Введение

Радуан Нассар (родился 27 ноября 1935 года в Пиндораме, штат Сан-Паулу) — бразильский писатель. Сын ливанских иммигрантов, он переехал в Сан-Паулу в подростковом возрасте. Изучал право и философию в Университете Сан-Паулу. В 1970 году он написал роман «Um Copo de Cólera», опубликованный в 1978 году. Его литературный дебют состоялся в 1975 году с выходом романа «Lavoura Arcaica». Бразильский кинематограф экранизировал обе его книги (см. статью «Lavoura Arcaica (Налево от отца)»). В 1997 году была опубликована книга рассказов «Menina a Caminho», написанная в 1960-х и 1970-х годах. Несмотря на широкое признание критиков, Нассар оставил писательскую деятельность в 1984 году, заявив о потере интереса к литературе и желании заниматься сельским хозяйством. Как землевладелец, Нассар посвятил себя коммерческому земледелию до 2011 года, когда он передал всю ферму в дар Федеральному университету Сан-Карлос при условии создания на её территории нового кампуса. Он также пожертвовал значительную часть своей недвижимости и инвестировал в местную благотворительность, после чего вышел на пенсию и поселился на небольшой ферме. В 2016 году Нассар был удостоен премии Камоэнса за 2016 год — самой престижной награды в области литературы на португальском языке.

Английские переводы

В своей рецензии на книгу "Кубок ярости" в британской ежедневной газете The Guardian Николас Лезард назвал её "тлеющим углем", добавив: "Вы можете посчитать книгу такого небольшого объема едва ли заслуживающей названия романа, но она вмещает в свои 47 страницы больше силы, чем многие книги, в пять или десять раз превышающие её по объему. Каждая из семи глав представляет собой не только сплошной абзац, но и одно предложение: нужно читать внимательно, чтобы не потерять нить повествования, и, закончив, захочется прочитать её снова. Текст сложный – плотный, требующий усилий, но чтение того стоит".