Колледж Святого Колумбы в Дублине: Частная школа-интернат с богатой историей.
St Columba's College, Dublin
St Columba's College – частная школа-пансион в Дублине, Ирландия. Образование для 300+ учеников 11-19 лет с 1843 года. Церковь Ирландии, выпускники, кампус.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная средняя школа в Уайтчерче, Дублин, Ирландия
Private secondary school in Whitechurch, Dublin, Ireland
Колледж Святого Колумбы – это независимая дневная и школа-интернат, основанная в 1843 году и расположенная в Уайтчерче, графство Дублин, Ирландия. Среди основателей колледжа были виконт Адар (который позже стал 3-м графом Дунрейвена и Маунт-Эрл в 1850 году), Уильям Монселл (который позже получил титул 1-го барона Эмли в 1874 году), доктор Уильям Сеуэлл и Джеймс Хенторн Тодд. Школа связана с Церковью Ирландии и принимает более 300 учеников в возрасте от 11 до 19 лет. Выпускники объединены в Старое Колумбановское общество. Кампус расположен на окраине Дублина, рядом с автомагистралью M50. Школа выросла вокруг комплекса четырехугольников, и значительные улучшения, произведенные после празднования 150-летия в 1993 году, обеспечили ее современными удобствами. В 2004 году было открыто здание Grange Building, в котором разместилось более 100 воспитанников, а также классы и жилые помещения для персонала. В 2006 году были отреставрированы здания Argyle, построенные в XIX веке в центре колледжа. Старое здание Cadogan открылось в январе 2008 года в качестве новой музыкальной школы. Академические стандарты высоки; в 2006 году средний балл, набранный всеми выпускниками, составил 440 из 625, в 2007 году он незначительно вырос до 442. В 2008 году – 424, в 2009 году – 446, а в 2010 году – 459, что является самым высоким показателем. За последние пять лет средний балл составлял 442. Средняя наполняемость классов – 12 учеников на одного учителя. Газета Sunday Independent назвала эту школу самой дорогой в Ирландии.
St Columba's College is a co educational independent day and boarding school founded in 1843 located in Whitechurch, County Dublin, Ireland. Among the founders of the college were Viscount Adare (who later became The 3rd Earl of Dunraven and Mount Earl in 1850), William Monsell (who was later created The 1st Baron Emly in 1874), Dr William Sewell and James Henthorn Todd. The school is affiliated with the Church of Ireland and caters to 300+ pupils, aged 11 to 19. Alumni are organized in the Old Columban Society. Its campus consists of on the edge of Dublin and the M50 motorway. The school has grown up around a series of quadrangles, and major developments since the 1993 150th anniversary have provided it with many modern facilities. In 2004 it opened the Grange Building, housing over 100 boarders, as well as classrooms and house staff accommodation. In 2006, the 19th century Argyle buildings in the heart of the College were refurbished. The old Cadogan Building opened in January 2008 as a new music school. Academic standards are high; in 2006, the average points score by all Leaving Certificate candidates was 440 out of 625, and in 2007 this went up slightly to 442. In 2008 it was 424, in 2009 446, and in 2010 the highest yet at 459. Over the past five years the average has been: 442 points. Average class size is 12 pupils per teacher. The Sunday Independent newspaper has identified it as the most expensive school in Ireland.
История
Школа была первоначально основана в поместье Стаклан-хаус в графстве Мит в 1843 году, но переехала в своё нынешнее местоположение в Уайтчерче, графство Дублин, в 1849 году.
The school was originally established at Stackallan House in County Meath in 1843 but moved to its current location at Whitechurch, County Dublin in 1849.
Система домов
В Сент-Колмбе действует система домов. Каждый ученик распределяется в один из семи домов: Stackallan, Glen или Gwynn для всех мальчиков II–VI классов; Hollypark или Iona для всех девочек; Beresford для учениц младших классов; Tibradden для мальчиков до 13 лет. Численность дома варьируется от 20 до 65 учеников. Во главе каждого дома стоит домоуправитель или домохозяйка, которым помогает как минимум один воспитатель, проживающий в доме. Они несут ответственность за благополучие детей во всех аспектах их жизни в колледже, выступая в роли законных представителей. Дома Tibradden и Beresford расположены в отдельных зданиях в центре колледжа. Как и старшие дома, они имеют собственные жилые и спальные помещения, а также свой распорядок дня. Старшеклассники, отобранные сотрудниками дома, помогают создать более структурированную и защищенную среду, чем в остальной части школы.
St Columba's operates a house system. Each pupil is placed in one of seven houses; Stackallan, Glen or Gwynn for all boys Form II to VI; Hollypark or Iona for all girls; Beresford for junior girls; Tibradden for boys under 13. The size of house ranges from 20 to 65 pupils. A Housemaster or Housemistress, assisted by at least one resident House Tutor, is in charge of each house, and acts in loco parentis in every aspect of the children's welfare throughout their time at the college. Tibradden and Beresford occupy separate buildings in the centre of the college. Like the senior houses each has its own living and sleeping quarters and routine. Older boys and girls, selected by the house staff, help to provide an existence more structured and more protected than that of the rest of the school.
Условия
Школьный год делится на три триместра, из которых первый, Майклмас Терм (сентябрь-декабрь), является самым длинным. Триместр Хиллари длится с января по март. Третий – Тринити-терм, с апреля по июнь, и именно в этот период проводятся внешние государственные экзамены. В Майклмас-терме предусмотрен продолжительный отпуск на середине триместра, когда колледж закрывается. В других триместрах также есть более короткие перерывы на середине триместра, в том числе после празднования Дня святого Колумбы в конце мая или начале июня. Во время каждого триместра колледж закрывается на три или четыре дня – так называемый Exodus, когда большинство учеников, приехавших из-за пределов Ирландии, остаются у своих опекунов или ирландских школьных друзей.
The school year is divided into three terms of which the first, the Michaelmas Term (September to December) is the longest. The Hilary Term is from January to March. The third is the Trinity Term, from April to June, and this is when external public examinations are taken. The Michaelmas Term has a substantial holiday at half term, when the college closes down. There are also shorter half term breaks in the other terms, including following the St Columba's Day celebrations in late May or early June. Each term there is a three or four day Exodus during which the college closes; most pupils from outside of Ireland stay with their guardians, or Irish school friends.