Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гуманистическая ассоциация
Гуманистический аналитический центр
Humanist association
the humanist think tank
Гуманистический институт — это программа подготовки лидеров в гуманистическом и секулярном гуманистическом движении.
The Humanist Institute is a training program for leaders within the humanist, and secular humanist movement.
Цель и организация
Гуманистический институт предлагает различные образовательные программы для гуманистического сообщества. Эти программы включают двух с половиной летнюю программу получения последипломного сертификата, однодневные обучающие семинары и онлайн-курсы. Институт функционирует как некоммерческая образовательная организация, зарегистрированная по статье 501(c)(3). THI является филиалом Американской гуманистической ассоциации с независимым советом директоров, исполнительным директором, со-деканами и сотрудниками. Миссия THI – стать ведущим центром гуманистического образования, обслуживающим все направления гуманизма. Видение THI – предоставлять образовательные возможности, служащие гуманистическим и светским сообществам в мире, где гуманизм широко признан и уважаем как жизненная позиция.
The Humanist Institute offers several kinds of educational programs to the humanist community. These programs range from a two and a half year graduate certificate program, one day training seminars, and online courses. The institute operates as a 501c3, educational organization. THI is an affiliate of the American Humanist Association with an independent Board of Directors, executive director, Co Deans, and staff. The mission of THI is to be the leading center for humanist education serving all branches of humanism. The vision of THI is to provide educational opportunities that serve humanist and secular communities in world where humanism is widely accepted and respected life stance.
История
Институт был основан для обучения и подготовки эффективных лидеров, организаторов и сторонников для различных организационных структур, включая само гуманистическое движение. Идея создания Гуманистического института возникла в Питтсбурге в 1976 году и принадлежала Полу Бити, унитарианскому универсалистскому пастору. В августе 1982 года раввин Шервин Вайн организовал встречу сорока пяти гуманистических лидеров в Чикагском университете, где был создан Североамериканский комитет по гуманизму (NACH) с раввином Вайном в качестве президента. Этот новый альянс стал ответом на острую необходимость защитить гуманизм от нападок его противников и найти эффективный способ донести идеи гуманизма до более широкой аудитории. Именно на этой встрече было принято решение об учреждении Гуманистического института. На этой встрече NACH основал Гуманистический институт. В число основателей института вошли Хорен Арисиан, Пол Бити, Эд Эрикссон, Пол Курц, Говард Радест, Лайл Симпсон и Шервин Вайн. Шервин Вайн стал первым президентом, а Говард Радест – первым деканом. Вскоре к ним присоединились феминистки-гуманистки Мириам Джеррис и Жан Коткинс. Каждый из первоначальных основателей сам был лидером или основателем других гуманистических или гуманитарных организаций, таких как: Общество гуманистического иудаизма, Совет светского гуманизма, Американский этический союз, Унитарная универсалистская ассоциация и Американская гуманистическая ассоциация. В марте 1984 года Гуманистический институт начал свою деятельность. Первый курс, состоящий из студентов AEU, AHA, UUA и SHJ, собрался в Нью-Йорке в центре этической культуры на первый семинар под руководством Говарда Радеста. Это была первая межконфессиональная, трансгуманистическая программа для подготовки лидеров гуманизма.
The institute was founded to educate and train effective leaders, organizers, and advocates for a variety of organizational settings, including within the humanist movement itself. The idea for the Humanist Institute originated in Pittsburgh in 1976 and was the brainchild of Paul Beattie, a Unitarian Universalist minister. In August 1982, Rabbi Sherwin Wine organized a gathering of forty five humanist leaders at the University of Chicago [where] the North American Committee for Humanism [NACH] was formed with Rabbi Wine as president. This new alliance was a response to the urgent need to defend humanism against the assaults of its enemies and to find an effective way to bring the message of humanism to a wider public. It was at this meeting that the Humanist Institute was voted to be established. It was at this meeting that NACH founded The Humanist Institute. The founding members of the institute were Khoren Arisian, Paul Beattie, Ed Ericson, Paul Kurtz, Howard Radest, Lyle Simpson, and Sherwin Wine. Sherwin Wine served as the founding president with Howard Radest as the founding Dean. They were soon joined by feminist humanists Miriam Jerris and Jean Kotkins. Each of the original founders were themselves either leaders or founders of other humanist or humanistic organizations such as: the Society for Humanistic Judaism, the Council for Secular Humanism, the American Ethical Union, the Unitarian Universalist Association and the American Humanism Association. In March 1984, The Humanist Institute was launched. The first class with students from the AEU, AHA, UUA, and SHJ gathered in New York at the Ethical Culture center for the first seminar with Howard Radest as mentor. It was the first trans denominational, trans humanist organization program for the education of humanist leaders.
Образовательные программы
Основой института является его независимая программа для соискателей, реализуемая в сотрудничестве с существующими гуманистическими организациями и предоставляющая сертификат по гуманистическим исследованиям и лидерству. Студенты, зачисленные в программу сертификации, получают уникальную возможность сотрудничать с разнообразным преподавательским составом и студентами, придерживающимися нетеистического, натуралистического подхода к гуманизму, вне зависимости от того, интерпретируется он в светском или религиозном ключе. Они обретают глубокое аналитическое понимание гуманизма как жизненной позиции, получая всестороннее теоретическое знание гуманизма и возможность его практического применения в личной и профессиональной сферах. Это программа дистанционного обучения с минимальным периодом очного пребывания, включающая 8 сессий в течение двух с половиной лет. Учебный план включает следующие дисциплины: «Гуманистическая жизненная позиция», «Гуманистические ценности и принципы», «Гуманизм в отношениях с другими», «Основные инструменты гуманиста» (критическое мышление), «Фундаментальные основы гуманизма» (физические, биологические и социальные науки), «Применение гуманизма в жизни» (лидерство) и «Эстетика и ритуалы». В 2012 году к образовательным программам института были добавлены онлайн-курсы Kochhar Online Humanist Education (KOHE). KOHE предлагает широкий спектр курсов для самостоятельного изучения, знакомящих с гуманизмом и предоставляющих возможность изучить основы гуманистической теории и практики. KOHE стал первым веб-сайтом в интернете, предлагающим интерактивные курсы по гуманистической мысли. В 2014 году институт начал проводить очные учебные программы совместно с Гуманистическим обществом – организацией, аккредитующей гуманистических церемониальных лиц по всей территории Соединенных Штатов. Эти тренинги помогают церемониальным лицам проводить свадебные церемонии, оказывать поддержку в конце жизни, проводить памятные службы и отмечать другие важные жизненные события. В 2015 году в рамках образовательных выходных были проведены пилотные однодневные семинары. Юридический центр имени Аппиняни Американской гуманистической ассоциации и консультант по вопросам ЛГБТК сотрудничали с институтом для проведения программ «Секляризм сегодня: судебная практика принципа разделения церкви и государства» и «Гуманизм, атеизм и ЛГБТК-сообщества».
The institute's foundation is its independent graduate level program that works in cooperation with existing humanist organizations granting a Certificate in Humanist Studies and Leadership. Students enrolled in the certificate program are provided a unique opportunity to collaborate with a diverse faculty and student body for whom take a non theistic, naturalistic approach to humanism, whether interpreted in secular or religious terms. They are given a well founded analytical understanding of humanism as a life stance acquiring a deep theoretical understanding of humanism across the spectrum and practical application on a personal and professional basis. It is a low residency distance learning program involving 8 sessions over 2 1/2 years. The curriculum includes: The Humanist Life Stance, Humanist Values & Principles, Humanism in Relation to Others, Essential Humanist Tools (Critical Thinking), Foundation Blocks for Humanism (Physical, Life and Social Sciences), Applying Humanism to Life (Leadership) and Aesthetics & Rituals. In 2012, the Kochhar Online Humanist Education (KOHE) courses were added to the institute's offerings. KOHE provides an array of self guided courses introducing individuals to humanism and giving a means to explore at basic level humanist theory and practice. KOHE was the Internet's first website offering interactive courses in humanist thought. In 2014, the Institute launched onsite training programs in conjunction with the Humanist Society, an endorsing organization for Humanist Celebrants across the United States. These trainings help Celebrants learn how to perform weddings, assist in end of life, conduct memorial services and celebrate other important life milestones. Day long workshops were piloted in 2015 as a part of an Educational Series Weekend. The American Humanist Association's Appignani Legal Center and LGBTQ Counsel worked with the institute to provide "Secularism Today: Establishment Clause Jurisprudence" and "Humanism, Atheism & LGBTQ Communities".