Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк озера Шетек — государственный парк штата Миннесота, США, расположенный на озере Шетек, которое является самым большим озером на юго-западе Миннесоты и истоком реки Де-Мойн. Парк наиболее популярен для водных видов отдыха и кемпинга. Однако на территории парка также находятся исторические объекты, связанные с войной с дакота 1862 года, включая оригинальную бревенчатую хижину и памятник 15 белым поселенцам, убитым там и в расположенном неподалеку болоте Слотер Слоу 20 августа 1862 года. Парк и озеро были обустроены Управлением общественных работ в период Великой депрессии. Два участка парковых построек, возведенных в стиле рустикальной архитектуры Службы национальных парков, включены в Национальный реестр исторических мест.
Lake Shetek State Park is a state park of Minnesota, United States, on Lake Shetek, which is the largest lake in southwestern Minnesota and the headwaters of the Des Moines River. It is most popular for water recreation and camping. However the park also contains historical resources related to the Dakota War of 1862, including an original log cabin and a monument to 15 white settlers killed there and at nearby Slaughter Slough on August 20, 1862. The park and lake were developed by the Works Progress Administration during the Great Depression. Two districts of park structures built in the National Park Service rustic style are listed on the National Register of Historic Places.
География
Государственный парк озера Шетек расположен на восточном берегу озера Шетек в северо-восточной части округа Мюррей, в 6 км от города Карри. Парк находится примерно в 21 км (13 милях) на равном расстоянии от Трейси, расположенного к северу, и Слейтона, расположенного к юго-западу, и в 53 км (33 милях) к юго-востоку от города Маршалл. К юго-западу от водораздельного бассейна реки Де-Мойн на значительном расстоянии нет природных озер. По этой причине парк привлекает множество посетителей из соседних районов Айовы и Южной Дакоты.
Lake Shetek State Park occupies on the east shore of Lake Shetek in northeastern Murray County, 4 mile (6 km) outside the town of Currie. The park is about 13 mile (21 km) equidistant from both Tracy to the north and Slayton to the southwest, and 33 mile (53 km) southeast of the city of Marshall. Southwest of the drainage basin of the Des Moines River there are no natural lakes for some distance. For this reason the state park attracts many visitors from neighboring parts of Iowa and South Dakota.
Геология
Озеро Шетэк и окружающий его ландшафт, состоящий из водно-болотных угодий и пологих холмов, образовались в результате действия ледника. Озеро и парк расположены на моренном хребте Алтамонт – конечной морене, отмечающей максимальное распространение ледникового языка во время висконсинского оледенения. Это последнее оледенение отложило очень мощный слой моренного материала на всей территории.
Lake Shetek and the surrounding landscape of wetlands and rolling hills are the result of glaciation. The lake and park lie on the Altamont Moraine, a terminal moraine marking the farthest extent of an ice lobe during the Wisconsin glaciation. This most recent glaciation deposited a very thick blanket of till over the area.
Флора
До европейского освоения большая часть будущего парка была прерией. Поселенцы отмечали, что единственные деревья росли на островах озера Шетек, защищенных от лесных пожаров. Однако они не были защищены от самих поселенцев и вскоре были срублены. В состав водоплавающих птиц входят утки, цапли, лысухи, поганки и белые пеликаны, многие виды которых гнездятся в этом районе. Две главные географические особенности парка названы в честь птиц. Название "Шетек" происходит от слова "пеликан" в языке оджибве. 20 августа 1862 года две группы дакота во главе с Легким Гризли и Белым Домом совершили набег на поселение, убив двух человек и позволив остальным бежать. Поселенцы укрылись в самой южной хижине, где вождь третьей группы, Старый Пешка, предложил им спастись в обмен на оставленные вещи, которые дакота собирались разграбить. Белые направились на восток, но вскоре разъяренные дакота настигли их и открыли огонь. Джон Истлик застрелил Легкого Гризли, а поселенцы укрылись в низине, заросшей камышом. Дакота несколько часов вели огонь по низине, убив Джона Истлика и других, и ранив множество людей. Старый Пешка пообещал безопасность женщинам и детям, но, когда они вышли из низины, вспыхнуло новое насилие: несколько человек были убиты, а другие взяты в плен. 21 поселенец пережил нападение в низине и добрался до безопасного места через прерию. Три женщины и восемь или девять детей были захвачены и увезены на запад. Через два месяца после нападения военный похоронный отряд похоронил жертв во временной братской могиле возле низины. Год спустя останки были перезахоронены ближе к озеру, где они покоятся и по сей день. В 1962 году место захоронения было перенесено в границы государственного парка. Помимо удобств парка, Администрация общественных работ (WPA) планировала построить шесть насыпей через озеро, соединив серию островов с восточным и западным берегами. Этот участок был выбран для рекреационного развития из-за редкости озер в этом районе и для снижения нагрузки на государственный парк Камден, расположенный в 48 километрах (30 милях). Хотя этот участок был официально объявлен государственным парком в 1929 году, директор парка посчитал необходимым повторное утверждение для новой территории, находящейся в разработке. По его просьбе озеро Шетек было включено в список десяти государственных парков, утвержденных Законодательным собранием штата Миннесота в 1937 году. Два здания в Zuya Group Center были включены в исторический район: столовая 1940 года постройки и здание для занятий рукоделием и отдыха 1941 года. Особенно примечательны пляжный домик на склоне холма и изогнутая двойная лестница высотой 2 метра. Историк Дэвид Р. Бенсон назвал его "одним из самых привлекательных проектов в системе парков". Начиная с 2010 года, штат обустроил новую стоянку для домов на колесах с подключением к электричеству и воде, а также реконструировал существующую стоянку. Стоянка Wolf Point Campground, переименованная в Oak Woods Campground, была сокращена с 78 до 42 мест, чтобы обеспечить большую уединенность и уменьшить поверхностный сток в озеро Шетек.
Prior to European cultivation, most of the future park was prairie. Settlers recorded that the only trees were on Lake Shetek's islands, which were protected from wildfires. They were not protected from the settlers, however, and were soon harvested. Waterfowl include ducks, herons, coots, grebes, and white pelicans, and many species breed in the area. The park's two major geographic features are both named after birds. "Shetek" is derived from the Ojibwe language word for pelican. On August 20, 1862, two bands of Dakota led by Lean Grizzly Bear and White Lodge swept through the settlement, killing two men while letting the others flee. The settlers gathered at the southernmost cabin, where the leader of a third band, Old Pawn, offered them escape if they left behind their belongings for the other Dakota to loot. The whites headed east but the angry Dakota soon appeared and fired on the group. John Eastlick shot and killed Lean Grizzly Bear, and the settlers took cover in a slough. The Dakota fired into the slough over several hours, killing John Eastlick and others and wounding many more. Old Pawn promised safety to the women and children, but violence erupted again as they emerged from the slough and several were killed while others were taken captive. 21 settlers lived through the attack at the slough and made their way across the prairie to safety. Three women and eight or nine children were captured and taken west. Two months after the attack a military burial detail interred the victims in a temporary mass grave near the slough. A year later the remains were reburied closer to the lake, where they still lie. It was moved into the state park in 1962 In addition to park amenities, the Works Progress Administration (WPA) planned to build six causeways across the lake, joining a series of islands with the east and west shores. The site was selected for recreational development due to the rarity of lakes in the area and to relieve heavy use of Camden State Park 30 mile (48 km) away. Although the monument site was technically made a state park in 1929, the parks director felt reauthorization was needed for the new acreage under development. At his behest Lake Shetek was included in the ten state parks authorized by the Minnesota Legislature in 1937. Two buildings at the Zuya Group Center were listed in a district: the 1940 mess hall and 1941 crafts & recreation building. The hillside beachhouse and 6 feet (2 m) curving double staircase are particularly noteworthy. Historian David R. Benson has called it "one of the most attractive designs in the park system." Beginning in 2010 the state added a new campground with electric and water hookups for RVs and remodeled the existing campground. The lakeside Wolf Point Campground, renamed the Oak Woods Campground, was reduced from 78 sites to 42 to provide more privacy and reduce surface runoff into Lake Shetek.
Отдых
Государственный парк озера Шетэк – это вход в мир водных развлечений на озере Шетэк. Парк предоставляет возможности для спуска на воду моторных лодок и каноэ, а также сдаёт в аренду немоторизованные водные суда. Тропы для перевозки снаряжения обеспечивают доступ к двум небольшим озёрам внутри парка. Зона для купания расположена у подножия пляжного домика. Среди рыб, обитающих в озере Шетэк, – судак, северный пайк, окунь, сомик, краппи и канальный сом. Зимой популярна подлёдная рыбалка на краппи. В парке имеется 70 мест для стоянки автодомов, расположенных на трёх отдельных кемпингах. На всех участках, кроме шести, есть электрические подключения. Кемпинг Oak Woods также предлагает четыре домика для отдыхающих, восемь мест для установки палаток с возможностью подъезда на тележке, туалеты со смывом и душевые. В другом месте парка есть групповой кемпинг, вмещающий до 30 человек в палатках, и ещё одно место для установки палаток с подъездом на тележке. Парк располагает 23 километрами пешеходных троп, включая 2-километровую познавательную тропу, проходящую через дамбу и вокруг острова Лун. 10-километровая асфальтированная петля – часть государственной тропы Casey Jones – проходит между парком и городом Карри, предназначенная для бегунов, велосипедистов и роллеров. Зимой 8 километров трасс открыты для снегоходов. Небольшой визит-центр содержит информационные стенды. Восстановленная хижина Коха обставлена мебелью, соответствующей тому времени, и открыта для посещения в рабочее время. На восточной стороне парка, в болоте Истлик, есть смотровая площадка с телескопом для наблюдения за птицами.
Lake Shetek State Park is a gateway to water recreation on Lake Shetek. The park provides launch facilities for motorboats and canoes, and rents out non motorized watercraft. Portage trails provide access to two smaller lakes within the park. A swimming area lies at the foot of the beachhouse. Game fish in Lake Shetek include walleye, northern pike, perch, bullhead, crappie, and channel catfish. In winter ice fishing for crappies is popular. The park contains 70 drive in campsites spread across three separate campgrounds. All but six sites have electrical hookups. The Oak Woods Campground also offers four camper cabins, eight cart in sites for tenters, flush toilets, and showers. Elsewhere in the park there is a group camp accommodating up to 30 people in tents and a one more cart in site. The park boasts 14 mile (23 km) of hiking trails, including a 1.5 mile (2 km) interpretive trail across the causeway and around Loon Island. A 6 mile (10 km) paved loop—designated a section of the Casey Jones State Trail—runs between the park and Currie, accommodating joggers, bicyclists, and inline skaters. In winter 5 mile (8 km) are open to snowmobiles. A small visitor center houses interpretive displays. The restored Koch Cabin contains period accurate furnishings and is open to visitors during business hours. The Eastlick Marsh on the east side of the park boasts an observation deck with a spotting scope to aid in birdwatching.