Финал Кубка MLS 2004: D.C. United против Kansas City Wizards

Введение

Кубок MLS 2004 — девятый розыгрыш Кубка MLS, финального матча Высшей футбольной лиги (MLS), который состоялся 14 ноября 2004 года на стадионе Home Depot Center в Карсоне, штат Калифорния. В нём встретились команды D.C. United и Kansas City Wizards, чтобы определить чемпиона сезона 2004 года. Обе команды квалифицировались в плей-офф после сезонов с переменным успехом, завершившихся в числе двух лучших команд в своих конференциях. D.C. United выиграл матч со счётом 3:2, забив все три гола в течение семи минут в первом тайме после того, как Wizards вышли вперёд. Алекко Эскандариан был признан лучшим игроком матча за забитые два первых гола за D.C. United, один из которых сопровождался предполагаемой игрой рукой, оставшейся незамеченной судьями. Финал 2004 года ознаменовался первой в истории Кубка MLS красной карточкой, показанной за игру рукой, которая привела к пенальти и второму голу Kansas City. Это был четвёртый титул Кубка MLS для D.C. United и первый с 1999 года, а тренер Питер Новак стал первым человеком, выигравшим Кубок MLS и как игрок, и как тренер.

Место проведения

23 июня 2004 года лига объявила, что Центр Home Depot в Карсоне, штат Калифорния – домашняя арена клуба «Лос-Анджелес Гэлакси» – станет местом проведения Кубка MLS 2004. Стадион вмещает 27 000 зрителей и в свой первый год работы принимал предыдущий финал Кубка MLS, а также финал Чемпионата мира по футболу среди женщин 2003 года. Финал 2004 года стал первым случаем, когда стадион принимал Кубок MLS два года подряд, после чего в 2005 и 2006 годах его принимал Pizza Hut Park в Фриско, штат Техас.

Дорога в финал

Кубок MLS — это чемпионат, определяемый по итогам регулярного сезона в Высшей футбольной лиге (MLS), профессиональной футбольной лиге клубов, базирующейся в Соединенных Штатах. Сезон 2004 года стал девятым в истории лиги, в котором участвовали десять команд, разделенных на две конференции — восточную и западную. Каждая команда сыграла в общей сложности 30 матчей в регулярном сезоне с апреля по октябрь: четыре раза с командами из своей конференции, два раза — с командами из другой конференции и один дополнительный домашний матч с командой из другой конференции. Плей-офф проходил с середины октября по ноябрь, в нем участвовали четыре лучшие команды из каждой конференции. В Кубке MLS 2004 года соревновались клубы «Ди Си Юнайтед» и «Канзас Сити Уизардс». Обе команды ранее выигрывали Кубок MLS и заняли первые два места в своих конференциях по итогам регулярного сезона. В регулярном сезоне «Ди Си Юнайтед» и «Канзас Сити» провели между собой два матча, обменявшись победами со счетом 1:0 на выезде: «Уизардс» выиграли на «Мемориальном стадионе Р.Ф.К.» в мае, а «Ди Си Юнайтед» — на «Эрроухед Стэдиум» в июле. «Канзас Сити» квалифицировался в плей-офф как лидер Западной конференции, набрав столько же очков, сколько и обладатель Кубка болельщиков — «Коламбус Крю», а «Ди Си Юнайтед» набрал обороты в конце сезона и завершил его с результатом чуть выше .500.

"Ди-Си Юнайтед"

D. C. United выиграл три Кубка MLS в первые четыре сезона существования лиги, уступив лишь в финале в 1998 году, и создал династию под руководством главных тренеров Брюса Арены и Томаса Ронгена. Рэй Хадсон вернул команду в плей-офф в 2003 году, где они проиграли «Чикаго Файр» в первом раунде со счетом 4:0 по сумме двух матчей. В январе 2004 года D. C. United нанял недавно завершившего карьеру полузащитника «Чикаго Файр» Питера Новака в качестве четвертого главного тренера за девять сезонов. Последний игрок из состава первого сезона клуба, нападающий Марко Эчеверри, покинул команду по окончании сезона 2003 года. В качестве замены Эчеверри клуб вернул Хайме Морено из «МетроСтарс» и задрафтовал 14-летнего нападающего Фредди Аду, который уже в ноябре согласился с ними на контракт. Новак внедрил агрессивный стиль игры, делавший акцент на контратаках и командных взаимодействиях, который полностью раскрылся к концу сезона. Клуб показал результат 5-5-5 в начале сезона, включая 271-минутную безголевую серию и четырехматчевую беспроигрышную серию, завершившуюся победой над «МетроСтарс» со счетом 6:2. После четырех матчей без побед в начале второй половины сезона, D. C. United обрел более стабильный ритм и завершил сезон с положительным балансом и десятиматчевой домашней беспроигрышной серией. Летом клуб подписал аргентинского полузащитника Кристиана Гомеса и объединил его с нападающим Алекко Эскандарианом, лучшим бомбардиром D. C. United, чтобы завершить сезон; вратарь-новичок Трой Перкинс был переведен в основной состав и играл вместо Ника Римандо, прежде чем тот вернулся позже в сезоне. Выиграв пять из шести заключительных матчей регулярного сезона, D. C. United занял второе место в Восточной конференции, уступив только «Коламбус Крю». В полуфинале конференции D. C. United принял своих соперников по Кубку Атлантики, «Нью-Йорк/Нью-Джерси МетроСтарс», с которыми они играли в последнюю неделю сезона. D. C. United выиграл первый матч на стадионе «Джайентс» со счетом 2:0 благодаря голам Эрни Стюарта и Эскандариана во втором тайме. Во втором матче серии на стадионе RFK Memorial Stadium D. C. United победил «МетроСтарс» со счетом 2:0, благодаря голам Морено и Брайана Намоффа в концовке матча, и вышел в финал конференции с общим счетом 4:0. В финале конференции D. C. United встретился с четвертым сеяным «Нью-Инглэнд Революшн», который сенсационно обыграл «Коламбус Крю» в полуфинале, на стадионе RFK Memorial Stadium 6 ноября 2004 года. Этот матч, считающийся одним из лучших в истории MLS, был отмечен тем, что D. C. United трижды выходил вперед, а «Нью-Инглэнд» трижды сравнивал счет. Эскандариан открыл счет на 11-й минуте после ошибки в обороне, но Тейлор Твеллман сравнял счет на 1:1 через шесть минут ударом с лета в штрафной площади. Джейми Морено восстановил лидерство D. C. United на 21-й минуте, закрутив мяч в левую штангу и перехитрив вратаря Мэтта Рейса; «Нью-Инглэнд» получил пенальти после того, как мяч попал в руку защитника Брайана Кэрролла, и удар Стива Ралстона рикошетом от штанги и Ника Римандо попал в сетку, сравняв счет 2:2 к перерыву. Гомес забил третий гол D. C. United на 67-й минуте, замкнув навес Эрни Стюарта, но Пэт Нунан ответил голом головой на 85-й минуте, сравняв счет по окончании основного времени. После первого раунда, в котором ни один из пенальтистов не забил, пять пенальти подряд были реализованы, что дало D. C. United преимущество 3:2. В четвертом раунде удар Джея Хипса за «Нью-Инглэнд» был отражен Римандо, но последующий удар Морено был спасен Рейсом, чтобы не допустить вылета «Революшн». Шалри Джозеф из «Нью-Инглэнд» забил свой пенальти, что привело к серии внезапной смерти, в которой Брайан Кэрролл забил, а удар Клинта Демпси был спасен Ником Римандо. Команда квалифицировалась в плей-офф в шести из первых восьми сезонов, включая четыре подряд выступления под руководством Боба Ганслера. «Визардс» заняли второе место в Западной конференции по итогам сезона 2003 года, полагаясь на 40-летнего нападающего Преки, который стал лучшим бомбардиром лиги и был назван самым ценным игроком. Команда прошла «Колорадо Рапидс» и вышла в финал конференции, где проиграла «Сан-Хосе Эртквейкс» со счетом 3:2 в дополнительное время. «Визардс» начали сезон 2004 года без Преки, сломавшего ногу во время предсезонной подготовки, и заменили его Джошем Вольфом и Дэви Арнаудом в качестве стартовых нападающих. Сезон начался с трех побед в первых девяти матчах, но «Визардс» обрели форму в июне и провели девять матчей без поражений, несмотря на пять подряд выездных матчей. Беспроигрышная серия команды была прервана в конце июля перед перерывом на Матч всех звезд, и они остались на втором месте в турнирной таблице Западной конференции позади «Лос-Анджелес Гэлакси». Опытный вратарь Тони Меола получил травму ахиллова сухожилия во время разминки перед матчем в августе и был заменен резервным вратарем Бо Ошонийи, который оставался основным вратарем до конца сезона. «Визардс» также потеряли стартового полузащитника Криса Кляйна из-за разрыва связок колена, в то время как Преки вернулся только на три матча, прежде чем выбыл из строя из-за дополнительной операции на лодыжке. «Канзас-Сити» вернулся из перерыва на Матч всех звезд, продолжив четырехматчевую беспроигрышную серию, но завершил сезон с пятью победами в последних девяти матчах, обеспечив себе первое место в Западной конференции. Успех команды был приписан лучшей в лиге обороне, пропускавшей в среднем один гол за игру, и сильным выступлениям резервных и запасных игроков под руководством Ганслера. «Визардс» также выиграли свой первый Кубок США в сентябре, победив «Чикаго Файр» со счетом 1:0 благодаря золотому голу в дополнительное время. Команда набрала 49 очков, как и «Коламбус Крю», но проиграла борьбу за Кубок Supporters Shield по третьему дополнительному показателю – забитым голам. Два игрока «Визардс», защитник Джимми Конрад и полузащитник Керри Завагнин, были включены в символическую сборную MLS, но Ганслер уступил Грегу Андрулису из «Коламбус Крю» в борьбе за звание тренера года MLS. «Визардс» начали свою кампанию в плей-офф в полуфинале Западной конференции против «Сан-Хосе Эртквейкс», действующих чемпионов Кубка MLS. Команда проиграла первый матч серии в Сан-Хосе со счетом 2:0, пропустив голы от Дуэйна Де Розарио и Крейга Вайбеля незадолго до перерыва, но Ошонийи спас еще несколько шансов «Эртквейкс». «Визардс» вернулись на стадион Arrowhead Stadium и вышли вперед со счетом 2:0 во втором тайме, сравняв счет благодаря голу новичка-полузащитника Хари Стивенсона в первом тайме и автоголу, забитому нападающим «Эртквейкс» Брайаном Чингом. На второй минуте добавленного времени полузащитник «Канзас-Сити» Джек Джусбери забил победный гол, принеся своей команде победу со счетом 3:2 по сумме двух матчей и обеспечив выход в финал Западной конференции. «Визардс» затем приняли «Лос-Анджелес Гэлакси» в финале Западной конференции, повторив аналогичные матчи плей-офф, которые «Гэлакси» выиграли в 1996 и 2002 годах и проиграли в 2000 году; «Гэлакси», принимавший финал Кубка MLS, также не выиграл ни одного из четырех матчей регулярного сезона против «Визардс» в 2004 году. Благодаря сильной игре в обороне «Канзас-Сити» вышел в свой второй финал Кубка MLS, победив «Лос-Анджелес» со счетом 2:0; оба гола команды забил Дэви Арнауд на 24-й и 69-й минутах.

D. C. United won three MLS Cup titles in the first four seasons of the league's existence, only finishing as runners up in 1998, and established a dynasty under head coaches Bruce Arena and Thomas Rongen. Ray Hudson lead the team to a playoffs return in 2003, where they lost 4–0 on aggregate to the Chicago Fire in the first round. In January 2004, D. C. hired recently retired Chicago Fire midfielder Peter Nowak as its fourth head coach in nine seasons. The last remaining player from the club's inaugural season, forward Marco Etcheverry, left the club at the end of the 2003 season. To replace Etcheverry, the club recalled Jaime Moreno from the MetroStars and drafted 14 year old forward Freddy Adu, who had already agreed in November to sign with them. Nowak implemented an aggressive playstyle that emphasized counterattacks and team oriented play that took hold late in the season. The club earned a 5–5–5 record at the beginning of the season, including a 271 minute scoreless streak and a four match unbeaten streak that was capped with a 6–2 win over the MetroStars. After a four match winless streak to start the second half of the season, D. C. United found a more consistent rhythm and finished the season with a winning record and a ten match home unbeaten streak. The club signed Argentine midfielder Christian Gómez in the summer transfer window and paired him with forward Alecko Eskandarian, who lead D. C. in goals scored, to close out the season; rookie goalkeeper Troy Perkins was promoted to the starting lineup and played in place of Nick Rimando before he returned later in the season. By winning five of their final six regular season matches, D. C. United clinched the second place seed in the Eastern Conference behind the Columbus Crew. In the Conference Semifinals, D. C. played host to their Atlantic Cup rivals, the New York/New Jersey MetroStars, who they had played in the final week of the season. D. C. United won 2–0 in the first leg at Giants Stadium on second half goals by Earnie Stewart and Eskandarian. In the second leg of the series at RFK Memorial Stadium, D. C. defeated the MetroStars 2–0, with late goals scored by Moreno and Bryan Namoff, and advanced to the Conference Final on an aggregate score of 4–0. D. C. United faced the fourth seeded New England Revolution, who upset the Columbus Crew in the semifinals, in the Conference Final at RFK Memorial Stadium on November 6, 2004. During the match, considered one of the best in MLS history, D. C. took the lead three times and New England responded with three equalizing goals. Eskandarian opened the scoring in the 11th minute on a defensive mistake, but Taylor Twellman leveled the score at 1–1 six minutes later with a volleyed shot from inside the box. Jamie Moreno restored the lead for D. C. in the 21st minute, curling a shot around the left post to beat goalkeeper Matt Reis; New England were awarded a penalty kick after the ball hit the arm of defender Brian Carroll, and Steve Ralston's shot deflected off the post and Nick Rimando before going into the net and tying the match 2–2 at halftime. Gómez scored D. C.'s third goal in the 67th minute, heading a cross from Earnie Stewart, but New England's Pat Noonan responded with a headed goal in the 85th minute that tied the match at the end of regulation time. After an opening round in which neither penalty taker scored, five consecutive penalties were scored to give D. C. a 3–2 lead. In the fourth round, the shot by Jay Heaps for New England was saved by Rimando, but the follow up by Moreno was saved by Reis to prevent the Revolution from being eliminated. New England's Shalrie Joseph scored his penalty to trigger a sudden death round, which saw Brian Carroll score and Clint Dempsey's shot saved by Nick Rimando. The team qualified for the playoffs in six of their first eight seasons, including four consecutive appearances under manager Bob Gansler. The Wizards finished in second place in the Western Conference at the end of the 2003 season, relying on 40 year old forward Preki as he led the league in scoring and was named the most valuable player. The team advanced past the Colorado Rapids and qualified for the Conference Finals, where they were defeated 3–2 by the San Jose Earthquakes in extra time. The Wizards began the 2004 season without Preki, who broke his leg during preseason and replaced with Josh Wolff and Davy Arnaud as starting forwards. The season began with only three wins in the first nine matches, but the Wizards found their form in June and went unbeaten in nine despite playing five consecutive away matches. The team saw their unbeaten streak broken at the end of July before the All Star Game break, remaining in second place behind the Los Angeles Galaxy in the Western Conference standings. Veteran goalkeeper Tony Meola picked up an injury to his achilles tendon during a pre game warm up in August and was replaced by backup goalkeeper Bo Oshoniyi, who would start for the rest of the season. The Wizards also lost starting midfielder Chris Klein to a torn ligament in his knee, while Preki returned only for three matches before being sidelined for an additional ankle surgery. Kansas City returned from the All Star break by continuing a four match winless streak, but finished the season with five wins in the final nine matches to clinch the first seed in the Western Conference. The team's success was credited to a league leading defense, conceding one goal per game on average, and strong performances from reserve and replacement players under Gansler. The Wizards also won their first U. S. Open Cup title in September by defeating the Chicago Fire 1–0 with a golden goal in extra time. The team were tied with the Columbus Crew in the overall standings with 49 points, but lost the Supporters' Shield on the third tiebreaker, goals scored. Two Wizards players, defender Jimmy Conrad and midfielder Kerry Zavagnin, were named to the MLS Best XI, but Gansler finished as runner up to Columbus's Greg Andrulis for MLS Coach of the Year. The Wizards began their playoff campaign in the Western Conference Semifinals against the San Jose Earthquakes, the defending MLS Cup champions. The team fell 2–0 in the first leg of the series in San Jose, conceding goals to Dwayne De Rosario and Craig Waibel near halftime, but Oshoniyi saved further chances from the Earthquakes. The Wizards returned to Arrowhead Stadium and earned a 2–0 lead in the second half to tie the series, with a first half goal from rookie midfielder Khari Stephenson and an own goal scored on a deflection off Earthquakes forward Brian Ching. In the second minute of stoppage time, Kansas City midfielder Jack Jewsbury scored the winning goal to give his team a 3–2 win on aggregate that would clinch a berth in the Western Conference Final. The Wizards then hosted the Los Angeles Galaxy in the Western Conference Final, repeating similar playoff matchups that the Galaxy won in 1996 and 2002 and lost in 2000; the Galaxy, who were hosting the MLS Cup final, was also winless in four regular season matches against the Wizards in 2004. With a strong defensive performance, Kansas City advanced to their second MLS Cup final on a 2–0 win over Los Angeles; both of the team's goals were scored by Davy Arnaud in the 24th and 69th minutes.

Телерадиовещание и развлечения

Финал Кубка MLS транслировался в США на канале ABC на английском языке, а также велась трансляция на испанском языке с использованием вторичного звукового сопровождения, обе трансляции были подготовлены ESPN. Английские комментарии обеспечивал JP Dellacamera, а анализ матча – Eric Wynalda, повторив свои роли в предыдущем финале. Эрнесто Мотта вернулся к испанскому комментированию, работая в паре с аналитиком Робертом Сьерра. Производством трансляции ABC/ESPN занималась команда из 85 человек, использовалось 20 камер, включая камеры для повторов и замедленной съемки. Матч также транслировался более чем в 175 странах через ESPN International. Радиовещание матча осуществлялось местными командами на английском языке и Radiovisa на национальном уровне на испанском языке. Трансляция также велась в международной сети вооруженных сил США (American Forces Radio Network). Телевизионная трансляция на ABC получила рейтинг Nielsen 0,8, а в Канзас-Сити и окрестностях – в среднем 2,4, что значительно ниже, чем у игры команды Kansas City Chiefs. В перерыве матча выступила альтернативная рок-группа Switchfoot из Сан-Диего и было организовано пиротехническое шоу.

Резюме

Матч начался в 12:45 по тихоокеанскому времени 14 ноября 2004 года на стадионе Home Depot Center в Карсоне, штат Калифорния, перед 25 797 зрителями, включая несколько сотен болельщиков D. C. United, прибывших на выездной матч. Температура воздуха на старте матча составила , установив новый рекорд для самого жаркого финала Кубка MLS. «Канзас-Сити» вышел вперед на шестой минуте после того, как защитник Хосе Бурсиага-младший забил гол после удара с , после продолжительного наступательного давления с начала матча. «Ди Си Юнайтед» ответил своим собственным наступательным давлением и забил три гола в течение семи минут, выйдя вперед со счетом 3:1 к 30-й минуте. Алекко Эскандариан забил первые два гола «Ди Си Юнайтед»: сначала он получил пас от Брайана Кэрролла и, обернувшись, обыграл защитника Ника Гарсию, забив с в 19-й минуте. «Ди Си Юнайтед» увеличил свое преимущество до 3:1 на 26-й минуте после того, как защитник «Уизардс» Алекс Зотинка забил автогол, отклонив навес от Эрни Стюарта грудью в ворота. «Ди Си Юнайтед» сохранял преимущество в два гола до перерыва, но «Канзас-Сити» начал второй тайм с наступательным натиском по флангам, чтобы сократить отставание. На 56-й минуте Бурсиага-младший подал угловой для «Уизардс», который головой пробил в направлении ворот Конрад, ставший лучшим бомбардиром команды с четырьмя ударами, но Эскандариан заблокировал удар на линии ворот, а вратарь Ник Римандо отбил мяч. Реализованный пенальти на 58-й минуте забил Джош Вольф, но «Уизардс» не смогли отыграться, несмотря на численное преимущество. Новак ответил несколькими оборонительными заменами для «Ди Си Юнайтед», а также выпустил Фредди Аду на 65-й минуте вместо Эскандариана, получившего травму ноги, и команда удержала преимущество, выиграв матч со счетом 3:2 и завоевав Кубок MLS. Питер Новак стал первым человеком, выигравшим Кубок MLS и как игрок, и как главный тренер, а также первым тренером без гражданства США или Канады, завоевавшим этот титул. Он был признан MVP Кубка MLS в 1998 году, когда «Чикаго Файр» победил «Ди Си Юнайтед», и также играл в поражении своей команды от «Канзас-Сити» в 2000 году. Джош Вольф, забивший второй гол «Канзас-Сити» в Кубке 2004 года, был товарищем по команде Новака и играл в Кубке 2000 года. 15-летний игрок замены Фредди Аду стал самым молодым членом американской профессиональной чемпионской команды в современной спортивной истории, побив рекорд 18-летнего питчера Арта Хоуттемана из «Детройт Тайгерс» в 1945 году. Эскандариан был назван MVP матча за два гола, завершив сезон искупления после того, как провел свой первый год в основном составе на скамейке запасных. После матча он заявил: «Я даже не понял, куда попал мяч. Это то, чему учат в юношеском футболе: играй, пока не услышишь свисток». Оба финалиста получили право участвовать в Кубке чемпионов КОНКАКАФ 2005 года и были посеяны в четвертьфинале, который состоялся во время предсезонной подготовки MLS в начале марта. «Канзас-Сити» сыграл вничью с «Депортиво Саприсса» в домашнем матче, но был выбит, проиграв 2:1 в дополнительное время на следующей неделе в Сан-Хосе, Коста-Рика. «Ди Си Юнайтед» играл против «Харбор Вью» из Ямайки и вышел из четвертьфинала с общим счетом 4:2. В полуфинале они играли против мексиканских чемпионов «UNAM Pumas» и сыграли вничью 1:1 в домашнем матче, но были выбыты после поражения со счетом 5:0 в Мехико.

The match kicked off at 12:45 p. m. Pacific Time on November 14, 2004, at the Home Depot Center in Carson, California, in front of a crowd of 25,797 spectators—including several hundred traveling D. C. United supporters. At kickoff, the temperature measured , setting a new record for hottest MLS Cup final. Kansas City took an early lead in the sixth minute after defender José Burciaga Jr. scored on a shot from , following sustained offensive pressure from kickoff. D. C. United responded with its own offensive pressure and scored three goals within seven minutes to take a 3–1 lead by the 30th minute of play. Alecko Eskandarian scored D. C.'s first two goals, first receiving a pass from Brian Carroll and turning around defender Nick Garcia to score from in the 19th minute. D. C. United extended their lead to 3–1 in the 26th minute after Wizards defender Alex Zotinca scored an own goal by deflecting a cross from Earnie Stewart into the goal with his chest. D. C. remained ahead by two goals at halftime, but Kansas City began the second half with an offensive push along the wings to narrow the lead. Burciaga Jr. took a corner kick for the Wizards in the 56th minute that was headed towards goal by Conrad, who led the team with four shots, but it was blocked by Eskandarian on the goal line and deflected away by goalkeeper Nick Rimando. The resulting penalty kick was scored in the 58th minute by Josh Wolff, but the Wizards failed to find an equalizing goal with their one man advantage. Nowak responded by making several defensive substitutions for D. C., also bringing on Freddy Adu in the 65th minute for Eskandarian, who suffered a leg injury, as the team held onto their lead to win the match 3–2 and clinch an MLS Cup. Peter Nowak became the first person to win the MLS Cup as both a player and as a head coach, as well as the first coach without American or Canadian citizenship to win the title. He was the MLS Cup MVP during the Chicago Fire's 1998 victory against D. C. United and also played in their loss to Kansas City in 2000. Josh Wolff, who scored Kansas City's second goal in the 2004 cup, was a teammate of Nowawk's and played in the 2000 cup. 15 year old substitute Freddy Adu became the youngest member of an American professional championship team in modern sports history, beating a record set by 18 year old baseball pitcher Art Houtteman with the Detroit Tigers in 1945. Eskandarian was named the match's MVP for his two goals, capping a season of redemption after spending his rookie year on the bench. After the match, he stated, "I didn't even know where the ball hit me. It was just what you learn in youth soccer; you keep going until you hear a whistle." Both finalists qualified for the 2005 CONCACAF Champions' Cup and were placed in the quarterfinals, which were played during the MLS preseason in early March. Kansas City tied Deportivo Saprissa in its home leg, but were eliminated by losing 2–1 after extra time the following week in San José, Costa Rica. D. C. played against Harbour View of Jamaica and advanced from the quarterfinals with a 4–2 aggregate score. In the semifinals, they played against Mexican champions UNAM Pumas and drew 1–1 in the home leg, but were eliminated after losing 5–0 in Mexico City.