Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская организация, управляющий орган по футболу в Австралийской столичной территории.
the Australian organisation
Governing body for soccer in the Australian Capital Territory
Capital Football – это фирменное наименование Ассоциации футбола Австралийской столичной территории (ACT Football Federation Incorporated), являющейся региональным управляющим органом по футболу в Австралийской столичной территории (ACT), но также имеющей аффилированные клубы, расположенные в прилегающих районах Нового Южного Уэльса. Организация является членом Football Australia, национального управляющего органа.
Capital Football is the trading name for the ACT Football Federation Incorporated, the state governing body for soccer in the Australian Capital Territory (ACT), but also has affiliated clubs based in surrounding areas of New South Wales. It is affiliated with Football Australia, the national governing body.
История
Capital Football была основана в 1960-х годах как ACT Soccer Federation Incorporated. Организация заменила прекратившую свое существование Федеральную столичную футбольную ассоциацию, которая управляла футболом в ACT в период с 1926 по 1932 год, и Федеральную футбольную ассоциацию округа Монаро, просуществовавшую два года (1932–33). Великая депрессия и Вторая мировая война привели к почти полному исчезновению футбола в ACT, без создания новой федерации, и отдельные команды проводили редкие матчи в Новом Южном Уэльсе. После окончания войны в Канберре поселились новые общины иммигрантов и основали клубы, такие как «Ювентус», «Олимпик», «Хорватия» и «Венгрия». Эти клубы стали основой новой футбольной федерации ACT в 1960-х годах. Новая федерация и клубы приняли в 1960 году политику отказа от этнических названий, но к 1966 году от этой политики отказались, и этнические названия вернулись. Федерация футбола ACT продолжала функционировать как федерация штата ACT под торговым названием Soccer Canberra до 2005 года, когда организация прошла реструктуризацию и ребрендинг в соответствии с новым национальным ребрендингом, установленным новой национальной федерацией, Football Federation Australia (FFA). Название организации было изменено на ACT Football Federation Incorporated, и она начала торговать под названием Capital Football. В 2008 году тогдашний генеральный директор Capital Football Хизер Рид сыграла ключевую роль в получении лицензии на участие в W League от FFA, единственной лицензии, выданной организации, не связанной с командой A League. Capital Football основала клуб Canberra United FC для участия в первом сезоне W League в 2008–09 годах. Canberra United завершила сезон на третьем месте после «Квинсленд Роар» и «Ньюкасл Джетс», затем выиграла полуфинал у «Джетс» со счетом 1:0 и проиграла в финале «Роар» со счетом 0:2. 2 апреля 2015 года было сообщено, что членская база Capital Football выросла до 12 500 игроков после регистрации 10 512 членов в 2013 году и 11 655 в 2014 году. Постоянный рост числа игроков побудил Capital Football начать регулярные переговоры с правительством ACT об определении новых игровых площадок, поскольку количество игроков и команд достигло критической точки. 15 декабря 2015 года Capital Football объявила об объединении различных элитных программ развития футбола в единую структуру – Canberra United Academy (CUA). Федерация штата также объявила, что программа Академии будет участвовать в сезоне Национальной премьер-лиги столичного футбола 2016 года, увеличив общее количество команд в высшем мужском дивизионе ACT до десяти. 17 декабря 2015 года восемь клубов ACT NPL быстро выразили свою обеспокоенность по поводу новой академии и ее предлагаемой системы оплаты за пользование. 4 января 2016 года технический директор Capital Football Уоррен Грив объявил о намерении федерации штата добиться получения новообразованной академией лицензии Национальной молодежной лиги от FFA. Грив отметил, что это стало ответственностью федерации из-за отсутствия команды A League в регионе. 10 февраля 2016 года команды NPL Канберры объявили о бойкоте всех матчей с участием Canberra United Academy, включая предсезонные игры, если Capital Football не исключит CUA из NPL и не предоставит всем восьми клубам право голоса в совете Capital Football. 11 февраля 2016 года технический директор FFA Эрик Абрамс встретился с президентами клубов ACT NPL для обсуждения их продолжающихся опасений по поводу Canberra United Academy. Fairfax Media сообщила об обсуждении возможности создания альтернативной лиги, если тупик не будет преодолен. 31 марта 2016 года уходящий генеральный директор Capital Football Хизер Рид сообщила, что между федерацией и президентами клубов NPL продолжаются дискуссии по вопросу CUA. Она повторила, вместе с членом правления Марком О’Ниллом, что они уверены в скором решении. 7 апреля 2016 года Capital Football и клубы NPL пришли к соглашению не бойкотировать матчи против CUA в первой половине сезона в знак доброй воли к новому генеральному директору CF. В течение этого времени будут продолжаться встречи для определения долгосрочного будущего. 27 мая 2016 года президент Cooma Гарри Ховасапейн подтвердил, что все команды NPL будут играть против CUA до конца сезона 2016 года, отметив, что клубы, совет федерации, генеральный директор и менеджер соревнований теперь работают в тесном сотрудничестве и движутся в правильном направлении. 27 февраля 2017 года CF объявила, что CUA продолжит свою деятельность, но будет согласована с Центром передового опыта FFA на сезон NPL 2017 года, освободив место в лиге для Riverina Rhinos.
Capital Football was founded in the 1960s as the ACT Soccer Federation Incorporated. The organisation replaced the defunct Federal Capital Territory Soccer Football Association which controlled soccer in the ACT between 1926 and 1932 and the Federal Monaro District Soccer Association which lasted two years (1932–33). The Great Depression and World War II saw soccer all but disappear in the ACT with no new federation established and the odd team playing infrequent matches in NSW. Following the conclusion of the war new migrant communities settled in Canberra and founded clubs such as Juventus, Olympic, Croatia and Hungaria. These clubs formed the backbone of the new ACT Soccer Federation in the 1960s. The new federation and the clubs adopted a policy in 1960 to remove ethnic names but by 1966 this policy was abandoned and ethnic names returned. The ACT Soccer Federation continued to serve as the state federation body of the ACT under the trading name Soccer Canberra until 2005 when the organisation went through a restructure and rebranding in accordance with the new national rebranding set down by the new national federation, Football Federation Australia (FFA). The organisation's name changed to the ACT Football Federation Incorporated and it started trading under the guise of Capital Football. In 2008, then Capital Football CEO Heather Reid was instrumental in securing Capital Football a W League franchise licence from FFA, the only licence given to an entity not associated with an A League team. Capital Football established Canberra United FC to compete in the inaugural W League season in 2008 09. Canberra United finished the season in third place behind Queensland Roar and Newcastle Jets before going on to win their semi final against the Jets 1 0 and losing the grand final 0 2 against the Roar. 2 April 2015, it was reported that Capital Football's membership numbers had swelled to 12,500 players after recording membership numbers of 10,512 in 2013 and 11,655 in 2014. The steady increase in numbers caused Capital Football to enter into regular talks with the ACT Government regarding identifying new playing grounds as the number of players and teams had reached a breaking point. 15 December 2015, Capital Football announced the amalgamation of its various elite high performance soccer programs into one entity, Canberra United Academy (CUA). The state federation additionally announced the Academy program would compete in the 2016 National Premier Leagues Capital Football season, increasing the total number of teams in the ACT's top men's division to ten. 17 December 2015, the eight ACT NPL clubs swiftly voiced their concerns regarding the new academy and its proposed ‘user pay’ system. 4 January 2016, Capital Football technical director, Warren Grieve, announced the intention for the state federation to push for the newly established academy to be granted a National Youth League licence by the FFA. Grieve noted this became the federation's responsibility due to the absence of an A League team in the region. 10 February 2016, Canberra's NPL teams announced they would boycott all matches involving the Canberra United Academy including pre season fixtures unless Capital Football removed CUA from the NPL and gave all eight clubs voting rights on the Capital Football board. 11 February 2016, FFA technical director, Eric Abrams, met with ACT NPL club presidents to discuss their ongoing concerns with the Canberra United Academy. Fairfax Media reported discussions had occurred regarding a break away league being established if the impasse was not overcome. 31 March 2016, outgoing Capital Football CEO, Heather Reid, revealed ongoing discussions had been taking place between the federation and NPL club presidents regarding the CUA issue. She reiterated, along with board member Mark O’Neill that they were confident a resolution would be found shortly. 7 April 2016, Capital Football and the NPL clubs came to an agreement not to boycott matches against CUA in the first half of the season as a sign of good faith to the new CF CEO. Meetings would continue to take place during this time to determine the long term future. 27 May 2016, Cooma president, Harry Hovasapain, confirmed all NPL teams would play CUA for the rest of the 2016 season, noting the clubs, the federation board, the CEO and the competition manager were all now working closely and moving in the right direction. 27 February 2017, CF announced that CUA would continue to operate but would align with the FFA Centre of Excellence for the 2017 NPL season, freeing up a league place for Riverina Rhinos to join the league.
Штаб-квартира
Штаб-квартира Capital Football расположена в Football House в южной части Канберры, в пригороде Декин, АКТ (адрес: 2/3 Phipps Cl, Deakin ACT 2600). Первое публичное упоминание о строительстве дома для футбола в АКТ под названием "Football House" датируется 14 сентября 1948 года, когда президент Канберрской футбольной лиги, К. А. Доннелли, упомянул об этой идее в статье для местной газеты The Canberra Times. Г-н Доннелли предположил, что общая стоимость строительства штаб-квартиры составит 8000 фунтов стерлингов.
Capital Football's headquarters is located at Football House in the south central Canberra suburb of Deakin, ACT (address: 2/3 Phipps Cl, Deakin ACT 2600). The first public mention of building a home for football in the ACT named "Football House" came on 14 September 1948 when Canberra Football League president, C A Donnelly, mentioned the idea in an article for local newspaper The Canberra Times. Mr Donnelly suggested the total costs of building the headquarters would be £8,000.
Собственная и управляемая командами
Capital Football владеет и управляет женской командой франшизы A League – Canberra United Football Club с момента ее основания в 2008 году, когда она участвовала в W League.
Capital Football owns and operates the A League Women franchise team Canberra United Football Club since its inception in 2008 into the then W League.