявлено о строительстве кинотеатра Pathé рядом с площадкой. В 2020 году вход для артистов на главную арену был переименован в "Door Duncan" в честь Дункана Лоуренса (родившегося в близлежащем Спийкениссе), который принес Нидерландам первую победу на конкурсе песни Евровидение для взрослых с 1975 года.
The current complex began to take shape in 1968. As the Sportpaleis, originally designed as an indoor velodrome, and its three annexes were completed in 1970. The official opening of the Sportpalais took place during Six Days of Rotterdam, a six day track cycling race, and was in the presence of the Prince Claus on 15 January 1971. However, the first fair already took place before the official opening, because in September 1970 Ahoy Halls were the location for the Femina fair. The complex's striking design won various national and international awards. The design of the venue took inspiration from the relation of the Dutch people and the water, with the building laid out like a ship. Due the high demands, two further halls were added to the complex in 1980. The main arena was converted into a multi use arena in 1988, when the arena's cycling track was dismantled due to disuse to in order to increase the capacity of the arena, which is still in demand for shows and other types of events. In 1998, the complex was expanded again to include a sixth event hall and a main reception hall (known as the plaza) designed by the architectural firm Benthem Crouwel. Another expansion take offices, catering facilities as well as smaller conference and meeting rooms were built. The main entrance to the Sportpaleis was also redesigned and the concrete footbridge from the Zuidplein (which was connected to a shopping centre and metro station) was demolished. The bridge was partly removed, so that it now ended at a staircase that led to the square in front of the reception hall. The demolition of the last section started on 3 March 2017, after the bridge had become unsafe due to a truck colliding with one of the bridge's girders earlier that week. In 2005, a (now removable) cycling track was built in Ahoy for the revived Six Days of Rotterdam racing event. The main arena building was comprehensively modernised between 2010 and 2011. The arena's overall capacity was increased, the capacity was increased by 5,000 (from 10,500) and could now hold around 15,000 spectators following the instalation of new grandstands and extra seating. In addition to the new grandstands, Dutch lighting company Signify installed a new custom made 1,000 m2 LED screen wall on the facade of the arena. Since April 2021, the complex has been equipped with 5,200 solar panels which supply large events with sustainable energy 195 days a year. In July 2018, construction work began on an extension to the Ahoy complex. Rotterdam Ahoy Convention Centre (RACC) and RTM Stage, designed by nl, opened at the end of 2020 and is directly connected to the Ahoy Plaza. The new premises, featuring a dual purpose 7.000 concert hall and 2,750 seat auditorium/theatre (expandable to 4,000), adds an additional 35,000 square metres of floor space. On the 2nd and 3rd floors there are 35 break out rooms, varying in capacity from 50 to 1,000, that can be used separately or combined and a 2,300 m2 Expo Foyer which can be used for gala dinners, expos and receptions. In December 2023, construction of a new parking garage began on Ahoy's old P3 parking lot. The new garage, in between the new Ibis hotel and Ahoy forecourt, has room for 628 cars and is expected to be completed in the last quarter of 2024. In 2017, it was announced that a Pathé cinema would also be built adjacent to the forecourt. The artists' entrance to the main arena was renamed "Door Duncan" in 2020, in honor of Duncan Laurence (who was born in nearby Spijkenisse) who in brought the Netherlands its first victory in the adult Eurovision Song Contest since 1975.
Музыкальное телевидение
В 1997 и 2016 годах в Ahoy Arena также проходили церемонии вручения MTV Europe Music Awards и конкурс песни Евровидение для детей 2007 года. Роттердам Ahoy также планировалось использовать в качестве площадки для проведения конкурса песни Евровидение 2020 года. Он стал бы вторым местом, принявшим как детский, так и взрослый конкурсы, после Дворца спорта в Киеве, Украина. 18 марта 2020 года EBU объявила об отмене конкурса из-за пандемии COVID-19, после чего арена была использована в качестве полевого госпиталя. Вместо этого, Роттердам Ahoy принял конкурс песни Евровидение 2021 года, который состоялся 18, 20 и 22 мая 2021 года.
The 1997 and 2016 MTV Europe Music Awards and the Junior Eurovision Song Contest 2007 were also held in the Ahoy Arena. Rotterdam Ahoy was also planned to be the host venue for the Eurovision Song Contest 2020. It would have been the second venue to host both the junior and adult editions of the contest, after the Palace of Sports, Kyiv in Ukraine. On 18 March 2020, the EBU announced the cancellation of the contest due to the COVID 19 pandemic, and the arena was later utilised as a field hospital. Instead, Rotterdam Ahoy hosted the Eurovision Song Contest 2021 which took place on 18, 20 and 22 May 2021.
Концерты
Арена – одна из главных площадок для проведения крупных концертов в Роттердаме. В июне 2022 года My Chemical Romance выступили на арене в рамках своего воссоединительного тура.
The arena is one of the main venues for large concerts in Rotterdam. In June 2022, My Chemical Romance performed at the arena as part of their Reunion Tour.