Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колхидский царь в греческой мифологии, сын Гелиоса.
Colchian king in Greek mythology
the son of Helios
В греческой мифологии Перс ( /ˈpɜːrsɪz/; Πέρσης) — брат Эета, Алоэя, Цирцеи и Пасифеи, что делает его сыном Гелиоса, бога солнца, от Персы, океаниды-нимфы.
In Greek mythology, Perses ('/p//ɜːr//s//i//z/; Πέρσης) is the brother of Aeëtes, Aloeus, Circe and Pasiphaë, which makes him a son of Helios, the god of the sun, by Perse, an Oceanid nymph.
Этимология
Его имя происходит от древнегреческого слова perthō (πέρθω – "захватить с грабежом", "разорять", "разрушать").
His name is derived from the Ancient Greek word perthō (πέρθω – "to sack", "to ravage", "to destroy").
Мифология
Брат Персеса, Ээтес, был предупрежден оракулом, что великая опасность постигнет его, если золотое руно будет когда-либо вынесено из Колхиды. И действительно, после того как Медея помогла Ясону похитить руно, Перс узурпировал трон Колхиды у своего брата, но впоследствии был убит Медеей, его племянницей по отцу, которая вернула отца на престол, так как оракул предсказал, что он будет убит своими же родственниками. По одной из версий, после захвата власти Персом, Медус, сын Медеи от Эгея или Ясона, прибыл в Колхиду и был немедленно заключен в тюрьму под вымышленным именем. Вскоре после этого разразился голод. Медея также прибыла в Колхиду, представившись жрицей Артемиды, и, не подозревая об этом, выдала Персу истинную личность своего сына. Медея, под предлогом простого разговора, тайно передала Медусу меч и рассказала о судьбе его деда Ээта. Затем Медус убил Перса. Хотя он отличается от титана Перса, известного как отец Гекаты, богини колдовства, Диодор Сицилийский в своей «Исторической библиотеке» называет этого Перса отцом Гекаты от неизвестной матери; брат Перса, Ээт, затем женился на Гекате и имел от нее Медею и Цирцею. Диодор описывает Перса как «чрезвычайно жестокого» и «беззаконного».
Perses' brother Aeëtes had been warned by an oracle that great peril would come to him if the golden fleece was ever removed from Colchis. Indeed, after Medea helped Jason steal the fleece, Perses usurped the throne of Colchis from his brother, but was subsequently slain by Medea, his paternal niece, who restored her father to the throne, as an oracle had once predicted that he would be slain by his own kin. One tale goes that after Perses seized power, Medea's son by either Aegeus or Jason, Medus, arrived in Colchis and was imprisoned immediately, though under a false identity. Soon after a famine broke out. Medea arrived in Colchis too, claiming to be a priestess of Artemis, and unknowingly, betrayed her son's true identity to Perses. Medea, under the pretext of simply wanting to talk to him, secretly gave Medus a sword, and explained what had happened to his grandfather Aeëtes. Medus then slew Perses. Although distinct from the Titan known as Perses, who is known for fathering Hecate, the goddess of witchcraft, Diodorus Siculus in his Bibliotheca historica made this Perses the father of Hecate by an unknown mother; Perses' brother Aeëtes then married Hecate and had Medea and Circe by her. Diodorus describes Perses as "exceedingly cruel" and "lawless".